OPEN Design - 动态资讯

【丰聚设计李羽芝、黄翊峰】洞察自地自建理想家居从零开始

相较于在现有空间内进行设计，不少人嚮往能够自己从零规划起的「自地自建」，丰聚设计李羽芝、黄翊峰设计总监透过设计长才，携手营造、建筑等多方专业领域人员，为完成业主的梦想住宅齐心努力，多年来已完成多栋建案，目前手上的四、五件建案作品也将陆续完工，本次黄总监就将分享团队对自地自建的作法及经验！

本文由OPEN编辑部撰写

相较于在现有空间内进行设计，不少人嚮往能够自己从零规划起的「自地自建」，丰聚设计李羽芝、黄翊峰设计总监透过设计长才，携手营造、建筑等多方专业领域人员，为完成业主的梦想住宅齐心努力，多年来已完成多栋建案，目前手上的四、五件建案作品也将陆续完工，本次黄总监就将分享团队对自地自建的作法及经验！

（图）各式类型空间的实作经验，令黄总监在各个工地进度案的勘查中，都能有不同的对应往来方式，成为业主与营造、建筑商之间的稳固桥梁。

启动自地自建一条龙包办前后阶段

黄总监首先说明，可以从规划开始改变许多地方，是自地自建的优势，「假如买人家盖好的毛胚屋，其实裡面是空的，不见得符合你的需求，只能将就，而自地自建是包括建筑体的整个结构，甚至方位，都可以调整。」

自地自建的一开始，人们通常会犹豫应该先找建筑还是室内设计师，因为建筑外观牵涉许多工法，在内部的室内设计，更有许多博大精深之处，因此两者的衔接与分配，着实令人困惑。黄总监表示，其实指派室内设计师或是建筑师作为起始，并没有绝对，但如果对方选择与丰聚设计团队合作，便可以用一条龙的方式，进行自地自建项目的大工程。

（图）彼此流畅串连，却又各自独立的动线，是作品《乡林皇居林公馆》内部的特色风景。

从头到尾陪伴落实需求减少成本

建筑设计当中的概念、施工图以及相关的执照，乃至营建施工、建筑体完工之后的室内设计规划，和软装进驻部分，丰聚设计团队都有对应的合作对象，并且藉由从头到尾的陪伴过程，详细传达业主的需求，免去重复沟通、多方往来的时间、精神及金钱花费成本，让理想的条件能确切快速地执行。

「我们在规划室内的时候，会注重在需求，但建筑营造，就比较专注在自己的本业上。身为室内设计师，完整分析、纪录，加强需求的实现，整合所有机电线路，以及居中协调各方人员，是职责所在。」黄总监解释，因为前段建设的厂商注重实作，而室内设计师处理的，则是后段居住生活方面，因此会用屋主的想法导向，去完成设计，用专业想法关照建筑物的形塑，避免前期房屋架构定案，却不符合业主实际想法的情形。

（图）自地自建的过程中，无论是场地勘察，或是与各方的讨论互动，都能见到总监用心的身影。

强调需求导向回推以人为本之心

谈及自地自建的核心，黄总监认为「需求」是最重要的项目。「使用者可以用自己的需求导向，去回推做设计、建筑，这样才是最符合理想的。」他接着说：「业主想要什麽东西，心裡要有蓝图；接下来从建筑、营造到室内设计都要反覆沟通、很多东西要亲自去看，会很疲累。如果动工一开始先找我们，因为团队会全程参与，就可以省去对方的心力花费。」

「有时候业主会提出天马行空的想法，我们都会尽量去满足、分析难点和不适合的地方；无论在室内设计、软装，或是前期建筑的部分，我都会用这个方式导入，会最贴近他们的生活和需求。」黄总监提醒道，在自地自建的实现中，「需求」的明确化十分重要，一定要对自己的空间用途、格局配置有想法，才能加速对话与与实际规划的产出。

（图）丰聚设计的作品《双橡园何公馆》，以华美大气、年轻现代的方向出发，完成兼具机能与美感的家居空间。

一层一户概念创造实用美感舒适宅

丰聚设计团队在操作自地自建时，普遍会以「一层一户」的概念出发。「就是一个大楼缩小化的感觉，彼此有一个共同空间，又有各自的楼层归属。」黄总监说明，许多自地自建都是家庭共居的透天厝，虽然住在一起，但相互有点区隔，保持舒服的距离，能减缓冲突的发生，而品牌打造的自地自建宅，都以这个概念出发、完成。

延伸谈及品牌自身的特色，总监说，始终如一的目标是，希望完成业主梦想的家园，从对方角度出发。「再怎麽样，最终使用者都是业主，朝着『舒服的家』这个方向前进，是我们的目标。另外，在『美』之外，还是必须提升实用性，因为它是住家！」

于自地自建工程中，丰聚设计李羽芝、黄翊峰设计总监扮演中间协调者，以及需求落实的要角之一，透过大楼缩小化的设计概念，以及一条龙的承包方式，与各个梦想託付者一同前进，为完成追求的美好风景努力，团队即将完成的不同作品，也将成为各地美丽的街景，长久存在！

设计总监介绍

设计总监李羽芝
执行总监黄翊峰

设计理念

用心完成每个屋主「回家，转动钥匙打开门的期待」。家的设计是以人为主轴，将居住者和家人所期待、嚮往的生活空间，与其生命中最热爱的事物巧妙融合，让居住空间成为生活态度的延伸，并精准且细腻地以美学形式呈现。因为用心倾听，所以敢保证，我们提供超乎期待的美学设计体验、严控品质的施工团队、以及白纸黑字的完善售后服务。从细节到整体，让空间与生活机能紧密结合，赋予空间崭新的生命力和独特性格。

精选获奖纪录

2020 美国 MUSE Design Award 最高荣誉铂金奖
2020 美国 MUSE Design Award 金奖
2019 杜拜 DUBAI Competition 住宅空间类优秀奖
2019 意大利 A’ design Award室内设计奖 2银1铜
2019 美国 IDA 国际设计奖 Honorable Mention
2019 中国 Idea-Top 艾特奖优秀奖与入围奖
2019 中国国际空间设计大赛银奖
2018 法国 INNODESIGN PRIZE国际创新设计大奖
2018 中国红棉设计奖室内设计奖
2016 英国 SBID国际设计大奖
2016 德国 Red Dot Award 红点传达设计奖
2012 台湾 TID Award居住空间 / 单层入围奖

丰聚室内装修设计有限公司
电话：+886-4-2319 6588
地址：40758台中市西屯区大墩十九街186号11F-1
信箱：jtid2007@gmail.com
网址：http://www.fertility-design.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1023

0

漫舞轻托狂想领导品牌绽放光彩专访：【DJ PLUS舒杰设计 Debby陈琬婷】

掌握愈趋成熟的设计步调，在快速转换变动的室内设计流行市场中，舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷带领品牌站稳脚步，并以多元兴趣培养稳固的软实力，创造、领导团队往全新的设计项目前进。此次专访，她一揭充实稳健的生活背后，诸多促进成长的元素！

（图）舒杰设计作品《澹大化学系图书馆》

追逐完美平衡多元差异

陈总监表示，因为深知打造业主空间，是一件需要谨慎以对的事，所以从接触客户、了解需求，到逐一完工，乃至场域后续实际利用上的追踪，都会有所坚持，最大的设计核心概念，随着时间，会从对新任务的兴奋，转为更加稳重踏实、使命必达的坚定心念。

面对需求、性格相异的业主，和全然不同的空间条件，陈总监活用不同的思维模式，自在于多变的设计风貌中，踩稳前后一致的谨慎设计心态，在忙碌的工作步调裡，找到沉淀身心的法则，与对应各式客户的因应之道。

「我知道我的心神切换得很快，因此总是閒不下来，而个性上的特质，加上我多年的实作经验，已经内化了不同风格在心中，所以就有对使用者的敏锐度，可以细心地问出对的问题、说该说的话。」与潜伏心思底的美学知识相辅相成，陈总监以时间和坚强实力训练出的敏感度，往往在与业主对谈时发挥绝大成果。

（图）舒杰设计作品《曼绿雅奢》

怀抱柔软开展宏观视野

而除了致力于设计专业，陈总监也热爱舞蹈，并深受启发，在众多不同的舞风当中，她特别介绍自己喜爱的敦煌舞：「它是很内化、很沉静的一支舞蹈，并且因为是从壁画延伸发展，有很多舞姿是非常优雅、带有曲线姿态的；作为一个设计师，敦煌舞不只让我静下来、跳脱思维到澄淨领域，更藉由每一个眼神、手势，串连出对事情的敏锐度。」

总监接着说：「柔软，是敦煌舞教会我的。」并且进一步解释道，「不管是任何的人事物，都不一定会是你认为的模样，所以不要相信你眼睛所认知的世界。简单来说就是，你可以很有弹性，不需要这麽的直观。」

除此之外，从壁画开展的敦煌舞，在不同的舞者身姿中，往往反映出不同的样子，以及久远以前，艺术的历史流转，对总监来说，这点不仅迷人，也十分有趣——「这带给我的启发是，你可以不只看现在，并能够很宏观地去看很多事情。」

（图）舒杰设计作品《灰质隐居》

锁定核心掌握设计节奏

伴随设计敏锐度、观看事物角度的养成，陈总监也一语道破近期透过实作大型公共空间，所了解到的相关业主需求，以及相对应的因应之道：「贴合使用者的不同，做规划的角度，就会有所不同，连带创造起点的思维就会不太一样；如果是要打造建案中心，就会先了解该建设公司的条件，像是建案本身的核心价值是什麽，这些都要先知道，才能走往对的方向。」

「办公大楼公设设计及施工部分，基本上会先询问是自用，还是有外商的承租，要是除了业主本身，还有其他公司进驻，那考虑到的感受就要更全方位。」随着一一介绍项目类型的设计概念差异，总监强调，「无论是技巧或是手法的运用，都要先明确核心价值，接续订定出呼应的主轴。」

（图）舒杰设计作品《醇迷.雅韵》

高端家宅体验非凡生活

陆续完成大型类型空间以外，舒杰设计团队也拥有丰富的高端住宅设计经历，因此紧接着，陈总监便分享高端客户群对于「家」的期待：「从前偏向视觉、材质特别性的业主，或许是因为疫情的关係，现在更注重在生活体验上的加强，比如说怎麽在特定空间裡活动，怎样的设计会让自己对生活有更多的体验？」总监说，客户对美感的要求是不变的，但是目前会以鲜明的个人主张为主。

地点在河岸边的作品《醇迷.雅韵》，便以酒红色搭配浅白色基调，内部设置连结餐桌的吧台，让屋主追求的生活便利性，以及明亮的空间视觉同时兼具。「屋主会有不一样的一些需求，怎麽从他们的喜好去延伸他们会爱好的风格，是设计师要具备的能力。」

「每一天都是很重要的，」怀抱认真模样诉说的舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷，最后笑着补充：「唯有好好将自己照顾好，才能有独特的阳光照亮身边的人，提供温暖。身为设计师，一旦空间照顾好了，使用者也会因环境有更正向的能量。」为了带给业主更不同的想像实践，她花费大量时间提升自我，在未来也期待可以带领茁壮的团队，一起往上再进化，抱持开放多元的心态，接触、开发不同属性的案源，展现辉煌的品牌实力！

设计狂小姐 Debby陈琬婷
DJ PLUS Design舒杰室内装修设计有限公司　设计总监
电话：+886-2-2511-0728
地址：台北市中山区南京西路5-1号6楼-1
信箱：debby.djplus@gmail.com
网址：http://djplus-design.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1163

0

【由里设计傅琼慧、李肯】草原星球如梦奔驰成长视野无界翻转

由里设计傅琼慧设计总监、李肯主持设计师
希望给孩子一个不那麽设限的成长视野
当你仰望天空，或许，天空也正仰望着你
无界，无所期望之线，无介，无所附加之介
自由地在每个角度中找到那块属于自己的小角落

未来世界是可以框架的吗？我们以幼孩身体的探索本能，创造超越平面感知的空间，让想像力奔放、溢满，打破既定的方位观念，让自然的穿梭感，如探险的意念，贯穿上下、左右、前后、四面八方，流动到每个空间，眼前空间层叠的变幻，趋动了幼孩的好奇心。

Can future world be the framework? We create a volumetric space beyond the pictorial sense, liberating imagination by breaking existing ideas of coordination. The sense of expedition and moving through nature permeates the panorama of the flowing space. The constantly changing and layering of space drives the curiosity of children.

如立体迷宫般的连续通透空间
The Continuum of Porous Space as a 3-D Labyrinth

洞穴、蜿蜒路径一路交错绵延，如层叠的微伏山丘，同时佈满天与地。拼木动物鲜明地伫立于天花，正往前走去，对应地上人的路迹，行走的动态感同时涌进，时空交错的趣味横生，翻转了惯性视野。

Caves and meandering path extends along the route. The bulge of undulating hills connect the heaven and the earth. The wooden puzzle animals stands on the ceiling. Their trails respond to the human traces on the floor. The dynamic of walking emerges when space and time intersect each other and subverts the habitual vision.

通透性的空间设计，同时可从四面观看：对于幼孩来说，每个小洞，高低处看出去的景框皆不同，他们用身体的本能感知未知空间的尺度，以视觉、触觉、听觉等等，穿越洞窟，爬上爬下，进进出出，颠倒视野，俯瞰也是仰望，让小小的观看，变成一个大大的世界。

The design of a porous space is visible from all directions. Each nook and cranny is a different scenery frame for children looking at different angles. They measure the scales of unknown space with the sensibility of vision, touch, and hearing. The microcosm of subverted vision becomes a holistic world when then crawl through the cave, moving up and down, in and out, overlooking and looking up.

对照护人员来说，连续隔间设计，亦能帮助视线可及与身体即时到位以看顾到婴孩需求。每一区围塑的弧形隔板如高低起伏的等高线，上下对称，提高区域空间完整度，微弧度的隔间牆板作为格局界定，隔板有序地接连形成一个大活动空间，亦能各自独立，转折处安置可反射幼孩身影的镜面，加上防护软护布牆与抗菌地板柔软铺成蜿蜒曲折的多条路径，让幼孩在安全环境内，可以无尽探索、玩耍。

The design of continuous division helps the care taker to see and be there immediately for the infants. The curves of the enclosing division panel mirror the contour lines on the other side, enhancing the totality of the area. The slight curve of the panel anchors the room. The connected panels enclose a large activity area while independent from one another. Installed around the bends are the mirrors that reflect the image of the children. The protecting clothes on the wall and germ-proof soft paving on the floor define several meandering paths. Children play and explore in the freedom within the boundary of the secured environment.

交错视线中的空间秩序感
Ordered Space among the Intersecting Sight-lines

托婴中心是以0-3岁正值探索期，正在学爬走的婴幼孩及随侍在旁的照护人员所设计的学习空间，空间安排上，以年龄与行为需求做分类，例如：攀、爬、走、学习、游戏、休息、等待接送等不同行为区段为轴，再以一日作息之静动态为线，划分上下楼层前后的空间关係。

或爬或走的动线，随着各式功能与趣味体验合而为一，特别以简单的线条与色彩收束整合；木头色与白色互为引线，轻盈切割出活动区块，让连续隔间的高低线条更形乾淨，减低视觉干扰度。天花设计以减少装潢以方便未来维修，明管线、具吸音效果的弧形与隔间动物立象形成顶上风景，如身置幻奇宇宙般。

The daycare center is a space for learning for infants and toddlers alongside the care takers around. The space is arranged according to different behaviors and needs, such as climbing, crawling, walking, studying, playing, resting, and waiting for parents. This behavioral axis weaves together the regiment of static and active time slots along the day to distinguish the spatial relation between the rear and the front as well as one between upper and lower floors.

The circulations accommodates both crawling and walking and combines various functions and interesting experiences, converging with simple lines and colors. The colors of wood and whiteness take clue from each other in their effortless division of activity zones. The up and down of lines along the continuous divisions simplify the form and reduce the interference of vision. The minimal decoration on the ceiling provides rooms for future maintenance. Pipelines, sound-proof panels, and animal images constitute the landscape up above like a cosmic fantasy.

项目资讯

案名：无界无介
项目类型：商业空间
项目地址：台湾南部
设计团队：由里设计
项目坪数：82坪
主要建材：耐燃一级硅酸钙、日本HDP写真板（抗菌.耐燃防火板）防火涂料、防火阻燃塑胶地板、防焰捲帘、不锈钢烤漆、明镜.8mm强化玻璃

傅琼慧 . 李肯
由里室内设计
电话：+886-6-2619555
地址：台南市南区文南路76号
信箱：service@yuli-design.com
网址：http://www.yuli-design.com

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1166

0

【现场直击】DJ PLUS舒杰设计 Debby陈琬婷人物专访幕后花絮

陀螺般旋转穿梭于各个场景，
身姿却如蝶翩翩，轻盈从容，
舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷
于一日紧凑的行程安排中，
快速切换心态，以专业又轻鬆的态度，
漫谈设计、舞蹈，与自身的多元兴趣，
带来的人生体悟与启发，
将品牌领导的独到目光，
和个人的美学经验，一同大方展示！

本文由OPEN编辑部撰写

陀螺般旋转穿梭于各个场景，
身姿却如蝶翩翩，轻盈从容，
舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷
于一日紧凑的行程安排中，
快速切换心态，以专业又轻鬆的态度，
漫谈设计、舞蹈，与自身的多元兴趣，
带来的人生体悟与启发，
将品牌领导的独到目光，
和个人的美学经验，一同大方展示！

（图）舒杰设计作品《接待中心》

首先，陈总监分享对于不同项目的打造心得，
针对近期完成的许多大型公共空间，
她表示，面对不同类型场域的设计，
了解使用者与其中用途的差异，
并且知道业主的核心价值，
从而做出相呼应的主轴，是最重要的部分；
连接到高端住宅的想像、实现的变化，
则是「走向生活体验的加强」，
在美感、机能之外，注入舒适的生活感，
因应託付者的需求、个性不同，
自己也要迅速转换心态，给出适当回应。

（图）舒杰设计作品《微彩浮光》

早上在信义区高楼开商空设计案，
下午到近河边的木工场挑选会所千年实木桌，
从喧嚣的氛围与步调，
到沉淀平和的处所，
陈总监总是维持一致的态度，
严肃面对每件处理、往来的事项。
「我觉得跟个性有关；知道客户在乎的点不同，
也知道自己的工作是很认真的事，所以会全力以赴。」
接续谈论热爱的兴趣对人生观与设计的影响，
她说：「观看一件事，你可以很柔软、很弹性，
这是我学的舞蹈教会我的。」

（图）舒杰设计作品《醇迷.雅韵》

「人生很迷人，因为你可以每天去修正并精进自己。」
舒杰设计创办人暨设计总监陈琬婷
持续不懈地携手团队，努力开展多元样貌的设计道路；
作品风格不受限，类型也不停进化的舒杰设计，
是如何在总监的热忱、多变的成长中提升？
详细的故事，就留待后续的报导细细说明！

设计狂小姐 Debby陈琬婷
DJ PLUS Design舒杰室内装修设计有限公司　设计总监
电话：+886-2-2511-0728
地址：台北市中山区南京西路5-1号6楼-1
信箱：debby.djplus@gmail.com
网址：http://djplus-design.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1218

0

【易宽设计张华骞】舒暖牙医诊所漫绿木石温润倾诉柔光

简洁素雅的牙医诊所，于和煦暖光衬托下，轻展舒适明亮，易宽设计张华骞设计总监铺叙绿植营造室内暖意，洒落一片风光旖旎，舒缓来诊患者焦灼的思绪、疗癒看诊者身心。

柜檯——天然质地丰富视觉层次

步入诊所，灰色石材柜檯映入眼帘，原木包覆表面的复合材质拼接样貌，堆叠视觉层次与立体感，下方的水磨石地坪，则透过井然有序的线条，映衬前方由黑色金属圆柱支撑的弧形桌板，交融方及圆的展现，整体汇聚木质、石材，与植景，创造一席视觉艺术飨宴。

（图）候诊区中央的弧形桌板，由菱纹玻璃砖及铁件共组，建构轻盈通透的量体感，光线漫流之间，溢散清凉明快。

候诊区——缤纷玩艺交织灿烂光采

转身进入候诊区，落地窗牵引阳光入室，光线洒落椭圆桌上欣欣向荣的小树，暖阳绿叶交相辉映，散发自然清新的气息，陪伴候诊者放鬆度过等待时光；目光来到右侧角落，迷你的亮色系座椅，以缤纷色彩打造童趣环境，使大小使用者，都能感到舒适安定。

（图）隐藏至廊道侧面的服务空间，立面材质的线条加深细节的层次，并以木皮呈现一致又自然疗癒的和谐场景。

诊间——平实内敛透亮隐私兼具

移步至诊间，低明度的灰色水泥地坪，以材质的沉稳内敛，与候诊区的温暖纯粹做出区隔，衬出牆面的纯白明亮，使空间层次更显分明；深邃的暗色玻璃，藉由自身的通透感，延伸视觉的深度与广度，赋予空间与光线的可视性，连接下方蓝白层板，形成清爽无压的隐私屏障。

秉持宗旨「揉合自然光影、色彩材料和实用机能，从而演绎『人』与『空间』之间的和谐关係。」易宽设计张华骞设计总监藉由不同性质的材料划分场域，构筑美感与机能兼具的医疗空间，并妙用盆景绿意，舒缓患者的看诊情绪，于描摹迷人风景之际，达到安定心神的效用。

张华骞
易宽建筑室内设计　设计总监
电话：+886-4-2203-1656
地址：台中市北区梅亭街293号
信箱：vaste@hotmail.com.tw
网址：http://www.vaste.com.tw/index.html

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1298

0

【现场直击】艾美幸福设计许捷甯人物专访幕后花絮

历经一年时间，
OPEN团队再度与
艾美幸福设计许捷甯设计总监进行专访，
我们于一小时的访谈中，
聊述近期设计案件的近况。
而在不论疗癒住宅、个性小宅，抑或溢满爱的医生宅，
都能领会许总监面对业主的用心及知心；
此外，她也透露，
公司未来除了物业管理、资产活化、
包租代管等多元项目，
将会有「展间」带看的服务，
品牌持续以「复合式」发展！

本文由OPEN编辑部撰写

历经一年时间，
OPEN团队再度与
艾美幸福设计许捷甯设计总监进行专访，
我们于一小时的访谈中，
聊述近期设计案件的近况。
而在不论疗癒住宅、个性小宅，抑或溢满爱的医生宅，
都能领会许总监面对业主的用心及知心；
此外，她也透露，
公司未来除了物业管理、资产活化、
包租代管等多元项目，
将会有「展间」带看的服务，
品牌持续以「复合式」发展！

（图）艾美幸福设计作品《流金岁月》

此前受到疫情影响，暂缓脚步，
案子积累不少的状况，目前也已经启动；
即使公司很忙，但许总监仍开心地告诉我们，
自己于这些业主的身上，感受很多启发，
还因为要去亲身体验他们喜欢的生活，
因而爱上攀岩运动。

（图）艾美幸福设计作品《蔓蔓低语》

谈及印象深刻的案例，
许总监随即分享近期于规画家宅的故事，
这是一处为业主打造的无毒机能健康住所，
其概念源于一个深爱妻子的丈夫，
最后两夫妻虽然因事故，并没有入住，
但双方却于相同处境之下，留下一段难忘的回忆。

（图）艾美幸福设计作品《夏日回忆》

「每每接触的案件，都有着不同的人事物，
我细腻聆听每个故事，并完成他们的梦想家宅，
因为我知道是『人予以房子灵魂跟温度。』」
再一次的访问，
仍深感动艾美幸福设计许捷甯设计总监
替业主着想的特性，
而品牌源源不绝增加的服务项目，
更也是印证她想让业主，
拥有更多不同的设计享受。
想知道其他的故事？
后续的报导，敬请期待！

许捷甯
艾美幸福设计　设计总监
地址：新北市林口区文化二路一段226号三楼
电话：+886-2-2600-2836
传真：+886-2-2600-3856
信箱：amystudiogloria@gmail.com
网站：http://www.amy-deco.com.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://houseopenworld.com/

1070

0

【澄境设计郑抿丹】慢悠纯淨童话乐享和煦春光

留白、减少收纳区位，创造合宜的居住空间，在整合业主对于将来空间的梦想蓝图后，澄境设计郑抿丹设计总监除去量体内使空间狭隘且採光不佳的一面隔牆，并划设使视觉效果挑高宽敞的夹层，于一室纯白中创造专属个人的乐园。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念Design Concept

留白、减少收纳区位，创造合宜的居住空间，在整合业主对于将来空间的梦想蓝图后，澄境设计郑抿丹设计总监除去量体内使空间狭隘且採光不佳的一面隔牆，并划设使视觉效果挑高宽敞的夹层，于一室纯白中创造专属个人的乐园。

Comply with the property owner's blueprint of the dream home toward the future, CHENG CHING INTERIOR DESIGN design director Cheng Min Dan tears down a partition wall that makes the space narrow and poor daylight, further to plan the mezzanine that gives out the high and spacious visual effect, hence creates an exclusive paradise of pure white.

设计手法Design Techniques

收纳简化量体化大
Minimize the stow arrangement, optimize the spatial layout

由于业主主动提出不需要太多的收纳空间，希望以整体的爽朗度来做设计，是故以最少的收束方式来放大视野，是团队最主要的考量点；其次，搭配灰调软装，使物件和天地壁自然相合，予人温和明亮感。

Due to the homeowner proposes of less storage demands, thus the design team plans the minimum stow layout to bring about the roomy perception; secondly, the furnishing of gray tone that works in concert with the ceiling, floor, and walls, as well to bring about the genial and bright atmosphere.

风格召唤自然无印
Excellently achieve the nature style of “MUJI”

与主张「这样就好」的无印良品风相呼应，「在自然裡面，当然没有印记」的想法被巧妙化用在焕然洁白的室内，平添简单优雅，以轻盈不带负担之姿，悄然降临于单纯组构的家具软装，使全室风格一致、纯淨无压。

In response to the MUJI style, which advocates "less is more", the design team adopts the notion of "innate texture" to plan the refined and pure scheme. By way of the selected simple house furnishing, which presents the elegant and plain feature, eventually set up the harmonious spatial tone and the serene circumstance.

空间预留划设弹性
Pre-set the space for the convertible application

在夹层下原有一道牆将空间划为三房，基于採光和划大量体因素，通透的格局设置方式，敞亮场域的同时，结合夹层，为区块的用途提供了更多元的选择；独身居住的业主，未来若需要将之作为他用，便能将未设玻璃的夹层护栏加设雾玻，隔绝区间也不影响光线。

The design team tears down the former wall under the mezzanine, and then changes the three rooms pattern into the transparent and spacious configuration. The layout provides multiple functions for the property owner who lives alone. In case there's the special demand in the future, merely by way of fitting the matte glass on the guardrails of the mezzanine, it will be a detached space with sufficient light.

玄关The hallway

木作柜体替室内做部分遮掩、增添隐私感，使公领域和卧房处与玄关稍作区隔，有隐蔽之效，而通往卫浴的门片也被隐然安置于左侧；进门的落尘区以水泥地做造型，常见于室外的材质，加上盆栽点缀其上，成为屋中新颖特殊的一景。

The wooden cabinet creates a touch of privacy, which makes the public area and the bedroom slightly separated from the hallway. The bathroom door is also implicitly placed on the left side. The floor of the mud area is constructed of cement, which is commonly used outdoors, further, decorates with a potted plant, which becomes an eye-catching view of the space.

餐厨区The kitchen and dining area

餐厨区域小巧精緻，有团队特地打造的餐桌以及固定柜体，一物一植栽，都是精心造于一隅的明亮风景。

The kitchen and dining area is small-scale yet exquisite. The custom dining table and the fixed cabinets are meticulously set up by the design team, consequently brings about the glamorous feature of the space.

客厅The sitting area

去除一隔间的公领域相互贯串，由狭隘灰暗的样子，透过减少收纳，增加了明亮通透性；光线充盈的室内，伴随灰褐色佈置，中性的配置带出空间的沉稳踏实。

The original public area pattern is narrow and dark, however, after demolished the compartment and reduce the storage space, the design team creates a well-lighted and open domain. Moreover, plan the neutral layout of the gray and brown tone that brings out the exclusive steady feature of the space.

夹层及楼梯间The mezzanine and the stairwell

相较于一般将夹层铺满的设计方式，为使空间看起来更加宽阔，本案夹层在屋中佔比不高，除了减去可能带来的压迫感，也兼具小游乐区以及未来弹性划设区域用的两种用途。

Get rid of the habitual factors of the full-decor of the mezzanine, the design team plans the functions of laid-back and freely-usage, which not only makes the roomy perception, but also subtract the pressure of the small plot.

楼梯间不仅被妥善规划为书柜及展览层架，位居最高的梯间下区域更被设为具门片的收纳场所，活用场域，也减去设置归纳用空间时的视觉效果过满情形。

The stairwell is properly planned as the bookcase and display shelf, and the highest position sets up to hide the door pieces, so as to show the excellent spatial utilization.

主卧The master bedroom

主卧室融合业主的所有需求，涵盖原木色、摆设收藏的摩艾像，以沉敛淨白的空间感浸染空间基底，形塑个人小天地。

The master bedroom meets all the demands of the homeowner. The design team adopts the scheme of natural burly wood, and then well display the Moai statue of the homeowner's collection; by way of the concise and rustic texture to shape the comfy private paradise.

卫浴The master bathroom

卫浴打破一般的磁砖印象，採用乍看为木质地，实为木纹砖铺设的方式，
使屋主爱好的木头温润感，即便在潮湿的场域中，依然有所展现，同时亦
在白、冷的淋浴间内增加暖和感。

The floor of the master bedroom makes use of the tiles of imitated wooden texture
that brings about the balmy visual effect of the first sight. In view the homeowner is
fond of the feature of timber, hence, the design team hopes to put the warm touch
into the damp and cool space.

项目资讯

案名：Slow Soul
项目类型：楼中楼
项目地址：台湾北部
设计团队：澄境设计
项目坪数：18坪
主要建材：铁件、超耐磨木地板、磁砖、喷漆

郑抿丹
澄境室内设计有限公司设计总监
电话：+886-2-2585-2685
传真：+886-2-2585-2802
地址：台北市中山北路三段58号8F-3
信箱：chengching0701@gmail.com
网址：http://www.chengching.com

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

908

0

【共构设计吴君星黄惠婷】回归烂漫童心沉色缪思美境

忆及孩提游戏，发想自儿时弹珠台，共构设计吴君星黄惠婷设计师以「游乐」为出发点，化用弹珠台架构为空间隔屏，搭佐桌椅家具等软装配件，使得人的移动如同弹珠在机台中行进，在前后开阔、中段狭隘的场域中，体会多层次的惊喜感受，享受接待场所的丰富韵味，投身独特的缤纷绚烂之中。

会议区 Conference area

灰玻的使用提升视觉细緻度，靛蓝的牆板及金属收纳层架各处点缀，和橙橘的室内牆和玻璃隔间，创造令人深刻的色彩组合；地板处增设光源，使加高的地坪更添层次，壁板部分，为实木自然拼板染色处理，连结后方区域与会议区，使两处一体延伸；而牆面斜拼方向，与业主面对贵宾面向同，象徵双方一同前进之意。

Make use of gray glass to heighten the details visually. Then, exploit the indigo wall panels, metallic display shelf, burnt-orange interior wall, and glass partition to create an impressive color combination. Moreover, the recessed illumination of the elevated floor generates the layering charm. The solid wooden wall panels via the dyeing processing that link up the rear section with the conference area. Furthermore, the diagonal design ran up the wall follows the same direction of the proprietor serves the VIPs, which signify the meaning of toward the future together.

再者，会议区的一半牆面，使用水泥质感的灰阶色彩模式，协调天花板、保留、延续原始管线裸露之工业感；皮革座椅展现大气沉稳，石材搭配铁件的桌子，于冰冷的调性中展露时尚，和皮质的暖调相中和。

Besides, take advantage of the cement texture of the half part sidewall in the conference area to work in concert with the Loft style. The stone coffee table equips iron legs that present the composed stylish charm, as well as set off the advanced warm tone of the leather lounge chairs.

接待沏茶区 Reception and tea making area

彷古面大理石檯，其上为实木桌板製泡茶盘，柜体以氟酸灰镜为主，其独有的雾面色感，以冷调光泽点缀区域；中央背牆面贴金钱砖，蕴藉交流顺利、财源饱满之美意，金属管件烤漆及壁面造型磁砖，藉由花纹及圆之表现，带有诸事圆满含义，简易盆景和大方装饰陈列的泡茶区，怀抱些许禅意，反映业主沉着稳重的处事态度。

The antique surface of the marble table finishes with the gray mirror that via hydrofluoric acid treatment, the unique matte touch of chilly tone beautifies the area. The central back wall is adhered with molding tiles of golden pattern; and assorts with the varnished metallic display shelves to insinuate the perfection of fluent interaction and overflowing wealth through the circular flowery element. The unembellished potted landscape and solid wood tea tray reveals the Zen spirit; while declares the humble and sedate attitude of the proprietor.

廊道 The corridor

穿过廊道，行进间彷若游戏其中，在中段窄隘，前后辽阔视野的场域内，埋藏层出不穷设计亮点；高空中的轨道灯，摆脱常态的直线表现方式，增加视觉的丰富度，在空中呈现动态感。

While winding along the corridor, there are endless highlights lay in the capacious front-back areas and the compact central structure. The track lights depart from the conventional linear pattern; besides enriches the visual effect, also brings out the dynamic feature in the air.

多功能区 Multi-function area

以电脑车床方式加工处理的橙棕色实木染色自然拼板，于上方打光，展露夕暮光辉般斑驳纹理，波浪般奔流的样貌，意味处事的过程所历经的千辛万苦，最终收获更觉甘美的果实。

The burnt-orange wooden panels via CNC lathe processing, and then polish the appearance to exercise the glorious natural marking texture and flow-wave feature. The image implies that even the handling process has gone through hardships, at last will achieve delightful success.

石皮陈贴的电视牆，天然奔放的表现与周遭文雅的线板成对比，含有事物皆具一体多面之意义；安置在沙发后的收纳柜，位于空间中之财位，藏于其中，有财不露白之寓意，此外，桌椅、柜体、层架本有的高低落差，更展现视觉上的层次感。

The TV wall of the rustic stone texture forms a contrast with the refined molding panels. The display shelf behind the sofa is at the fortune position of geomancy, yet the designer meticulously set the unobtrusive location to represent the meaning of not revealing the wealth. Also, ingeniously utilize the height differences of coffee table, sofa, cabinet, and shelf to appear the gradation of eyeshot.

电视牆下的置物处，明亮的配色添加光影变化；随着视线向一旁延伸至区位尽头，未做满、以玻璃隔间方式与他处区隔，使得区域之间有所串连而非封闭，并延续整体通透的视觉感受。

Adopt the bright color scheme to fix a cabinet below the TV wall, which adds varied light and shadow. Follow the sight to the end of the location; make use of glass to separate from the other area, so that creates the interlinked and transparent situation.

品酒空间 Wine-tasting area

品酒空间中，一片木作柜体铺展开来；油漆喷涂、内崁喷漆金属条点睛，奶茶色的基调，浅明中带有新古典的风味，其材质属性与上方展示柜相呼应，明朗中以自有光泽为空间增色。

In the wine-tasting space, a row wooden cabinet of milk-tea tone and inlay striking metallic stripes; gently reveal the neoclassical charm. The material echoes the display shelves above that brings about the glamorous feature of the space.

大理石包覆，与展示柜下同材质的柜体，作为简易中岛，延伸与原木桌板衔接，后者搭配订製单点式桌脚，使得观感上厚而不重，有着稳重而令人安心的感受；典雅雍容的环境，令人静静沉浸其中，享受澹雅休閒时光。

The marble-clad island is made of the same material as the cabinets below the display shelves and interlinked with a solid wooden table. The table equip with a customized thick support, which conveys a stable and reassurance perception. Thereupon, people enjoy the laid-back ambiance peacefully amid the noble and elegant environment.

项目资讯

案名：沉色缪思
项目类型：办公空间
项目地址：台湾台中
设计团队：共构设计
项目坪数：58坪
主要建材：灰玻、氟酸灰镜、铁件、大理石、磁砖、PVC地板、喷漆、实木板、油漆烤漆

吴君星．黄惠婷
共构设计有限公司　
电话：+886-4-2359-2686
地址：台中市西屯区安和西路6号1F
信箱：gatherart@gmail.com
网址：https://www.elegant-popular.com/

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1313

0

【丽境设计 Lilian】现代质韵美感优雅大气之居

奥黛丽赫本曾说：「优雅是唯一不会褪色的美。」而丽境设计 Lilian 设计总监将空间视作画布，运用色彩呈现高雅质感，不以新古典或现代来侷限美，于作品演绎自在、不受拘束的氛围，并结合质感傢俱，呈现机能与美学交响的美丽境界。

玄关——玩转方圆生艺趣

玄关以双色大理石材及暖光嵌灯，打造长廊光景，并透过一旁的金属边框圆镜、端景艺术摆设，使精緻特色软装，形塑空间视觉焦点，妆点画廊般的气质高雅，创造令来访宾客惊艳的景緻。

客厅——雍容华贵绽芬芳

步入客厅，天花板悬挂的水晶吊灯，藉由树枝垂坠的婀娜姿态，向四周散发柔美光晕，木质地坪搭配深色系皮革沙发，串连场域沉稳色调，呈现放鬆惬意。而待缓缓拉开纱帘，嫩绿的植栽展示于眼前，将户外的微风、阳光与自然气息，透过落地玻璃窗引入室内，于心底升起一股恬适之趣。

书房——木香流溢盈满室

转入书房区，于大片落地窗洒落灿烂日光，庭外风光展露无遗，实木桌板倒映出深灰带绿的色泽，与书架嵌灯色调契合一体，并与窗外的美好绿意相互呼应、凸显幽静自适的读书空间。

餐厅——光洁明亮彩满堂

移步至餐厅，中岛与餐桌檯面，选用同材质的洁白石英石；悬挂于中央的三色餐桌灯，不规则切面犹如宝石，绽放夺目光彩，相彷色系的质感皮革软装，为空间增添既活泼轻鬆，又兼顾摩登时尚的气息，好比女主人以优美端庄姿态，与访客谈笑风生。

主卧——定心沉静享安宁

进入主卧后，一片米白映入眼帘，明亮的空间以美式简约线板及门框，搭配大面积的百叶窗，将一切点缀化繁为简，演绎优雅线条，而轻掩于典雅灰蓝色床具上的自然天光，则营造出安定氛围，让人深入梦乡、洗涤身心。

（图）浴缸的圆弧流线设计，将俐落的空间线条，打磨得更加柔和。

卫浴——点点辉芒灿幽暗

甫踏进浴室，率性夺目的墨色大理石地坪，与白底小凋石纹牆面强烈对比，透过不同纹理、色泽，不断形塑堆叠层次；点缀其中内敛的莫兰迪蓝柜面，柔和视觉中刚硬的稜角，带出雅緻之感。

丽境设计 Lilian 设计总监以各式异材质拼接，诠释犹如万花筒般，具空间层次、绚烂多变的视觉享受，构筑一处风光宜人的舒适住所，赋予每个场域不同的个性，供居者于宁静中细细品味日常。

Lillian 设计总监
丽境设计
电话：+886-4-2386 1268
地址：台中市南屯区河南路四段726号
信箱：info@ljstudio.com.tw
网址：https://ljstudio.com.tw

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1198

0

【现场直击】共构设计吴君星黄惠婷人物专访幕后花絮

艳阳高照的八月份，
共构设计吴君星黄惠婷设计师，
百忙中抽空与OPEN团队进行一场线上的专访，
我们从踏上启蒙之路的开端聊起，
再谈述到设计理念「1+1不等于2的火花」的背后想法，
最后是多个质感宅邸的设计手法分享，
从言语当中，
除了深刻体会两人的默契十足，
同时在作品的崭新风格呈现，
也令人深感意犹未尽。

本文由OPEN编辑部撰写

艳阳高照的八月份，
共构设计吴君星黄惠婷设计师，
百忙中抽空与OPEN团队进行一场线上的专访，
我们从踏上启蒙之路的开端聊起，
再谈述到设计理念「1+1不等于2的火花」的背后想法，
最后是多个质感宅邸的设计手法分享，
从言语当中，
除了深刻体会两人的默契十足，
同时在作品的崭新风格呈现，
也令人深感意犹未尽。

（图）共构设计作品《晨光溢暖》

翻阅令人回味无穷的作品，
自然散发的温暖及独一无二，
或许缘于两人的成长背景；
大片原野与满天的星空，
孕育着未来的设计路途，
一路上，与一群伙伴打拼，
最后创立自己的品牌「共构设计」。

（图）共构设计作品《沉色缪思》

两个人的作品，
有着「无法被取代」的设计特性，
不论在美感色彩抑或空间构思，
皆惟妙惟肖展现于众人眼前，
包括受到疫情影响的家宅设计，
同样探讨「什麽是让空间更有效用？」
让相处时间较多的宅邸，
居住起来更为舒适。

（图）共构设计作品《许小姐独栋别墅》

不仅持续进行手上的商空、住宅案
共构设计吴君星黄惠婷设计师透露，
未来会想着墨「新艺术风」，
并因应世代的变化，
以多角度尝试不同的空间领域，
让生活细节更融入作品裡，
想看到更多内容，请继续锁定后续报导！

吴君星．黄惠婷
共构设计有限公司　
电话：+886-4-2359-2686
地址：台中市西屯区安和西路6号1F
信箱：gatherart@gmail.com
网址：https://www.elegant-popular.com/

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

997

0