OPEN Design - 动态资讯

【之馀设计】2023金堂奖李宜家閒适雅寓焕发魅力灿辉！

金堂奖2010年正式起航于北京，致力推动「设计创造价值」的主题，历经十三年发展，已成为华人设计产业界最具影响力的盛事之一。而今年参赛的5972件作品，经严格评选后，563件作品脱颖而出，成为金堂奖2023年度杰出设计，仅未达10 %的获奖率，足见获选者的优秀实力！

本文由OPEN编辑部撰写

金堂奖2010年正式起航于北京，致力推动「设计创造价值」的主题，历经十三年发展，已成为华人设计产业界最具影响力的盛事之一。而今年参赛的5972件作品，经严格评选后，563件作品脱颖而出，成为金堂奖2023年度杰出设计，仅未达10 %的获奖率，足见获选者的优秀实力！

2021年，金堂奖增设「年度城市十佳」评选，由各城市的金堂奖营运机构精心筛选入围作品，再送至金堂奖评审委员会复核确认，故每位荣获年度城市十佳的设计师、设计机构代表，皆是来自于各参赛城市的设计精英，其审查成果也充分代表该年度华人室内设计界的趋势与潮流。

回应屋主閒暇时的爱好，之馀设计李宜家设计总监于家宅作品《悦闲居》中重整公区格局，以半矮高柜替代隔间牆，打造视域明朗的开放式书房，另设置东方质韵泡茶区、高品质影音室及游戏室，令人们得以享受惬意放鬆时光，舒心度假宅触动评审心弦，于本届赛事荣获「年度杰出住宅公寓设计」、「2023年度城市十佳」耀眼成绩！

之馀国际室内装修工程有限公司
李宜家

公司简介
诗经〈桃夭〉：「之子于归，宜其室家。」
宜其室家，寓意家庭和谐美满，
于取其谐音馀，
从容悠然的自在馀韵，
是之馀期望带给客户的怡然未来。

详尽理解顾客所需，
藉由深耕业界的渊博经验，
规划舒适空间，兼备实用机能，
跳脱既定框架，打造百变商空，
形塑美好惬意的生活场域，
构筑属于业主的梦想天地，
一点一滴，将住者与访者的日常，
妆点无与伦比的美丽。

设计理念
「生活之馀，让设计点缀心情；
设计之馀，为空间增添温度。」

从需求出发，尽心往来沟通，
与顾客共同规划理想蓝图，
透过精緻细腻的工艺，
展现贴合气质的品味风格，
挥洒自由无拘的想像，
形塑丰富多采的场域样貌，
交融您的期许与专业美学，
成就独一无二的大雅之堂。

得奖纪录
2024 美国 TITAN Property Awards - 金奖
2024 美国 Muse Design Awards - 金奖
2023 英国 LICC - Official Selection
2023 美国 International Design Awards - Honorable Mention
2023 杜拜国际专业室内设计大赛 - 住宅空间类铜奖
2023 中国金外滩奖 - 最佳精装房奖铜奖
2023 美国 Muse Design Awards - 铂金奖
2023 中国 APDC 亚太室内设计菁英邀请赛 - 住宅空间 Winner
2023 北美 PI设计大奖 - Finalist
2023 法国 Novum Design Award - Bronze Winner
2023 英国 Outstanding Property Award London - Honorable Mention

获奖作品《悦闲居》

▲客厅对花花纹的大理石电视牆，透过板材切分与间接照明，充分衬托业主心爱的音响，一旁的展示柜另以镀钛金属亮丽点缀，增添画面的丰富层次；此处的软装多为圆弧、曲线等不规则造型，跳脱对方正空间的佈置想像。

▲线条俐落而带柔软弧度的造型餐灯下方，纹理绚丽的蓝宝石大理石餐桌搭配深、浅蓝色餐椅，邻近的书房则改採爱马仕橘，创造冷暖对比的鲜明色彩。

▲实木地坪与天花板，由深、浅交错的木纹带出自然气息，于开放空间中划分出泡茶区，中央茶几的桌脚以业主老家的树木製成，透过半透明的树脂桌面可见年轮节理，趣味且充满温情。

▲床头牆延续整体的线条设计，以深浅棕色简单搭配出温馨閒适之感，侧边的临窗卧榻区，左右牆面皆配有阅读灯，窗帘亦为电动风琴帘，方便自由调整光线明暗，营造最称心的休憩环境。

李宜家
之馀国际室内装修工程有限公司设计总监
电话：02-7730-2988
地址：台北市大安区仁爱路四段300巷26弄7号1楼
信箱：angelayichia@gmail.com
网址：https://www.betweendesign.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

203

0

【现场直击】Pa Sen To八仙果%设计人物专访幕后花絮

梅雨纷纷的凉爽时节，Pa Sen To八仙果%设计团队，首次接受OPEN团队的专访邀约，大方分享二十年来的种种经历：从总监踏入室内设计界的缘由，乃至和因缘际会下结识的各个伙伴，创立「筑境室内设计」共同打拼，尔后迈向「Pa Sen To」的形象革新，将多元的溷搭美学尽展世人视界；八仙果团队以亲切和缓的口吻，缓缓道出精彩丰富的品牌足迹，与我们度过一段欢快的午后时光。

本文由OPEN编辑部撰写

梅雨纷纷的凉爽时节，
Pa Sen To八仙果%设计团队
首次接受OPEN团队的专访邀约，
大方分享二十年来的种种经历：
从总监踏入室内设计界的缘由，
乃至和因缘际会下结识的各个伙伴，
创立「筑境室内设计」共同打拼，
尔后迈向「Pa Sen To」的形象革新，
将多元的溷搭美学尽展世人视界；
八仙果团队以亲切和缓的口吻，
缓缓道出精彩丰富的品牌足迹，
与我们度过一段欢快的午后时光。

（图）Pa Sen To八仙果%设计作品《轻漫忆光》

谈及最初选择进入室内设计领域的起因，
身为品牌创办人的王志峰总监坦言，
大学时期就读的其实是建筑系，
但在建筑事务所任职期间，
意外接手操刀一层一户的住宅设计，
自此对室设发展出浓厚的兴趣，
甚至于返回南部故乡后，
进一步创立「筑境设计」，
并和现在的伙伴们一一结缘，
令五名跨领域的设计师齐聚一堂，
共组为创想多元的设计团队。

（图）Pa Sen To八仙果%设计作品《静谧光墅》

历经「筑境室内设计」成立后的二十年，
团队在承接各式案场项目后，
自与每位个性迥异业主的交流过程，
领悟到「人性」始终是设计最重要的一块，
同时意识时代不断在改变，
室内设计已不像过往，
大多定调单一风格便着手规划，
而是需将屋主的各种想法，
融汇设计师对美学比例的独到见解，
才能激盪出完美的场域氛围；
依循新的设计理念，
筑境设计也抱持与时俱进的决心，
焕然为崭新品牌「Pa Sen To八仙果%设计」。

（图）Pa Sen To八仙果%设计作品《坚山涵仰大厦》

「设计师就像导演一样，
即便在作品中无法看到本人登场，
却是成就每一幅精美画面的重要角色。」
Pa Sen To八仙果%设计团队
重视功能、空间与个人风格的比例调和，
经由五位专长、手法各异的设计师之手，
造就一幢幢惊豔居者的溷搭艺术宅，
树立「Pa Sen To」多元创新的活泼形象。
想知道更多关于八仙果团队的故事，
敬请留意OPEN团队的后续报导！

Pa Sen To八仙果%设计
地址：高雄市鼓山区美术东二路88号3楼
电话：07-588-5306
信箱：enarch@enarch.com.tw
网站：https://enarch.com.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

199

0

【艾美幸福设计许捷甯】淨白洁域潋粼光朴雅暖木叙侘寂

结束尽日繁忙生活，轻启家门，久候相迎的轻浅木纹以温润暖韵舒缓身心，一旁，水纹玻璃朦胧透出客厅柔光与阵阵笑语，温馨氛围无形抚平倦意，引得归者颊边泛起幸福微笑，迫不及待拉开隔屏，迎向深爱的家人，尽享归宅后的天伦时光。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design Concept

结束尽日繁忙生活，轻启家门，久候相迎的轻浅木纹以温润暖韵舒缓身心，一旁，水纹玻璃朦胧透出客厅柔光与阵阵笑语，温馨氛围无形抚平倦意，引得归者颊边泛起幸福微笑，迫不及待拉开隔屏，迎向深爱的家人，尽享归宅后的天伦时光。

依循来自日本的女主人喜好，艾美幸福设计许捷甯设计总监藉减法设计屏除过多装潢、家具，配合低彩度的米白、淡灰和木色基底，呈递俐落不失素雅的极简风范，并于留白壁面镘抹粗糙质感的矿物涂料，搭配深浅各异的木质纹理、私领域门片的棉纹贴膜，展现丰富层次感，也酝酿朴实自然的侘寂氛围，此外，透过设置大片落地窗、水纹玻璃推拉门及嵌有玻璃的房门，令明媚日光深入、点亮公区各隅，悄然调和北欧的简约与日式的沉静，成就Japandi风格的混搭美学。

When you finish a hard-working day and enter your sweet home, the welcoming balmy wood tones soothe your mind at once. Adjacent, the warm light and laughter through the ripple glass softly relieve your tiredness. Therefore, you can't wait to open the screen, embrace your loving family, and willingly spend the rest of the day in the delightful retreat.

Amy Studio's design director Amy Hsu has embraced a minimalist approach in our design, removing unnecessary decorations and furniture to cater to the Japanese lady homeowner's preferences. A neutral color palette of creamy, light gray, and wood tones achieves an elegant minimalist appearance. Rustic-textured mineral paint complements various shades of wood grains and fabric-covered doors, creating a rich layering effect in the pristine ambiance. French windows and patterned glass doors welcome natural light into every corner of the public spaces, enhancing the overall aesthetic. We've created a compelling representation of Japandi aesthetics by seamlessly blending Nordic minimalism with Japanese tranquility.

设计手法 Design Techniques

巧划格局构筑温馨住所
Considerate Planning & Cozy Living

回应屋主夫妻对居家教育及亲子交流的重视，将客厅改为共学区，以木质长桌、单人椅取代传统的茶几和沙发，同时移除电视，予以业主一家敞亮无扰的伴读环境，另于餐厅中央採用可变形的陶板圆桌，和上方吊灯、天壁曲弧造型呼应，加深此处的圆满意象，共创家人细品佳肴、凝聚情感的舒适空间。

We improved the living room and turned it into a shared study area without a TV for the homeowner's family. A long wood table and single chairs substitute a regular sofa and coffee table arrangement, allowing an airy and calm space. Additionally, a rounded-shaped extendable ceramic dining table matches the curved ceiling design and the pendant light. These adorning elements accentuate an image of fulfillment and create a relaxing space that serves excellent dining and bonding times.

丰富机能兼顾全面需求
Well-facilitated Arrangement Care for All Needs

玄关陈设大量收纳柜体，配合餐厅、厨房的储藏室，充分满足一家五口储物所需，客厅则藉由精准测量场域尺寸，预留日后置入活动书柜和直立式钢琴的空间，并保留电视牆原有线路，因应未来装设影音设备的可能性。

We installed accommodating cabinetry in the entryway, dining room, and kitchen to satisfy the five members of the family. Besides, audio-visual wiring and adequate spaces in dimensional accuracy for freestanding bookshelves plus up-straight piano facilitate multiple future demands.

精选设备实践环保理念
Exclusive Equipment & Eco-friendly Practice

此案将卧房的吊隐式空调规划于廊道，避免机器运作音干扰休憩之馀，安排的出回风口也最大化调温效率，且于全屋选用零甲醛的环保建材，搭配具防虫、调湿效果的矿物涂料、角料，以及易养护的超耐磨木地板，赋予居者健康便利的生活。

A ceiling cassette air-conditioning unit in the hallway prevents disturbing noise and allows the most efficient temperature adjustment. Furthermore, non-formaldehyde building materials include pest-proofing, breathable mineral paint, constructional lumber, and easy-maintained laminated wood floors, collaboratively presenting healthy and easy living.

玄关
Entryway

玄关以少许高低落差的扇形落尘区彷拟日式玄关样貌，同时呼应上方天壁的圆弧元素，营造柔和舒缓的入门氛围，周围内嵌茶镜的半开放悬空鞋柜则延伸视觉，创造宽敞空间感。

We built a half-moon-shaped mudroom with slight variation in floor levels, typifying a Japanese Genkan. The sectional-opened, suspended shoe cabinet with tinted mirrors creates an airy display.

客厅
Living Room

作为亲子共读区，客厅划设整面落地窗，配合天花板多处的盒灯和嵌灯，确保孩童阅读时拥有充裕光线，也赋予身为教师的男主人可沉心伴同子女徜徉学海的清静天地，而足下舖设的米色地毯则携手桌椅的木质调性，进一步为此区挹注质朴柔润感受，彰显侘寂交融北欧风的天然气息。

The living room, incorporating light boxes and cove lighting, is designated as a child-parent shared reading zone with ample illumination. The calming vibe presents the home master as a teacher with an exclusive space to tutor his children. Besides, the wood table and chairs and beige rug cooperate to manifest a pristine Nordic character in a quiet approach.

餐厅
Dining Room

餐厅上方降板处铺贴浅色木皮，修饰内藏的横梁量体，四周分别规划银河白石纹壁板、木质柜体与隐藏门，形塑整洁划一的纯淨观感。

We shaped a sleek appearance coordinated with silver marble slab walls, wood cabinetry, and a flushed door. The light wood ceiling paneling embellishes a beam with a clean finish on the false ceiling.

主卧、主卫浴
Master Bedroom & En Suite Bathroom

主卧以灰白色为基调，佐搭床头木纹半牆、雾金玻璃壁灯，共同酝酿沉静温暖的舒眠氛围；卫浴充分活用採光良好的特性，规划大面窗户并摆置蛋型浴缸，当夜幕低垂之际，皎洁明月流淌入室，映耀一波波粼粼水光，入浴时，静心眺望户外美景，供住者尽享惬意的休憩时光。

The dominant neutral color matches wood-toned wainscoting and a misty glass sconce light, delivering a balmy and soothing sleep zone. Incorporated with adequate natural light, we installed large windows and an egg-shaped bathtub, allowing a pleasant view. When night falls, the gleaming water reflection by the clear moonlight favors the residents' enjoyable relaxation.

次卧
Secondary Bedrooms

考量长女正处就学年龄，较大间的次卧以矮柜划分睡眠区与读书区，提供独立的阅读场所，其馀两间卧房则各自放入双胞胎喜爱的色彩软件，于素淨中缀入一抹灵动气息，凸显孩童的活泼个性。

We installed a low cabinet as a divider between the sleep zone and reading nook in the largest room for the eldest daughter of school age. Then, the twins' favorite colored furnishing in their bedrooms penetrates a vivid feel and represents childlike flair.

项目资讯

案名：潋光雅寂
项目类型：标准格局
项目地址：台湾新北
设计团队：艾美幸福设计
项目坪数：45坪
主要建材：实木皮、烤白铁件、白框铝件、比利时超耐磨木地板、灰镜褐镜、西班牙磁砖、长虹玻璃

许捷甯
艾美幸福设计设计总监
地址：新北市林口区文化一路一段250号7楼
电话：+886-2-2600-2836
信箱：amystudiogloria@gmail.com
网站：http://www.amy-deco.com.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

131

0

【简兆芝室内设计】2024 DNA Paris Design Awards 简兆芝和雅商空喜迎Winner殊荣！

法国DNA Paris Design Awards是由创立美国IDA、英国LICC与Architecture MasterPrize（美国建筑大师奖）等多种国际大奖的Farmani Group和艺术导向的创客集团In Between一同设立的设计奖项，旨在表彰来自全球各地优秀的建筑、室内、景观、产品及平面设计师，期许透过实用、美观和创新的设计来改善我们的日常生活。

本文由OPEN编辑部撰写

法国DNA Paris Design Awards是由创立美国IDA、英国LICC与Architecture MasterPrize（美国建筑大师奖）等多种国际大奖的Farmani Group和艺术导向的创客集团In Between一同设立的设计奖项，旨在表彰来自全球各地优秀的建筑、室内、景观、产品及平面设计师，期许透过实用、美观和创新的设计来改善我们的日常生活。

简兆芝室内设计简兆芝主持设计师提取品牌「金月」中的「月」字，将「月圆」作为印象主轴，融入店面主视觉牆、卡式座椅，让「圆满」概念陪伴每位来访的饕客享受食之美好；饱含寓意的和风商空《和光润月》荣获本届赛事Winner荣誉，展现品牌驾驭禅韵风格的实力！

简兆芝主持设计师（建筑师）

简兆芝 /Kathy
学历
国立交通大学建筑研究所设计组硕士

经历
皓宇工程顾问股份有限公司建筑暨都市设计组－副理
固特室内设计工程有限公司－专案设计师
欣汉设计工程有限公司－主设计师
实力文教机构建筑师班－讲师
台北科技大学非学分班－兼任讲师
兰阳技术学院－兼任讲师
西安贾孝远建筑师事务所－室内设计部经理
大器设计－部门经理

公司宗旨
简兆芝室内装修设计股份有限公司，尝试探寻「人」与「空间」的融合及对话。「空间」是一个装置的机构，这个机构含括了种种静态与动态的行为，「设计」为了各种静态及动态的行为，进行量身订製规划、配置，进而使其达到合理的安排及使用化，在这个过程中包含了区隔、动线、配置预算，以上这归属于机能性的部份，在设计上我们必需呈现生命力，更精准的是说让它可以带出其本质的灵魂，充满其中。

设计理念
顺应空间场域的自然特性、使用者的活动状况、构造方式而决定其空间设计定位；希望从其空间视觉上表现出内外张力的互动，及空间质量与色彩的平衡，将空间呈现出互相交错及延伸之特性；可融合出使用者与其空间之个人化独特空间氛围，希望扬弃僵化的空间区分之边际线，运用简洁创新的手法，来定义空间本身的生命力，脱茧出传统空间界线定义的束缚；不遵守传统对称设计的手法，端视使用者需求及平衡设计之手法来呈现空间效果。

获奖经历
2024
中国地建师设计大奖《和光润月》- 优秀奖
美国 Titan Property Awards《柔漫蕴生》- Gold
美国 Titan Property Awards《和光润月》- Gold
美国 Muse Design Awards《柔漫蕴生》- Gold
美国 Muse Design Awards《和光润月》- Gold

2023
美国《Interior Design》中文版 - 2022-2023年度封面人物
美国 International Design Awards《和光润月》-Honorable Mention
英国 Outstanding Property Award London《和光润月》Winner
英国 Outstanding Property Award London《柔漫蕴生》Winner
中国 APDC 亚太室内设计精英邀请赛《璞石琢辉》Winner
中国 APDC 亚太室内设计精英邀请赛《和光润月》Winner

2022
德国 iF设计大奖《煦光蕴玉》- iF Award
新加坡 SIDA《璞石琢辉》- 银奖
美国 Muse Design Awards《璞石琢辉》- Gold
美国 Muse Design Awards《漫飨和食》- Silver
英国 Outstanding Property Award London《琢白》Winner
美国 International Design Awards《漫飨和食》-Honorable Mention
法国 Novum《煦光蕴玉》- Silver Winner

2021
台湾华人金创奖《煦光蕴玉》- 医疗院所类银奖
美国 Muse Design Awards《舞花绽艺》- Gold
美国 Muse Design Awards《煦光蕴玉》- Gold
英国 Outstanding Property Award London《舞花绽艺》《煦光蕴玉》- Winner
美国 International Design Awards《煦光蕴玉》-Honorable Mention
法国 Novum Design Award《舞花绽艺》- Silver Winner
杜拜 DUBAI Competition 国际专业室内设计大赛《煦光蕴玉》- 商业空间铜奖
中国 APDC 亚太室内设计菁英邀请赛《煦光蕴玉》- 商业空间类大奖
中国 APDC 亚太室内设计菁英邀请赛《酌艺》- 佳作奖
中国金堂奖《煦光蕴玉》- 年度杰出公共空间
中国地产设计大奖《墨艺藏金》- 优秀奖
中国第八届中国国际城市设计週 - 2020年度设计行业菁英人物

2020
德国 German Design Award《Deloitte Taiwan》- Winner
美国 MUSE Design Awards《墨艺藏金》- Gold
美国 MUSE Design Awards《磐石雅居》- Gold
法国 Novum Design Award《磐石雅居》- Silver Winner
杜拜 DUBAI Competition 国际专业室内设计大赛《墨艺藏金》- 住宅空间类铜奖
英国 Outstanding Property Award London《墨艺藏金》- Winner
美国《Interior Design》中文版 - 2020-2021年度封面人物
中国地产设计大奖《Deloitte Taiwan》- 优秀奖
中国金外滩《Deloitte Taiwan》- 优秀奖
中国 APDC 亚太室内设计菁英邀请赛《墨艺藏金》- 佳作奖
中国 Design Focus 国际空间设计大奖 - 年度设计行业菁英人物

2019
义大利 A' Design Award and Competition《Deloitte Taiwan》- Silver
美国 MUSE Design Awards《幽岸岩光》- Gold
英国 Outstanding Property Award London《Deloitte Taiwan》- Winner
英国 Outstanding Property Award London《幽岸岩光》Winner
美国 International Design Awards《幽岸岩光》-Honorable Mention
杜拜 DUBAI Competition 国际专业室内设计大赛《Deloitte Taiwan》- 办公空间类银奖
杜拜 DUBAI Competition 国际专业室内设计大赛《幽岸岩光》- 住宅空间类银奖
美国《interior Design》中文版 - 1989-2019 全国百名优秀室内建筑师
中国 M+高端室内设计大赛《幽岸岩光》- 年度影响力TOP100
中国 APDC 亚太室内设计菁英邀请赛《Deloitte Taiwan》- 大奖
中国 APDC 亚太室内设计菁英邀请赛《幽岸岩光》- 荣誉提名奖
台湾华人金创奖《Deloitte Taiwan》- 优良作品

获奖作品《和光润月》

▲店面外观以水泥台阶、落地玻璃和深色石皮，打造简约纯粹的朴实感受，消弭建物与人们的距离感，另于招牌旁加入传统日式建筑常见的落水链，凸显餐厅风格与料理样式。

▲入门后随即可见日式设计语彙浓厚的主视觉牆，奠定出鲜明的品牌形象，而足下地灯溢散的柔和光晕，也为顾客带来宾至如归的亲切感。

▲延续整体风格，客席区与饮品吧台间採用原石和碧竹，营造日式庭园的氛围与禅意，而铺贴于牆面的镜材，则为用餐者带来无限延伸的视感，达至放大场域之效。

▲包厢以木质为基调，呈递温润静谧的用餐氛围，搭载机能完善的影音设备，提供顾客更多欢度餐叙时光的选择。

简兆芝
简兆芝室内装修设计有限公司　主持设计师(建筑师)
电话：+886-2-2500-0653
地址：台北市中山区民生东路三段17号2楼
网址：http://inkdesignspace.com/

OPEN Design 动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

208

0

【峥嵘设计廖峥、廖嵘】山岚迭蕴暖情晨光映耀盛景

自然化育万物生长，如同一幢包容三代同堂生活的家宅，推门入内，石纹描绘的山岚萦绕在木质周遭，彷彿可嗅到湿凉雾气，灰白间隙隐约透出朦胧薄光，呈递长空将亮，流云渐明之景，蕴藏迎接美好日升的期盼，引人进入一片惬意天地。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design Concept

自然化育万物生长，如同一幢包容三代同堂生活的家宅，推门入内，石纹描绘的山岚萦绕在木质周遭，彷彿可嗅到湿凉雾气，灰白间隙隐约透出朦胧薄光，呈递长空将亮，流云渐明之景，蕴藏迎接美好日升的期盼，引人进入一片惬意天地。

集结业主对交谊、孝亲和未来成家等多方面的嚮往，峥嵘设计廖峥廖嵘设计师将自然孕育万物、大海容纳百川的包容意象定为家宅主题，撷取明媚晨光与高山雾岚的景緻挹入宅邸，辅以木、石、铁件等元素，构筑出家庭成员各自喜爱的风格，同时展现各场域独特性，赋予美学和舒适并蓄的自适氛围。

Mother nature nurtures all living creatures, just like a comprehensive home design that fits for three generations. Veined marble imitates the mountain mist floating around the wood surfaces, and it seems that you can smell a bit of cool air. Hazy light penetrates between the grayish slabs as the morning sun shines through the clouds. The poetic image performing a fresh start of a nice day, leads people into a comforting field.

Integrated the ideals of recreation and a multi-generation family, C.J.HOUSE DESIGN designers Cheng Liao and Jung Liao decided the project theme on a portrait that Mother Nature receives all living creatures. Bring morning sunshine and mountain mist to the interior; we utilize wood, stone, and metal to perform exclusively preferable styles. Besides, distinctively featured spaces deliver an aesthetic and cozy atmosphere in each respective way.

设计手法 Design Techniques

自然意象现代质韵
Biophilic Design & Modern Motifs

以「山岚晨光」为主题，我们运用浅色大理石纹表现晨雾色彩，间接照明象徵和煦晨曦，形塑明亮大气的公领域，再搭配线条俐落的铁件，展现业主喜爱的现代风格，而足下散发暖意的木质地坪，则营造长辈中意的温馨感受。

To reveal the image of veiling mountain mist and morning sunlight, we take light-shaded marble veining as the mist and let the reflective lighting play the balmy morning sunshine. The grand design of the bright public space with sleek metallic fixtures performs a modern style that meets the homeowner's preference. Additionally, the warm-touched wood flooring satisfies the elders' wishes.

通透场域便利机能
Open Layout & Facilitated Equipment

回应业主招待亲朋好友的需求，一楼规划为开放式公领域，提供人们尽情交流的宽敞空间，客厅中装设7.1声道的影音系统，为访客及居者带来优秀的视听体验；私领域将主卧兼作书房，床尾配置结合电视牆的书桌，让从事科技业的屋主能舒适地居家办公，也可自在切换工作和休閒模式。

To the need for recreation, we created an open layout on the ground floor, providing abundant public space. Besides, a 7.1 surround home theater system presents an excellent cinematic experience. In the private area, we built a master bedroom with a home office. The built-in desk attached to the half-wall divider allows the homeowner to work and relax at home.

健康无毒长远规划
Healthy & Future-Proof Plans

思及业主将来三代同堂的人生规划，本案划设一间孝亲房、两间孩童房和一座电梯，提前为年迈长辈备好安全的上下楼路径，同时方便未来搬运婴儿推车等大型物件，此外，全案皆使用绿建材标章的材料，自根本处守护每位居者的健康。

The project aimed to incorporate three generations under the same roof. First, we planned a grandparent room and two kids' bedrooms. Moreover, we built an elevator that facilitated the elders to move up and down floors and carry large items such as baby strollers. In addition, we crucially preserved the residents' health by adopting the green-labeled standard building materials for the entire project.

客厅
Living Room

客厅壁面与天壁适度留白，提升明亮度之馀，也令人将目光聚焦在窗外美景、圆形端景柜等空间亮点，细细品味自然与工艺交融的艺术氛围，窗畔则规划卧榻，提供居者一方静享惬意时光的天地。

We moderately use some negative space on the ceiling and walls to elevate the brightness and focus on the attractive view out the window. Besides, the rounded recessed wall shelf makes a focal point, delivering a natural and artistic aesthetic approach. Then, a window seat also offers a reposeful corner to the residents.

餐厅
Dining Room

餐厅选用木作天花板营造温润舒适的氛围，其质朴纹理与壁柜的大理石纹相呼应，共同呈现山岚间的自然之美，另设计如倒置山峰的白色圆弧灯座，搭配线条简约的精緻球型吊灯，添加一抹时尚气息，一旁厨房入口规划附有水槽的吧台，方便居者享用饮品与洗涤杯器，未来养育孩童则可放置热水瓶、奶瓶消毒锅等器具，提升育儿便利性。

The wood ceiling presents a warm texture to the space and echoes with the built-in cabinets' marble veins, delivering a marvelous natural scene. Besides, the convex rounded ceiling design with simple stringed pendant lights with delicate spheres complements a modern approach. Aside from the kitchen entrance, the wet bar facilitates serving drinks or cleaning. The countertop applied a place for a water boiler or a baby bottle sterilizer required by future nursery requirements.

主卧
Master Bedroom

主卧床头选用质感沉稳的灰色斯曼特漆，镘抹出深浅交织的细緻纹理，并将木皮陈贴于天壁内凹侧、柜面和电视半牆，打造静谧安稳的睡眠场域，比邻更衣间入口装设清玻铁件拉门，不仅放大此处空间感更引入户外阳光，结合柔和的反间接照明，营造丰富的光影层次。

The gray cement paint on the headboard delivers an understated veining shade. Covering the cabinets, the half-wall divider, and around the tray ceiling, the wooden surfaces present a serene sleep zone. Access to the dressing room, the metallic-framed glass sliding door creates an enlarged illusion and invites balmy natural light. The mild reflective lighting design works with natural light to compose multiple layering effects.

次卧
Secondary Bedroom

孝亲房选用可调光窗帘，减少日照对睡眠的影响，予以长辈们良好的休息品质，预留给孩子的卧房则施作活泼的浅绿漆料，床尾规划充足的收纳空间，存放私人物品与玩具，保持房内整洁有序。

Adjustable blinds effectively reduce lighting hazards to sleep and present a high quality of rest. The light green walls preserve a vivid vibe for the future kids' bedrooms. In addition, a full-wall shelving design provides abundant storage that helps organize personal effects and toys.

项目资讯

案名：山岚晨光
项目类型：别墅
项目地址：台湾新竹
设计团队：峥嵘设计
项目坪数：52.9坪
主要建材：实木皮、斯曼特漆、铁件、人造石、超耐磨地板、系统柜、铝框门、磁吸灯条、义大利进口薄砖

更多峥嵘优秀作品请看官网：http://cj-housedesign.com

廖峥・廖嵘
峥嵘设计股份有限公司
电话：03-6581782
地址：新竹县竹北市六家五路二段230号
信箱：info＠cj-housedesign.com

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

199

0

诚挚交流创见生就简雅美境专访：【实创设计赖姿伊】

亲切的招呼、访谈中娓娓道来的真挚语调，实创设计赖姿伊设计总监初次接受OPEN团队的访问，即展现出落落大方的亲和力，不难想像赖总监平时如何待人接物，令每位客户放心交付案场。她与我们分享过往生活的经验如何影响自身成长、进入室内设计业界，又是在何种契机出外进修，乃至归国创立品牌的心路历程……现在，就让我们一探成就总监背后的故事！

本文由OPEN编辑部撰写

亲切的招呼、访谈中娓娓道来的真挚语调，实创设计赖姿伊设计总监初次接受OPEN团队的访问，即展现出落落大方的亲和力，不难想像赖总监平时如何待人接物，令每位客户放心交付案场。她与我们分享过往生活的经验如何影响自身成长、进入室内设计业界，又是在何种契机出外进修，乃至归国创立品牌的心路历程……现在，就让我们一探成就总监背后的故事！

实创设计赖姿伊设计总监

身为木工的父亲与从小的绘图兴趣，引领赖姿伊总监踏入室内设计行业，历经师长教导、业界训练及海外硕士研读，归来家乡创立实创设计，期许透过「真挚踏实、汲汲创新」的理念，和业主深入沟通、协调，实实在在完成融入生活轨迹的创想美作。

（图）实创设计作品《云舞境》

儿时回忆引导志趣

「我小时喜欢画画，也喜欢堆叠积木跟製作立体卡片。」赖姿伊总监回忆，过往家裡的孩子们总会前往木工父亲作业的工地嬉戏，即使没有玩具，也可以捡木头废料自由堆摆，比起其他同年龄的友人，更常亲身感受空间从无到有的过程，「因为这样，不管对室内设计、或身处工地，我都有一种熟悉的感觉，才决定踏入这行。」兴趣和往日时光的堆积，牵引她踏上室设这条路。

国中毕业后，赖总监选择专科学校的室内设计科，「刚进去，老师就告诉我们『对这一行不熟悉的话，会因为了解而分开。』」细究爱情和室内设计的相似，她笑说，学校栽培美感除了广览各式艺术作品外，课程中会要求学生亲自尝试油画、水彩、摄影……等多元创作方式，而为了打造舒适场域，也必须了解诸如人体工学、精细图面绘製、各种家具及设施尺度的学理。随着吸收越多抽象和实务知识，许多人越可能察觉志不在此，「我反而因为了解而更有兴趣，进入这行到现在，我一直都做得满开心的。」从总监轻快明朗的语调中，可窥见她对职志的热忱。

（图）实创设计作品《云润星晖》

远赴澳洲进修

结束专科学校的学习，赖总监随即投入职场，她最初就职的室设公司将重心放在商业空间，给予总监许多吸引人群目光、呈现物件的经验，然而当远赴澳洲Swinburne University of Technology进修室内设计硕士和数位运用，她在游览异国的美术馆与建筑途中，学得另一种「少即是多」的美学，「他们的东西看起来舒服简单，令我明白空间不一定要充满装饰性，也让我想把这种简洁的概念运用在自己的创作。」

同时，赖总监在就学过程中获得深入思考室内设计的契机，「我们唸硕士的毕业门槛是提交专题。因为我已经有实务经验，和教授讨论后决定以此为基础，重新思考室内设计的沟通议题。」订下主题，总监重新检视和客户洽谈的经验，「最后我认为要从理解业主的生活出发，把日常习惯融入设计。现在设计时甚至会讨论到很细节的地方，像是收藏品展示，或是衣服版型数量等等。」过往经历成为她在异国精进自己的养分，也在归乡后成就今日的实创设计。

（图）实创设计作品《匀光柔忆》

创立自身品牌美学

实创源自英文Strong，选字则代表总监对自己和品牌的期许：透过「实在」这份价值和客户沟通，激盪出「创意」的火花，随后将创想与业主的生活融入室内设计作品中，带给对方独一无二的家与场域。面对各式家宅和商空，赖总监不仅替用者量身整理格局、配置软、硬装，也善用国外的简约美学，藉留白凸显重点，搭配跳色、纹理板材，展现舒适不失细腻的美感。

「另外，多数人买房通常会住三年以上，所以我也会建议尽量选用友善人体的建材，兼顾身体跟环保。」赖总监提到，过往美学和精密工学是室内设计不可缺少的基础，随着时代变迁，如今「健康」也加入其中，因此她身为设计师，自然需更注重每个细节，让空间在美、实用之外，实现人们安全及健康的需求。

（图）实创设计作品《创流艺想》

真挚与人交流生命

「其实我回国时并没有特别设定目标，主要是家人都在这边。」访谈尾声的轻鬆氛围，赖总监笑着分享起那段不设限的时光，她曾边工作边于逢甲大学担任讲师，期许透过自己的业界经验让学生明白该如何在实务上和客户沟通、有哪些传达效果更好的沟通方式与简报排版……「我希望学生出社会后更能和实务接轨。」

如同总监热爱与人交流的生活方式，对她而言，室内设计带来的最大影响正是认识许多友人，「创作跟了解到各行各业人们不同的生活方式，是我喜欢这份工作的地方。」她深知，在牢固的学术知识外，唯有持续拓展自身的眼界，累积对人们生命的观察，方能将自己的作品淬鍊得更加完美，带领实创设计稳步向前。

「将累积下来的经验跟创意分享给客户，是我最想做的事情。」在实创设计赖姿伊设计总监的眼裡，室内设计与沟通的关係密不可分，而怀抱相互交流、探讨不同生活样貌的心念，以自身所学替人们实现梦寐以求的独特场域，也是她让品牌于众人视野发光发热的不二法门！

赖姿伊
实创室内装修设计有限公司设计总监
电话：+886-4-242-22298
地址：台中市北屯区长生一街75号
信箱：ljoy0120@gmail.com
网址：https://joylai-design.com/index.html

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

179

0

【川沃设计】2023 LICC英国伦敦国际创意大赛谢旻轩古韵璞作盛放魅力辉彩！

全球指标性设计大奖London International Creative Competition （英国伦敦国际创意大赛，简称LICC），是由来自Farmani Group的两位艺术家Launa Bacon和Hossein Farmani所成立的，于2006年开展至今，已有十八年历史，每年皆向80多国的设计好手发出邀请，藉由评选出当中佼佼之作，引领建筑、绘画、影像等11大创作领域齐步向前，参赛作品除了能与各国大将切磋，更能得到将作品展示于世人眼前的大好机会！

本文由OPEN编辑部撰写

全球指标性设计大奖London International Creative Competition （英国伦敦国际创意大赛，简称LICC），是由来自Farmani Group的两位艺术家Launa Bacon和Hossein Farmani所成立的，于2006年开展至今，已有十八年历史，每年皆向80多国的设计好手发出邀请，藉由评选出当中佼佼之作，引领建筑、绘画、影像等11大创作领域齐步向前，参赛作品除了能与各国大将切磋，更能得到将作品展示于世人眼前的大好机会！

川沃设计谢旻轩 JASON 设计总监以现代简约手法构筑古时影壁外观，于入口端景处拼接鏽面金属及石板、搭佐象徵餐厅品牌的巢型灯，简朴精炼的设计形塑大隐于市的秘境氛围，也为食客带来閒适稳歛的视觉飨宴；倾流禅韵的商空作品《飨》掳获评审心神，得到本届赛事「Official Selection」奖项，于国际间散发耀眼光芒！

谢旻轩 JASON 设计总监

公司简介
川——天降雨露，水流汇聚，聚合成川，川流不息，奔流入海
沃——石沙汇聚，积沙成壤，日夜浇溉，滋养沃土，百花齐放
好比山水画中的奔腾潇洒，
亦如同经栽培滋润的土壤，
川沃设计面向各式挑战，
总是不遗馀力面对，
以超越自我心态，
突破每一次经手的作品，
做出设计新高度，
立足台湾，放眼国际。

屏除建筑与室内，
便是山林与河水，
拥抱自然，引景入室，
将光与影的变化翻玩于室，
率领绿意纵横、丰川沃土于空间意象，
于是成就川沃作品别出心裁设计。

设计理念
借景喻情，化大块天地为设计文章，
我们以消弭空间与自然间界线为核心主旨，
以凝聚、结合场域及外部环境氛围为目标，
挥洒设计手笔，渲染出业主期盼色彩，
不受风格调性拘泥，忠于呈现空间最佳风貌，
通透理解业主真实想法，产出完美空间。

公司命名以山水画景致出发，
採流川沃壤形象为主轴，
于设计上做呼应，
铺叙交织天地之各异空间作品，
引入大山大水之澎湃壮丽，
拂去旧染尘埃，
揭露建物风光绝景于世人眼前。

获奖经历
2023 美国 International Design Awards《飨》- 铜奖
2023 英国 OPAL 英国伦敦杰出地产大奖《飨》- Platinum Winner
2023 中国 40 UNDER 40中国设计杰出青年 - 全国榜年度上榜人物
2023 中国 APDC 亚太设计菁英邀请赛《飨》- 餐饮空间类 Winner
2023 法国 Novum Design Award《飨》- Golden Winner
2023 美国 Muse Design Awards《飨》- Gold Winner
2023 韩国 K-DESIGN AWARD《飨》- Winner
2023 法国 DNA Paris Design Award《飨》- Official Selection
2021 中国金外滩奖《茶境思塾》- 最佳公共空间优秀奖
2020 中国 DESIGN FOCUS国际空间设计大奖《茶境思塾》- 优秀奖
2020 杜拜国际专业室内设计大赛《茶境思塾》- 公共空间类金奖
2020 台湾华人金创奖《茶境思塾》- 公共空间类银奖
2020 中国 APDC 亚太设计菁英邀请赛《茶境思塾》- 公共空间类大奖
2020 中国金堂奖《茶境思塾》- 年度杰出公共空间

获奖作品《飨》

▲本案外观运用大量灰泥形塑简约画面，入口端景则以鏽面金属石板搭配巢型灯，透过拼接材质无形吸引顾客目光，间接引导入内。

▲入门即见的素雅灰牆搭佐灯光与金属层板，以极简姿态呈现细腻的表面纹理，令顾客沉淀纷扰的思绪，一旁的柜檯面选用剖半原木，兼顾实用性和装饰性，传递自然风情。

▲用餐区尽头上方悬挂四盏造型各异的竹编吊灯，在大面积的深色空间中，成为由入口向内观看的视觉焦点；烹调区採用檯面式排烟设备，形塑宽敞健康的用餐空间。

川沃建筑＆室内设计事务所设计总监
电话：+886-2-2651-0035
地址：台北市信义区永吉路30巷28弄10号1F
信箱：chuanwo.design@gmail.com
网址：https://chuan-wo.com/

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

174

0

【现场直击】实创设计赖姿伊人物专访幕后花絮

梅雨和燠热交织之际，实创设计赖姿伊设计总监接受OPEN团队的专访邀请，侃谈自幼喜爱绘画，也受到身为木工的父亲影响，学生时期便决定踏向室内设计之路，经历师长的栽培及自行选择的出国进修，不知不觉，已在室设这趟旅程走到创立品牌的中继站，令实创设计扎根于故乡，持续迈进。

本文由OPEN编辑部撰写

梅雨和燠热交织之际，
实创设计赖姿伊设计总监
接受OPEN团队的专访邀请，
侃谈自幼喜爱绘画，
也受到身为木工的父亲影响，
学生时期便决定踏向室内设计之路，
经历师长的栽培及自行选择的出国进修，
不知不觉，
已在室设这趟旅程走到创立品牌的中继站，
令实创设计扎根于故乡，持续迈进。

（图）实创设计作品《云舞境》

国外进修期间，
异国文化不仅成为赖总监的养分，
也拓展她的眼界，
让她能从不同角度欣赏空间之美；
而除了设计美感，
赖总监也将重心放在「沟通」上头，
藉由出国前的从业经验，
于撰写硕士专题时，
重新思考「如何更完善业主跟设计师间的沟通」，
提升自我的工作能力和服务品质。

（图）实创设计作品《云润星晖》

归国后，
思及校园知识与案场实务的衔接仍有落差，
赖总监毅然于夜晚兼差大学讲师，
传授菁菁学子业界知识，
分享作为设计前辈的经验，
为室设教育界做出良多贡献，
直至后来北上闯荡、创立品牌，
总监的教学生涯才就此告一段落。

（图）实创设计作品《匀光柔忆》

「室内设计最重要的是沟通。」
直至今日，
实创设计赖姿伊设计总监
依旧秉持这份心念，
持续打造每个简约隽永的案场，
同时怀着开放的心胸，
感谢室设带给她的每场际遇，
并珍惜与来访客户的每段缘分，
尽心尽力提供最优质的服务。
更多详尽的心路历程，
敬请期待OPEN团队的后续报导！

赖姿伊
实创室内装修设计有限公司设计总监
电话：+886-4-242-22298
地址：台中市北屯区长生一街75号
信箱：ljoy0120@gmail.com
网址：https://joylai-design.com/index.html

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

214

0

【棠禾设计曾智和】光漫柔灰谧域澄淨别雅馨居

日光漫照，转眼充盈整间淨白家居，流淌于圆润曲弧和俐落线条间，轻抚壁面细腻的纹理、点亮每格将填满回忆的展示柜，构筑一幅简练纯淨的美好风景，静待一家四口引领生活进驻，为此新添清脆的朗朗笑语。

玄关、餐厨
Entryway & Eat-In Kitchen

玄关设计一面长虹玻璃小屏风，化解穿堂煞的风水疑虑，对侧设置嵌入穿鞋椅的鞋柜，其下方的悬空设计配合柜底通风孔，保持柜内乾爽透气。

In the entryway, a slender reeded glass partition serves as a Feng Shui-friendly solution to dispel concerns about negative energy flow. Then, we deliberately set out an embedded shoe bench with the shoe cabinet on the opposite side. The suspended design and ventilation holes at the bottom ensure a dry cabinet with good air circulation.

客厅
Living Room

素淨的客厅搭衬灰色系家具及电视牆，予人怡然舒适的氛围，比邻的展示收纳柜延续线条元素，并于内部加装线灯，更加凸显业主的藏品与家庭回忆。

The serene living room is adorned with gray-toned furniture and a matching TV wall, resulting in a homely and comfortable living room. Adjacent to it, the storage display cabinet extends clean linear features with embedded strip lights, accentuating the homeowner’s cherished collectibles and family memories.

主卧
Master Bedroom

主卧融汇书房及卧房，打造一处办公、憩息皆宜的舒适天地，同时延续居者对收纳的重视，床头由下到上分别设置矮柜、吊柜和叠柜，且于床尾的衣柜上方外加一层储藏柜，将充裕的储纳机能整合空间，兼顾实用与整洁。

A harmonious blend of a study and bedroom in the master suite creates a versatile haven for work and relaxation. Responding to the homeowner’s requirement for storage, we cleverly take advantage of the space to install the headboard cabinet, featuring low cabinets, wall-mounted cabinets, and stackable units. Additionally, above the wardrobe at the foot of the bed, an extra storage cabinet seamlessly integrates ample storage functionality into the space, providing a clutter-free and well-functioning room.

次卧
Secondary Bedrooms

思及正处学龄的孩童，两间次卧皆将书桌结合床头柜，提供孩子独立学习的空间，床头牆则分别规划洞洞板及层板，令居者摆置心仪的公仔和玩具。

In consideration of the school-age children, both secondary bedrooms seamlessly integrate study desks into the bedside cabinets, offering them an independent and conducive learning environment. The headboard walls are thoughtfully designed with pegboards and open shelves, allowing children to display cherished toys and collectibles.

项目资讯

案名：漫淨
项目类型：单层
项目地址：台湾台中
设计团队：棠禾设计
项目坪数：25坪
主要建材：特殊漆、喷漆、超耐磨木地板、进口系统板

曾智和
棠禾空间设计有限公司设计总监
电话：+886-3-555-9792
地址：新竹县竹北市竹义街80号
信箱：tanghe.ds@gmail.com
网址：https://www.tanghedesign.com

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

218

0

【之馀设计】2023 LICC英国伦敦国际创意大赛李宜家敞亮办公室发散独到美韵！

全球指标性设计大奖London International Creative Competition （英国伦敦国际创意大赛，简称LICC），是由来自Farmani Group的两位艺术家Launa Bacon和Hossein Farmani所成立的，于2006年开展至今，已有十八年历史，每年皆向80多国的设计好手发出邀请，藉由评选出当中佼佼之作，引领建筑、绘画、影像等11大创作领域齐步向前，参赛作品除了能与各国大将切磋，更能得到将作品展示于世人眼前的大好机会！

▲开放式洽谈区结合窗外美景，于窗畔安排浅绿、亮橘等亮色系沙发，营造轻鬆自在的商谈氛围，对侧壁面则设计胶囊形立体展板，内部运用层层堆叠的植物图案压克力板彷拟森林样态，塑造天然纯淨的印象。

▲柜檯后方的主视觉牆以光栅板排列而成，随观看角度、光线照射形成浮动的粼粼波浪，回应品牌自然、阳光、健康的主题。

▲分佈于廊道上的小型洽谈室设计不同颜色的玻璃牆，除了便于查看内部使用情形，缤纷色彩也让场域更显活泼趣味，而训练教室门口则置入卡式座椅，供培训员工稍作休憩。

李宜家
之馀国际室内装修工程有限公司设计总监
电话：02-7730-2988
地址：台北市大安区仁爱路四段300巷26弄7号1楼
信箱：angelayichia@gmail.com
网址：https://www.betweendesign.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://www.openworld.tv/

180

0