OPEN Design - 动态资讯

【R10 spatiallab｜瑞天空间製研所林靖太】美式「侘寂」混搭软装的另类美学

侘寂，是一种来自日本的传统哲思，认为接纳万物的不完美与无常，便能让精神获得最单纯宁静的满足；当这份极简低调的生活主张，遇上强调大方、个人色彩的美式室内设计风格时，会迸发何种奇妙火花？就让 R10 spatiallab｜瑞天空间製研所林靖太总监带领我们从软装搭配的角度，一窥瑞天设计融会多元美学的作品秘辛！

（图）林总监的作品《C′est Si Bon！》，善用俐落线条感，以及轻盈的软装造型，为四口之家营造优雅而中性的简约美式风情。

相辅相成色彩层次分明

淨白的场域基底，一座深蓝色柜体鲜明地跃入眼帘，而周围同色系的画作、餐椅，则彷若这片汪洋向外扩散的点点涟漪，一同为家宅沾染上活泼气息。「作品《C′est Si Bon！》的女主人，在和我们洽谈前就做了许多功课，非常注重生活品质和细节。」因应此个性，林总监一反许多人「以客厅为主」的思维，特地挑选造型、色系皆十分低调的沙发，让业主喜爱的海军蓝，于一旁餐厨区成为最吸睛的特点，加之金色灯饰点亮背景，完成一幅乾淨又层次分明的优雅景緻。

总监进一步说明，虽然自己大多会选择以浅色硬装，搭配高彩度的软装佈置，但其实并没有谁才是主角，「重要的是，两者之间要能相辅相成。」如另一件实品屋作品《漫光》，由于建商希望呈现大气、观赏性强的空间风貌，他便将设计重点放在大面积的连续格栅牆，以及镀钛展示架、情境灯光等等，其中的深色家配，反而成为稳定弧形壁面的辅佐力量，同时也契合目标客群的成熟形象。

（图）由于建商业主的全然信任，瑞天的实品屋作品《漫・光》，从硬装造型至软装选品，皆贯穿大气十足，而优雅成熟的质感。

事前规划兼顾实用质感

面对玲琅满目的软装，究竟该如何协助客户，挑选最合适的品项？林总监分享道，除了陪同前往实体店面参观，为彼此建立基础的搭配共识外，在最初讨论设计时，对方的生活模式、一举一动更是重要线索，不仅能以此选配主要的桌椅或寝具，植栽、时钟等点缀小物，也会因其习惯和个性增减，「我们只放真正需要，并且能提升生活质感的物品。」在如此严格把关下，瑞天的设计，总是能呈现恰到好处的舒适质感。

总监补充道，不论是大型软装或小型家饰品，皆需于製作3D图时便一併规划，让业主更容易想像，也比较不会因过度装修硬装，导致后期摆入家具时，造成画面的凌乱、失焦；他接着举例，带有中性美式风的作品《C′est Si Bon！》，主卧房的穿衣镜，即是在得知需求后，就先为它预留了位置，因此不但符合实际使用效益，其尺寸与美感样式，也与周围环境相当契合。

（图）瑞天近期的新作品《高雄｜何宅》，以充满自然质感的家具，搭配灰阶沙发，表露宁静祥和的侘寂之美。

混搭巧思美式侘寂宅邸

聊起近期的新作《高雄｜何宅》，林总监表示，考量业主喜好的建材质感，因此决定于自身熟捻的简约手法中，另融入朴实、空旷的日本侘寂美学，「尤其在家具选择上，可以明显感受到与过去不同，我将色彩饱和度拉低，搭配石面圆凳、麻地毯和浅色实木桌，让人更有置身自然的感受。」

疏密有致的软装佈置周围，瑞天特色的中性美式基调，则保留于柜体门片的框线、弧形拱门等地，让予人精緻典雅印象的西方设计语彙，与简朴的日系家具巧妙互补，产生新颖的和谐感受，「就算是不同风格的元素，只要掌握好比例原则，评估其协调性，放在一起也会感觉很舒适，」总监揭开其中的设计秘诀，「我自己很喜欢这种混搭的效果，目前也持续在尝试、挑战。」

（图）林总监皆会参与软装佈置工作，甚至针对作品，亲自设计最合适的家具（如下图左），提高整体美学的完整性。

不畏麻烦持续挑战创新

为因应不断推陈出新的软装，与日新月异的室内设计生态，林总监除时常与同行交流、参加新品发表会，以同步了解最新趋势，也会亲身参与家具设计，例如最近一件北欧风格的小宅，便使用业主喜爱的水磨石，搭配橡木实木条，为其量身打造一座茶几，不仅大小、高度皆契合场域尺度，选材更呼应周围清爽的自然气息。

「要给自己做出『不一样』东西的机会！」总监说道，由于在尝试新建材或新造型时，客户不一定都能接受，因此很多人会选择保守设计，跳过说服、磨合的过程，虽然能让作业看似顺利的进行，但也会导致作品难以突破；为避免自己落入此一窠臼，他给予自己「不能怕麻烦」的期许，藉由美感实力与沟通技巧，实践一次次创新，同时也为对方完成充满个性的专属空间。

对 R10 spatiallab｜瑞天空间製研所林靖太总监来说，软装如此多元的样式与美学风格，隐藏着无数有趣的排列组合方式，因此他乐此不疲的持续鑽研，期盼藉此提炼出适切又独到的居家风貌；或许是一张地毯，也可能是一株植栽，瑞天设计总是能于意想不到的细节中，为业主添上实现理想生活的点睛之笔！

设计总监林靖太

公司简介

在瑞天空间製研所裡，任何念想终将成为可能。
我们重视场域与人之间的互动和连结，
关心使用者的需求及喜好；
由建筑量体设计至室内格局规划，
从创作发想到施工品质，皆保守着一颗真挚聆听的心，
并善于跳脱既定形式创造新意，
在严谨的落实中，寻求变化、製造惊喜！

设计之于我们，是在生活中发现美好；
客户之于我们，是朋友般的互动谈心。
一切皆是如此，自然而然地，
没有任何预设，没有固定框架，
伴随时间的积累，通往心之所向。

设计理念

我们想创造的空间，是当人们身处其中，便能感到自适且与众不同。
受英国极简大师John Pawson的影响，
光影的援引、比例的协调，成为我们所奉行的圭臬，
诚如他的名言：「愈简约，愈能看出事物本身的面相。」

而这亦源自他的启蒙导师，20世纪最杰出的日本设计师之一仓俣史朗，
以简约优雅的设计闻名，空间予人乾淨且轻盈的舒适氛围，
其设计总归来说便是简洁、透明的超现实状态，
也是我们所追求的理型样貌。

瑞天空间製研所将继续依循着他们的步伐，
于感性和理性的考量间寻得平衡，
在平凡的日常中创造美好时刻。

林靖太
R10 spatiallab｜瑞天空间製研所　总监
电话：+886-7-269-1173
地址：高雄市苓雅区中华四路193号
信箱：blanc_concept@kbc.world
网址：http://blancconcept.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1360

0

【艾美幸福设计许捷甯】漫溢明媚《璨光》悠游幸福静美

设想轻缓无压的居家办公环境，艾美幸福设计许捷甯设计总监以使用者的诉求作为规划前提，飘逸温馨感的场域中，适当配置宽敞的处所，轻巧做出区分用途的空间，营造出幸福满溢的生活感，使得在专注工作之馀，仍能享受家宅一般的安閒气氛，在复合风格和材质的选配下，沉浸一室静美。

设计概念Design Concept

设想轻缓无压的居家办公环境，艾美幸福设计许捷甯设计总监以使用者的诉求作为规划前提，飘逸温馨感的场域中，适当配置宽敞的处所，轻巧做出区分用途的空间，营造出幸福满溢的生活感，使得在专注工作之馀，仍能享受家宅一般的安閒气氛，在复合风格和材质的选配下，沉浸一室静美。

Amy Studio design director Amy Hsu base on the demands of the users as the premise to plan a bright and pressure-free home-office environment. Appropriately configure the spacious, elegant, and cozy circumstance; furthermore, ingeniously exploit various elements and features to zoning the layout for different purposes. Abiding by the design concept, excellently bring about brilliant homey ambiance for enjoying unwinds leisure time while hard working.

设计手法Design Techniques

精划格局风格染室
Accurate layout & Multiplex style

由于希望各区位的划分无隔间，于是从地板做主要设计区分——架高地坪处设为工作及睡卧区，其馀场所则做公领域利用。地面以外，柜体的摆设也经过精心规划，使各区位相依相生。在此之上，整体更以浅色、日式及禅风调性开展，搭配低矮家具，渲染全室的简约恬澹氛围。

Since we hope that there are no compartments of the whole space; thus, zoning each area via floor setting. The elevated flooring domain serves as the private working and sleeping area; the rest utilize for the public activities. We also carefully plan the configuration of cabinets to meet the demands. Beyond, adopt pale tonality and Japanese Zen style, couple with semi-height furniture; finely bring about the simplicity and serene ambiance.

灯具点映硬体柔化
Striking light fixtures & Converted structure

进门处的鹿角灯饰、工作区流线形的吊灯，以及客餐区上方的藤球灯，分别有着逗趣的引人注目之处、太极意象的流动，还有日式风格的表现，于地坪之外进一步捏塑格局用途变化。除家配之外，硬体结构中，善加利用可包藏电器线路者，并且做出一处弧形光源层板，使其与工作区灯源的线条相呼应，柔美修饰之馀，也让方正梁柱更添功能。

The amusing antler molding light at the entrance, the curvy chandelier with Tai Chi image in the working area, and the Japanese rattan circular lamp in the living-dining field possess striking features of each one. Furthermore, set up a laminate panel of arc-shaped pattern with indirect lighting, which not only conceals the electrical circuit but also matches the soft lighting in the working area. Besides, expand the function of the beam and column while giving a gentle finishing touch.

多元选材视触兼具
Diversified materials of balanced texture

温和质感的乳胶漆触感柔密，铺抹一室，色样轻柔，温煦抚过视、触二感；好保养不易刮伤的杜邦人造石使用于餐桌，便于烘焙等操作，配上黑铁件桌脚，石与铁件的呈现，复合异材质，与室内的雅緻木作产生协调又柔静的视感。

Tint the whole space with emulsion paint of mild texture and soft touch. Then, choose the artificial stone dining table that is easy to maintain and free from scratch to meet baking demand. Further, equipped with black iron legs, the compound elements generate a harmonious and peaceful situation with the elegant wooden circumstance.

工作区The home-office area

鞋柜上方，中空的铁件木质架形塑穿透感，垂坠绿色植栽，展现浓浓和风；鹿角吊灯带巧思俏皮，黑铁与木质的结合，承载复合材质的趣味。完善收纳功效之时，秉持最大化空间、使视域一目瞭然的情况下，延展至牆面的书桌，衔接开放式书柜，以及衣物的封闭收纳，满足机能要求、丰富视觉变化。书桌与睡卧区之间，轻钢架做底的隔间，以温柔沉静的灰蓝色系包藏各式线路，其厚度留有日后加装框架的空间，也使睡卧区具备安心倚靠的部分。

Above the shoe cabinet, the pendant iron-wooden shelf creates a see-through feature, and the hang down green plant shows rich Japanese flavor. The antler molding light of playful ingenuity feature carries the interest of composite materials via the combination of black iron and wood. Uphold to create spacious space to receive the clear view, hence, set up a long desk extend to the wall. The open pattern bookcase and built-in wardrobe not only improves the storage function but also enriches changeable vision. After that, make use of a lightweight bar joist as the partition between the desk and the sleeping area, the thickness well-pack the circuits and leaves adequate room for the additional setting in the future, in the meantime, provides a safety fixture to lean on.

睡卧区The laid-back area

木质架高区虽作休憩，实则可弹性利用、设有桌椅、卧榻等休閒机能，作为私人的安身之所，或是朋友来访时的另一聚会场所，办公疲累，便可到此小做休憩，平时更能在此泡茶谈天，沉思一天下来所经历的种种、坐卧窗边，拿起下方所置藏书，细细品味。

The elevated wooden flooring area equips a coffee table, seat, and a bed-couch for flexible usages. On ordinary days, here is an excellent private repose space for sipping tea and meditation; sometimes, sit by the window and pick up a book to enjoy the reading atmosphere; however, it can also serve as a delightful gathering area to chat with visiting friends.

客餐区The living-dining area

客餐区天花板，设有夹层灯源隐藏厕所风管，其下背牆使用缤纷舒心的日晒、灰绿色跳色，阐释北欧简约风范，展露慢活步伐，寄寓步步高升心愿的图样，并在其中点缀一盏壁灯，让牆面没有过多留白；目光落于鲜黄色沙发，活泼明亮的软装配置展演生活充满活力的一面，搭配前方古铜金金属脚、石纹面板质茶几，显出多元化的选材气质。

Exploit the indirect light fixture of the living-dining area ceiling to hide the bathroom exhaust duct. The back wall behind the sofa adopts hopping-color theme of gray-green tinge to manifest the Scandinavian minimalist style, and finish with a wall lamp to embellish the plane wall. The vibrant bright yellow sofa shows the dynamic feature, go with the marble coffee table of stone texture and bronze metal support marvelously displays the multiplex selected elements.

轨道灯修饰大梁线条，分别晕亮客餐区不同角落，圆球藤状包覆灯，带日式风尚，投注静谧沉稳光源，照映下方两椅一凳；凳子方便挪移，也使位于对面的使用者能直接观看窗外景緻。由于电器柜体积突出窗边落地门，为不阻挡门窗，故将其向室内摆放，接顶天花板，并在一旁畸零处增设层板，用以放置长型扫具及拉帘，顾及视觉的和谐，且适度利用空间。

The track light garnishes the crossbeam and light up the corner of the dining area. The round rattan pendant lamp of Japanese charm gently emits soft lighting. Taking the visual concordance and appropriate spatial usage into account, erect the electric apparatus cabinet from floor to ceiling, and set up a shelf at the awkward corner to place sweeping tools and curtain closing.

项目资讯

案名：璨光
项目类型：实品屋／样品屋
项目地址：台湾新北市
设计团队：艾美幸福设计
项目坪数：12坪
主要建材：进口人造石/架高型超耐磨地板/系统板材/铁件/烤玻/茶玻/乳胶漆/大理石/铸铁桌

许捷甯
艾美幸福设计　设计总监
地址：新北市林口区文化二路一段226号三楼
电话：+886-2-2600-2836
传真：+886-2-2600-3856
信箱：amystudiogloria@gmail.com
网站：http://www.amy-deco.com.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://houseopenworld.com/talk/

1551

0

【澄境设计郑抿丹】异境幻地相遇同游媚采盈晖

尊重每个居住者想法，秉持「呈现每个家人都有自己的空间，却又汇集在同一处所」之意念，澄境设计郑抿丹设计总监挥洒设计画笔，划设通透开放居所，并形塑家庭成员各自私人场域，绘出大小居者期盼的梦想宅邸。

入门端景The entrance side view

此区被划为弹性空间，以屏风为设计概念，如墨笔挥洒的石材面和细边铁件相组构，用作遮蔽，使屋内全景有所遮掩，保有居者隐私，且供其自由调度，创造专属于己的端景。

At the entrance, the stone screen of ink texture married with the fine-edged iron piece, which plays the role of partly conceal the panorama view of the house, in the meantime holds the privacy of the residents; so as to create an exclusive captivating scene.

客厅The living room

电视牆的大理石板材，以具稜线起伏的拼块方式呈现，在化除大面积牆面的单一铺叙可能显得乏味的同时，形塑场域中的层次与设计感。于考量视觉轻盈效果的前提下，电视下的柜体做出和地面的高低差，物品不落地，彷若悬浮空中。

Set up the marble TV wall of the ridge splicing pattern, hence not only solve the worry of monotonous sight of the large-scale surface, but also creates the charming space of design feature. On the premise of considering the lightweight visual effect, the design team constructs an elevated recess board under the TV, which brings an image of floating in the air.

书房The study/den

清玻将公私领域分界模煳，并且具有简单的隔音效果；后方的展示柜相较于採用木质材，改用铁件做负重材，由于铁片仅需薄状便能达到厚木原料的承重，在整体视觉上，木质与金属铁相交的层柜，予人轻盈无压感。

The clear frit is used to separate the public and private areas, in some way also with the sound insulation effect. For the reason that the thin iron sheet can achieve the load-bearing of the thick wooden plate, hence, the design team decides to make use of the iron pieces as the load-bearing material to construct the display shelves at the rear; and then by way of timber marries with iron, the layered display shelves bring about the pressure-free perception.

餐厨区域The kitchen and the dining area

餐厨区域的天花板和客厅做出落差，划分空间用途的同时，也妥善包藏了冷气主机；由于厨房内备有银色餐具，便透过颜色、块面的划设延伸，连结外部空间的颜色至开放式厨房，并以加上灯饰的饰板包藏电器柜，使餐厨区裡外的陈设皆和谐而不突兀。

The ceiling of the living room and the dining area is of different height, besides identify the spatial function, as well as properly hide the air-conditioner. The design team adopts the color scheme to connect the tone of the public area. The silver tableware and the hidden electric appliance cabinet of fine finishing, so that the furnishings of the open kitchen and dining area are fancy and well matched.

孩童房The Kid’s room

弧形的桌体设置、L形的半包围式床板，如同盈亮的场地气质，回应父母对孩子无微不至的照护，无论是自我风格、安全感、充足照明等元素，都是家长于孩童房设置的考量。有别于公领域之温暖休憩风，孩童房的色调鲜明，显见孩童想法于本案的重要性，在在和同聚一室却各有所归的设计主轴相契合。

The setting of the arc-shaped table, the L-shaped bed, and the bright temperament of the space, all meet the parents' requirements of caring kids. Safety, sufficient illumination, and the distinctive style are the important factors of planning the kid's room. Different from the warm and laid-back feature of the public area, the design team sets the kid's room of the bright tone. Ultimately nails the focal concept of the design - a captivating paradise that fits everyone in the family.

项目资讯

案名：异境同游
项目类型：标准格局
项目地址：台湾北部
设计团队：澄境设计
项目坪数：37坪
主要建材：大理石、铁件、烤漆玻璃、喷漆

郑抿丹
澄境室内设计有限公司设计总监
电话：+886-2-2585-2685
传真：+886-2-2585-2802
地址：台北市中山北路三段58号8F-3
信箱：chengching0701@gmail.com
网址：http://www.chengching.com

本文由OPEN编辑部撰写

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1342

0

【川寓设计锺富安】刻画英式古典风华映现漫漫温情光阴

光鑑岁华，援引自本案光源及镜面的巧妙运用，隐隐投射出三代同堂的幸福剪影，满载的记忆伴随岁月韶华，绵延流转于室。

客厅 The living room

客厅作为家的核心，亦是聚会的处所，
于机能美感间的拿捏便至关重要，
即便是素简的柜体收纳，也得以各样形式呈现，
或镶嵌灯源、或相间茶玻，层次恰到好处，
灵动的光影流露一抹清幽澹雅，
为场域蒙上一层柔和光晕。
电视主牆採用丝线光泽壁布，
以质为雅，以简为美，
柔化区域中的深色韵致，
为家居挹注一股柔和张力。

过道处一侧，以形为体，
将亚洲的「亚」字，转化至牆面形体，
对映餐区的雕花门片，展现东、西方元素，
交相融汇的和谐视觉。

The living room plays a role as the heart of home and also the area for family gathering, therefore it is very important to balance the function and aesthetics.
Even the simple storage cabinets might present in various forms, for instance the inlaid illumination or coupled with amber-yellow glass. The perfect layers of the excellent lightings manifest the space with soft glow; furthermore bring about a serene and elegant ambience.

The main TV wall is decorated with the glossy silk wall cloth, which is stylish and glorious in simplicity; in the meantime with the function to moderate the profound theme and pose the gentle element of furnishing.

On one sidewall of the foyer, modeled a Chinese character of "Asia" on the wall surface, which coordinate with the carved door pieces of the dining area, so as to show up the harmonious sight perception of integrating the Oriental and Western elements.

餐区 The Dining area

巧于因借，精在体宜，寻常的木质于餐区中，有了不同的诠释。
透过洗鍊线条删繁去奢，框构出别具一格的清新雅緻，
门片穿插以镂空雕花，与精美灯饰遥相呼应，
西方体裁中悄悄置入东方语彙，
伴随袅袅炊烟，感受饶富典雅韵味的味觉飨宴。

Get rid of the complex and luxury design, the ordinary wooden door pieces in the dining area merely by way of concise lines and delicate hollow carvings to frame the exclusive graceful atmosphere, moreover to echo the exquisite chandelier, thence lay out an impeccable circumstance.
Successfully put the Oriental element into the Western pattern, consequently appreciate the flavor feast of chic layout.

主卧 The Master bedroom

主卧以优雅而不失高贵的奶茶色，搭衬漆白的细緻线板，
呼应温润木质地坪，将素淨优雅的安定氛围铺陈一室。
柔和调性连延至床头背板，其皮革质地交错纹理变化，
连袂窗边的提花纱帘，一袭温婉风光飘散而至。

The master bedroom, choose the elegant, noble apricot cream hue to assort with refined white trim, further to work in concert with balmy wooden flooring, thence bring about the serene and elegant atmosphere of the space.
The mild tonality extended to the crisscross leather texture headboard, as well as the jacquard drapery beside the window guide gentle scenery in view.

更衣间 The walk-in closet

延续主卧之雅緻调性，更衣间在温柔语境下，
跳脱既有的附属单元，悄然划出空间主体。
门片採以喷砂，点缀透光花瓣，
彷彿过滤了生活之外的纷扰，
于此卸下身心，静享私密的安然时光。

The walk-in closet lasted the elegant tone of the master bedroom, yet jump out off the normal design as an ancillary unit, which adjust to lay out an independent secret space.
The door is by way of sandblasted treatment and decorated translucent petals on the wardrobe door pieces, as if filtering the troubles out of life. No doubt, it is an excellent place to release body and mind, as well to enjoy the private and placid time.

男孩房 The son’s bedroom

自美国留学回来的儿子，欲跳脱家屋的温煦调性，
希望个人领域能以更具个性风格的样式呈现；
因此我们顺应空间的斜顶架构，
利用线面切割铺排层次变化，
以一种极富韵律的节奏导引空间。

床头主牆亦保留挑空斜顶，
于沉稳立面铺排出不规则的秩序，
缝隙间光带流动熠熠生辉，
彷若时光痕迹烙印其中，
蒐集日常生活中的吉光片羽。

The boy, who returned from studying abroad in the United States, is hoping to possess a customized exclusive stylish layout, instead of the warmth ambience as normal design. Therefore, we cope with the sloping roof structure, make use of cutting lines and panels to bring out various gradations, thence create a rhythmic trendy space.

Still the main wall at the head of the bed keep the high slope ceiling, we pave irregular planks on the fix surface.
And the light band glows between the crevices, as like the trace of time, collecting precious moment in daily life.

项目资讯

案名：光鑑岁华
项目类型：别墅
项目地址：台湾桃园
设计团队：川寓设计
项目坪数：82坪
主要建材：橡木钢刷木皮、铁件、喷漆

锺富安
川寓室内装修设计工程有限公司主持设计师
电话：+886-3-4229118
地址：桃园市中坜区慈惠三街158巷18号1F
信箱：ppid58@gmail.com
网址：http://www.chuan-yu.tw/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1123

0

【现场直击】清筑设计许清皓人物专访幕后花絮

盛夏的七月初，清筑设计许清皓设计总监，忙于新办公室行程之外，抽空于一日下午与OPEN团队进行线上访问，话题自从小的背景聊起，并到创立品牌的心路历程以及这几年获奖的心情概况，最后是新办公室「富兴工厂1962」的最新进度透露，都在这一个多小时的访谈精彩呈现！

本文由OPEN编辑部撰写

盛夏的七月初，
清筑设计许清皓设计总监，
忙于新办公室行程之外，
抽空于一日下午与OPEN团队进行线上访问，
话题自从小的背景聊起，
并到创立品牌的心路历程，
以及这几年获奖的心情概况，
最后是新办公室「富兴工厂1962」的最新进度透露，
都在这一个多小时的访谈精彩呈现！

（图）清筑设计作品《书食．话廊》

聊起许总监身上散发的人文气息，
缘由可能是他自小就在纯朴的苗栗乡下长大，
对于乡土的事物总有份特殊情怀，
而在拥有工程背景父亲及美术老师的母亲薰陶下，
更奠定他走向设计之路。
「忠于自我、也不断挑战自我」，
在成立品牌之后，
清筑设计也屡获国际大奖的肯定，
并成为坚持下去的一种努力目标。

（图）清筑设计作品《清筑雅居》

一直喜爱老屋的许总监，
如今承接一栋位于台中市区700坪的老工厂，
并邀请设计同业伙伴共筑梦想蓝图，
达成共享、共好，一起迈向成长的旅程，
再加上结合生活美学、餐饮产业等，
冀望成为当地老屋活化新文创基地。

（图）清筑设计作品《清筑雅居》

至今13年室内设计经验的
清筑设计许清皓设计总监，
进驻新办公室「富兴工厂1962」后，
于实现理想的同时，
更要面对更多的全新挑战，
而在持续专精本业、给予业主崭新的场域空间之外，
也期盼更多人了解老屋的美丽与价值。

许清皓
清筑室内装修设计有限公司
电话：886-4-22220538
地址：台中市东区復兴路4段17巷10号2楼创意方舟
信箱：ccidtw@gmail.com
网址：http://www.ccidtw.com/

1260

0

【京璽國際周彥如】2020-2021年度十大盛事精彩回顾

致力将「艺术・生活・绿意」，通过不同型式传递至每件设计作品，京璽國際周彥如设计总监在过去受疫情影响、充满动盪的一年之中，依旧发挥绝佳的创作能量，不但于国际赛事屡获专业肯定，更透过线上直播及课程活动，充分展现品牌深厚的美学涵养，现在，就让我们一起来回顾这些精采时刻吧！

德国 iF 设计大奖，是世界四大设计奖之一。2020年赛事中，周总监以古色古香的日料餐厅《腾鮨》，从全球来自56国的7298件作品裡脱颖而出，荣获大奖肯定！因为疫情缘故，本该于柏林举办的颁奖典礼从而取消，改于台湾举行「2020 iF台北设计之夜」活动，齐聚众多设计师一同共襄盛举！

金外滩奖由美国《Interior Design》中文版杂志，自2005年起主办，2020年共吸引3000多件来自世界各地的作品参赛。周总监的餐饮空间作品《腾鮨》，将日式的温厚人情发挥得淋漓尽致，让空间内外皆散发纯粹之美，成功获得「台湾唯一金奖」的最高荣誉，再创品牌高峰！

自2010年创办至今，被誉为「欧洲设计界奥斯卡」的义大利A' Design Award，于2020年吸引超过4万馀份的作品参赛。竞争激烈之中，周总监以空间色彩、灯光层次丰富的《济南旅游路金茂府》，以及纯淨优雅的《玩美极緻》两件作品，双双获得「铜奖」殊荣，引领全球设计潮流！

美国IDA国际设计大奖创立于2007年，旨在表彰「设立新标准」与「突破室内设计界限」、「改变人们生活和工作空间」的优秀设计师及团队。周总监于作品《济南旅游路金茂府》中，施展平衡美学与秩序的卓绝手法，成功拿下赛事的「银奖」荣誉，让品牌再度闪耀国际舞台！

金堂奖2010年正式起航于北京，致力推动「设计创造价值」，而2019年的赛事，共吸引近5千件作品一同角逐奖项。周总监以揉合现代及自然元素的《电建・金地华宸》样品屋，深受评审一致喜爱，荣获「年度杰出样板房／售楼处空间」，再度展现品牌深厚设计实力！

「我要去米兰中国设计力青年榜」，是由网易设计联手康耐登共同发起的公益赛事，为当代青年设计力量与设计新势力，提供展现自我的舞台。不同以往，今年有近1000份参赛作品，周总监怀抱高质量美学心境，将「艺术・生活・绿意」，转化为多元型式传递于每件作品中，从而入选2020年度TOP10，持续缔造品牌佳绩！

2020-2021第七届地产设计大奖，共有1919件来自世界各地的作品报名，在经过严谨评选后，入围率为34.01%，其中室内设计作品更仅有142件。周总监于作品《腾鮨》中，运用日本古法工艺，让人细品美食之馀，更享有细腻典雅的视觉盛宴，成功获得评审的一致好评！

「2020中国新商业空间大奖」线上分享会，邀请周总监畅谈从业以来的细腻观察，以及见解独到的设计心法，同时藉由实际案例，充分解析商业空间的设计趋势与逻辑，探讨如何透过自身品味与美学，完美转译品牌理念，打造出一间间独一无二的商空作品！

耕耘设计领域多年，周总监的足迹遍布全世界，持续探索最新高端市场潮流与时尚美学，展现专业的职人匠心！此次他回归初心，特别开设国际级软装课程，藉此分享从业以来，为业主们「订製品味人生」的经验与知识！

2021年，正式进入后疫情时代，让人们愈发重视居家生活，其中软装不仅是美化空间的技巧，更蕴含了深厚的艺术、人生涵养。透过此次课程，周总监除了扎实传递空间陈设的基础概念、项目分类、步骤等知识，更将抽象的美感逐步拆解与条理化，成为众人培养美学思维的第一步！

不仅止于尽心形塑饱含艺术气息的空间，京璽國際周彥如设计总监亦持续以形式多元的活动，分享独到的经验巧思，并传递美学的文化脉络，期待在未来，京璽國際能更加发挥品牌的重大影响力，让愈来愈多人，能深刻体会设计之于生活的美妙！

周彥如
京璽國際设计总监
电话：+886-2-2767-0889
地址：台北市南京东路五段343号3楼

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1040

0

【简兆芝室内设计简兆芝】和暖倾诉温婉絮语柔雅重释古典光影

简兆芝室内设计简兆芝主持设计师以「追求平衡」的现代手法，重新诠释古典美学，细心安排的软装比重，与合宜调配的深浅色调，使这座通透开阔的宅邸，呈现一片风格沉稳、细节轻巧的精緻景色，搭配午后阳光洒落时，于角落悄然绽放的金属光泽，熠熠生辉的迷人风采，成就居家场域的优雅灵魂。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design concept

简兆芝室内设计简兆芝主持设计师以「追求平衡」的现代手法，重新诠释古典美学，细心安排的软装比重，与合宜调配的深浅色调，使这座通透开阔的宅邸，呈现一片风格沉稳、细节轻巧的精緻景色，搭配午后阳光洒落时，于角落悄然绽放的金属光泽，熠熠生辉的迷人风采，成就居家场域的优雅灵魂。

INK DESIGN SPACE presiding designer Kathy Chien adopts the modern skill of "pursuing balance" to reinterpret the classical aesthetics. Meticulously arrange the furnishing proportion and adjust various shades and tones properly bring about the stylish situation of steady ambiance and exquisite details of the open and spacious residence. The sheeny afternoon sunshine gently distributes glamorous touch, excellently accomplished the elegant mood of the homey circumstance.

设计手法 Design techniques

平衡感官创新典雅
Harmonious chic features

为于方正格局中增添丰富变化，因此将「不对称的平衡」作为设计核心：客厅不做满的电视柜两侧，设有画板及艺术摆设，而主卧和两间次卧床头，则溷搭稳重的桌柜、檯灯，与轻盈的吊灯、挂画，藉由多元软装配置立面构图，协调视感上的重量比例，让自由灵动的现代感，注入雅緻的空间语境。

Exploit the "asymmetrical balance" scheme as the core of the design concept to increase plenty features of the plane pattern: at first, optionally display an artistic-painting and a few art-decors on both sides of the TV cabinet in the living area. In addition, the bedsides of the master bedroom and two secondary bedrooms mix and match the graceful nightstands, stylish table lamps with the light-weight ceiling lamps and hanging drawings; by way of the diversify furnishing configuration harmonize the vision ratio, so that subjoin the modern and dynamic elements into the classy environment.

光彩相映明媚日常
Brilliant color mapping

屋内以澹雅暖色为基调，并选用带有黄铜的家具，加上採光良好的基地优势，形塑一室亮丽的大方景緻，并进一步依据用途与气氛营造，于各区贴上不同花纹色彩的壁纸与壁布，如书房奠基内敛气质的暖灰调，以及用于私领域床头牆，强调每间卧房主题的浅紫或灰木纹；而公领域壁面，除柔和的米色外，更加入金属美耐板作跳色牆，以比传统铁件更轻薄的细腻质感，提升整体的时尚氛围。

Adopt the elegant color theme of pale and warm tinge as the prime tone to assort with the selected brass furniture, and well-lit site, fashion the delightful and gorgeous scenes. And further, make use of wall coverings of varied texture and hues to meet the usage purpose and atmosphere demands, such as the warm gray tone of the composed temperament of the study, and the light purple/gray woody grain on the bedside wall surface of the private areas. Besides, set up a feature wall of the public domain with polished laminate panels, the delicate texture marries the gentle beige tinge that perfectly magnifies the stylish situation.

方圆之间寄寓愿景
Successful upcoming prospect

柜体和主卧壁面应和澹丽主色，材质多为浅色桧木，再以深色檀木勾边，让区块线条更具立体感；而为适度调和其方正的稜角，饰品与灯具多为圆润造型，不只让视觉画面更加柔软，「圆」也象徵家庭的圆满和谐，此一意象于屋内的点缀，赋予未来新居一份美好的生活愿景。

Employ light-colored cypress wood to set up most cabinets and the wall of the master bedroom, so as to work in concert with the prime pale tone; furthermore, trim the edges with dark rosewood to create the active linear feature of the field. Also, take advantage of the round-shape art-decors and lighting fixtures to moderate the angular space. The circular features not only soften the visual perception, at the same time, signify the perfect harmony of the family. The imagery ingeniously endows the remarkable vision for the future life.

玄关
The foyer

格局狭长的玄关，天花板採挑高设计，并于两侧牆面贴茶镜，透过暗金色的镜像，充分拓展空间感，也让人一进门，便被温暖而大气的景色包裹；左侧的石纹区块，除可收纳穿鞋椅外，本身亦为艺品展示台，让此处不仅作为过道，更拥有区域自身的美感个性。

Due to the foyer of long and narrow pattern, the designer elevates the ceiling and paste tea mirrors on both sides walls, which enlarge the space via the dark golden mirrors reflection; while entering the house, people immediately receive the soft and distinguished ambiance. The marble countertop on the left side serves as an art exhibition platform, and the underneath position can place a shoe stool, as well as to create the exclusive beauty of the corridor.

客餐廳
The living-dining area

公領域深窗結構的落地窗，為室內保留西曬的充足光源，卻不至燥熱，因此便利用這份優勢，選用暖色亮面的皮製沙發、餐椅，作為米色牆面的立體延伸，同時也和金屬壁飾一起迎接陽光，散發十足典雅的溫潤光澤與高貴情致；而電視牆旁的畫作，則在湖水綠的配襯下，流入一絲現代冷調，豐富畫面的風格與色彩。

The French windows of draw back structure in the public domain introduce plentiful sunlight, yet not too hot and dry. Therefore, the designer boldly selects the leather sofa and dining chairs of bright and warm tinge to set off the beige wall. The shiny decorations on the wall beneath the sunshine cast the refined and stylish texture. And the painting beside the TV wall of greenish-blue hue enriches the style and color of the space by means of the modern chilly tone.

餐桌以易保养的人造石薄板，以及黄铜支架组成，跳脱传统桌型的轻巧型态，在飘逸石纹的晕染下，更添独特艺术性，其上方的造型吊灯，也藉由长向延展的的灯架与圆灯，分别呼应长方桌面及圆角收边，让餐厅的几何线条，不论在强化俐落设计，抑或柔化用餐气氛，皆能呈现得更为平衡、完整。

The dining table is composed of the easy-care thin artificial stone board and brass supports. The light and graceful feature jumps off the traditional type, moreover, add the unique artistry via the elegant texture. The chandelier of extending brackets and circular lamps excellently corporate with the rectangular tabletop of curved edge. The concise geometric linear features of the dining area ingeniously bring about the mellow dining atmosphere.

书房
The study

染黑的白橡木书桌，如一方质感厚实的砚台，为书房奠定沉稳的诗书气韵，与之对比，牆面的悬空柜体，则在嵌灯衬托下更显轻盈，且可自由拆卸、组装，依屋主日后的起居需求，将此区改作客房或其他用途。

The black-dyed white oak desk of substantial texture like an ink slab settles a calm and cultured charm of the study. In contrast, the pendant cabinets on the wall present the lightweight feature via the recessed lights. Furthermore, the cabinets can be freely dismantled and reset that meet the homeowner's future demands of transforming as a guest room or other purposes.

主卧
The master bedroom

因建物的结构横樑，造成主卧天花板高低落差较大，因此採用层层推进的造型修饰，保留空间原有的挑高特性，加上澹色的木纹牆与门片，共同围塑开阔和缓的休憩环境；在床具选配上，则用大抱枕取代床头板，不仅触感更加柔软舒适，也可与床包一同更换花色，让每日平凡的就寝时间，随心情喜好变化出多样趣味。

Owing to the structural crossbeam of the building leads to the height difference of the master bedroom ceiling. Therefore, exploit the crown-molding pattern to present the high ceiling feature. In addition, take advantage of the wall and door of light color wooden grain to fashion an open and comfy repose environment. In the selection of bedding, choose sizeable cozy throw pillows to take the place of the headboard, and by changing the colors to couple with the fitted sheet. With the variation of mood and preference, finely create the appealing touch of the ordinary sleeping time.

次卧
The secondary bedroom

两间次卧的软装佈置与氛围营造，皆延续整体的典雅质感，然而衣柜设计却独树一帜，採用简单的分割线与斜取手，勾勒出乾淨简约的形态，并将进门一侧做成展示柜，藉由柜体的内凹空间，与柜内的镜面映像，减缓顶天立面的压迫感，让「美」以更舒缓、自在的风貌，妆点私人领域，带来充分的疗癒放鬆。

The furnishing layouts of the two secondary bedrooms proceed with the elegant theme of the overall space. On the other hand, the wardrobes finish with the unique simple linear feature and recessed handle to outline the clear and reduced design. Fix up a display cabinet on the sidewall, and through the inner ledge feature and the inlaid mirrors to alleviate the stress caused by the ceiling. The performances of "aesthetics" adorn the private field with a more soothing and loving manifestation.

项目资讯

案名：舞花绽艺
项目类型：实品屋
设计团队：简兆芝室内设计
项目坪数：40.5坪
主要建材：木皮、大理石、金属美耐板、喷漆、茶镜、壁布

简兆芝
简兆芝室内装修设计有限公司　主持设计师(建筑师)
电话：+886-2-2500-0653
地址：台北市中山区民生东路三段17号2楼
网址：http://inkdesignspace.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1293

0

【叡观设计黄威郡、卓玲妃】冷暖共叙轻巧简约光影相伴静美假期

本案为一度假休閒用的住所，风格主人家喜爱的现代极简为主轴，但又要兼顾舒适的休憩感；因此叡观设计黄威郡、卓玲妃设计总监本次的设计命题，便是如何将简约俐落、自然人文及度假饭店的感受，相互调配、融汇在一起，让场域机能与温度得以平衡，照顾到每位家庭成员的需求与喜好。

玄关 The entry

玄关附近着实是收纳机能的呈现，
然而我们并不希望塑造太突兀的体块感，
所以仅用简单的线条比例分割，
界定收纳的空间范围。
鞋柜採以木料，呼应宅邸原先设定的门片贴皮，
并贴心的在柜内设置抽风扇，
这样的细节巧思，也收穫业主的心。

Set up cabinets around the entryway for storage function; simply take the advantage of concise lineal division to avoid the abrupt heavy block sensation, as well to identify the stored range.
The shoe cabinet is made of wood, which correspond to the original door panel and caring equipped with a fan, the ingenious idea gains the house owner's appreciation.

起居区域 The sitting area

在客厅规划上，我们顺应原有条件，
不做遮樑处理，以争取天花板高度。
并以天花板为Y轴，电视牆为X轴，
形塑尺度划分，让视线沿着樑柱，
一路延伸至餐区。

而在立面的收纳柜体上，我们以不鏽钢毛丝面平台，
搭配间接灯源的投射，创造视觉上的变化。
与之呼应的沙发，同样是提高檯度创造空隙，
让有使用扫地机器人的屋主方便清洁，
其轻量化的视感，也和具份量感的电视牆形成对比。

Adapt to the original structure condition, we decide not to conceal the beam to gain the ideal height of the ceiling of the sitting area.
Take the ceiling as the Y-axis and the TV wall as the X-axis, as to divide the sections well, thence bring out a spacious vision all the way to the dining area.

The appliance shelf is made of stainless steel hairline finish platform and assort with the indirect light projection to create visual variations. The matched sofa apparently lifts a little higher to develop enough space, so that the sweeper robot can clean conveniently. The lightweight perception forms the contrast impression to the weighty feature of the TV wall.

餐厨区域 The dining area

视线随着天花樑柱，一路延伸至后方餐区，
天花板以异材质同色系，与之作为区隔，呈显不同空间尺度。
又另外加装镀钛支架，指向后方宽敞的景观阳台，
再一次堆叠层次，彰显空间向度。

为满足业主喜欢原木质地的需求，
我们在硬体软装上，皆适量地置入木皮；
再以跳色处理，点缀一些金属元素及圆润线条，
使整体氛围更显现代简约；
伴随日光洒入、光风流动，
围塑一幅自然的用餐情境。

View along the beam and column of the ceiling, all the way to the dining area. The ceiling makes use of different materials yet similar hue to show the distinct spatial character. In addition, retrofit titanium brackets guide to the spacious landscape balcony at the rear. Once again, stack the gradation highlighting the spatial positioning.

In order to meet the natural wooden element fond of the house owner, we properly lay out wood veneer into the furnishing; then with the color flash treatment, embellished some metal elements and smooth lines to bring about a more modern and simplify ambience of the whole space.
Introduce sunshine, natural light and breeze, set up a comfy dining situation.

多功能间 The multi-functional area

位在廊道转角处的多功能间，以通透的玻璃门片，
创造半开放式的场域连结；考量亲戚来访入住需求，
因此将柜体结合床铺，满足书房与客房，两种性质的弹性运用。

在柜体上缘，我们也不拉到顶，
让陈列收纳不流于制式，
或摆放艺品，或收藏公仔，
随兴而巧妙的弹性划设，
为空间增添了许多变化性。

The multi-functional area at the corridor corner, make use of transparent glass door pieces to create a semi-open link with other area.
Deliberate on the demand of the visiting relatives staying, the cabinet and the bed are combined to set up a flexible space, which could be the study or the guest room as needed.

Without pulling the upper edge of the cabinet to the ceiling, the unconventional storage design holds the function of displaying artworks or placing action figures.
The casual and ingenious configuration adds a lot of inspiration to the space.

主卧房 The master bedroom

主卧房色调与起居空间遥相呼应，
低调沉静的色彩，回归场域休憩本质。
其中增设的修饰大樑，沿着天花板落地，
彷彿一道景框，框塑出空间情境。
床头背板的普鲁士蓝，与临窗处的暖黄单椅，也为整体氛围增添活泼色彩。

The hue of the master bedroom echoes the living area; the low-key and tranquil tinge brings the reposeful feature into the space.
The additional decorative T girder along the ceiling way down to the floor, as framing a landscape and shapes the distinct spatial situation.
The Prussian blue of the headboard and the cozy yellow single chair near the window, both add up vivid color to the overall atmosphere.

孩童房 The children’s bedroom

孩童房延续屋主喜爱的木质语彙，
以打造小孩的梦想空间为念，
透过树屋意象，及轻浅色彩，
满足孩子们的想像与童趣。
并投以间接灯源，让屋主得以在此伴读，
营造一方温暖的小天地。

The children's bedroom also makes use of the house owner's favorite wooden element to create a dream space for their kids. With the concept of the tree house, paint bright colors, to meet the children's imagination and recreation.
Inset indirect illumination, which brings about the heartwarming ambience of the family reading time.

项目资讯

案名：Quiet and Elegant
项目类型：标准格局
项目地址：台湾台中
设计团队：叡观设计
项目坪数：57坪
主要建材：大理石、铁件、玻璃、喷漆、系统柜、绷布

黄威郡、卓玲妃
叡观国际空间规划有限公司设计总监
电话：+886-4-2241-1238
传真：+886-4-2241-2145
地址：台中市北屯区平阳里崇德路二段255号4F
信箱：ruiguanvlog@gmail.com
网址：http://ruiguan-design.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1333

0

【庄轩诚及俬设计】2020-2021年度十大盛事精彩回顾

自创立以来，以自然美学、人文设计为品牌宗旨，庄轩诚设计总监及俬设计在每一次的设计作品中，坚持艺术、简约及品味等五大服务方针，为业主打造出最理想的蓝图，而回首这一年的时间，团队不仅于国际赛事有亮眼的表现，也深获各大媒体及各领域业主的肯定，现在就让我一同欣赏精彩事蹟吧！

2021年德国iF设计大奖的评选机制，採用数位形式举办最终决选，并于第一阶段集结91位设计界权威评审，选评出4664件入围，近50%机率进入总决选。及俬设计于作品《J House》中，以音乐为介质，搭配异材质的变化，将空间的丰富美好呈现于众人眼前，深获评审喜爱，进而入选决选！

2021意大利A' Design Award有来自108个国家和地区，104个不同的设计领域的参赛者共襄盛举，争夺殿堂最高荣耀，庄总监在《沐慕-MU》及《光影-Light & Life》作品中，分别展现材质跟光影的设计手法，并拿下「铜奖」及「铁奖」！

「杜拜国际专业室内设计大赛」由中华文化促进会，以及中东专业室内设计师协会联合主办，并以特色BEST TO BEST大奖，吸引设计师相争角逐。及俬设计以于作品《J House》中美妙音乐的传递，获得赛事20位评审喜爱，荣获「铜奖」殊荣！

及俬设计的作品《光影-Light & Life》，藉由光影及相同建材的质地，产生瞬息万变的场域形貌，创造出业主独特的故事篇章，优美佳作也掳获「全球设计风向」芳心予以刊载。

「全球设计风向」宗旨为新颖与不假修饰，网站七成用户全是设计相关领域的从业人员，而庄总监的《J House》一作，以音乐及多样性的质地搭配，丰富空间生命，并荣登「全球设计风向」媒体版面，将精彩作品呈现给设计迷。

亚洲设计界权威「美好家居」媒体杂志，以40年来的专业经验，致力为世界各地的居家空间带来国际性视野与人文关怀。庄总监于作品《光影-Light & Life》中，善用大自然餽赠加及光线运用，并让居者得到感动与力量，同时该作也获得「美好家居」喜爱并上刊。

「Houzz设计私生活」专注于全球优秀设计师作品的传播与分享；及俬设计于作品《J House》中，透过音乐为介质，展现空间的丰富层次，并打造世外桃源之地，也获得「Houzz设计私生活」的刊载。

不同建材的质地，致使产生瞬息万变的形貌，《光影-Light & Life》呈现给大众不同以往所见的作品，并深获「一起设计」的关注喜爱，且大力推播刊载。

光影如顺应编排的琴音，方寸之间，美学盛开，《J House》让空间呈现俐落与精緻兼具的场域，如此怡然的作品，成为「叮咚设计家」的重要范例。

以空间为诗，庄总监总能以简练的设计语彙，重译业主情感及生活故事，并吸引众人细细解读，专题内容更叙述十馀年的心境和际遇，并获得专业媒体「UDN（联合新闻网）」的刊登报导。

美好的设计是从生活中汲取淬鍊，庄轩诚设计总监及俬设计于作品裡总予人精緻、舒适感受，在与精英团队携手合作之下，更是把独特设计推向世界舞台，期盼团队在未来展现更多精彩的作品，将艺术美学完美绽放！

庄轩诚
及俬设计设计总监
电话：+886-3-6684-661
地址：新竹县竹北市嘉丰五路二段133号

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1101

0

【庄轩诚及俬设计】品牌心念扩散疫情下给人们的温暖空间！

新冠状肺炎COVID-19，蔓延全球近两年的时间，许多日常习惯于是改变，而「家居生活」在保持距离，能有效严防病毒感染之下，更显为被重视。此次，擅长揉和空间特质的庄轩诚设计总监及俬设计，以品牌创立宗旨「自然美学、人文设计」信念，谈论该话题，并为慌乱的社会氛围，注入不同的感官言论，现在就来享受专访内容吧！

（图）及俬设计的作品《沐慕-MU》，在设计上从材料上着手，不只空间本身，在油漆、系统柜板材及壁材，都选择环保建材，除了考量居者的健康生活外，也透过作品展现永续发展的设计价值。

设计师视角

「疫情改变很多人的工作及生活方式，大家必须在家工作、教育小孩，远距工作及教学，与家人共处时间很长，并且似乎是常态，又因为面对着负面消息，因此心理状态相对很重要。」作品总呈现自在舒适，以及清灵美感的庄总监说，「人们长期待在家裡，一直受到『焦虑』而感到困顿，自己身为室内设计师，便能运用设计『解决焦虑问题』，从心灵层面着手，先解决生活问题，再去创造事物。」

庄总监表示，由于进门后会将做衣物分流，所以卫生清洁、空气品质是最重要的，室内建议选择如抗菌、环保的材质，整体着重机能性；而人们也需要额外让心情平静的活动设施，所以运用色系与科技、娱乐设备，增添良好居家氛围与在家的幸褔感，若有阳台或者户外空间，也可以把休閒娱乐重点转移此处，一同打造让身心灵平衡的家宅空间。

（图）及俬设计的作品《J House》，透过音乐为媒介，在光与音乐的流动给予空间丰富层次。

疫情下设计

针对疫情前后的设计想法，庄总监说，此前会从人口数开始解决家居问题，再从美感着墨，现在会因应分流，在思考层面会比较不一样，并期望透过设计的力量，改善人们的焦虑，造福社会及世界。他说，「最近有海外业主，因为疫情找我们设计，对方想要提供家人一起长时间共处的家宅，并有多元的空间设计。」

庄总监悠悠说道，此次设计案为招待家人相聚的别墅，有蛮大的设计空间，公领域会以较为开阔的方式，结合另一处比较私密的空间，搭配做不同的使用，进门室外衣物和鞋子也做好分类及区隔，同时有前庭后院，包括户外活动区、烤肉区及后院鱼池的设计，另外有一层设计为家人的娱乐交流空间，有涵括手做区、酒吧区、钢琴区、KTV室、家庭电影院及健身房，还有规划孩子们的学习空间，场域有很多层次的互动。

（图）及俬设计作品《光影-Light & Life》为22坪的基地，在採光是相对不足的条件之下，庄总监反向思考以「光影」为主题，将原有的劣势转为空间亮点之一。

品牌的信念

无论是《光影-Light & Life》、《J House》还是《沐慕-MU》等作品，都能从中体会柔软的美感氛围，以致令人五感平静，庄总监说，「我在形塑这些作品时，心裡只有一个信念，就是帮助人们决解改善问题，使人们在我设计的空间生活时，都能感觉愉快、有安全感，且心灵安定，这个信念也是创建公司时，我想要传达给人们的。」

及俬设计作品会藉由各领域大师的名言，作为介绍开端，比如《J House》由德国哲学大师叔本华的「音乐观」阐述主旨；《光影-Light & Life》则是在建筑大师安藤忠雄的思维下，谱出设计说明，内容都相当吸睛。对此，庄总监表示，「这些大师对这世界都是有帮助跟贡献，我们加入此资料，希望能让大家了解的同时，也是象徵我们的持续学习与进步，并与他们致敬。」

（图）简洁内敛的作品《宽境-Broad Field》，把美好空间留给居者。

安定力量的场域

「因为公司的信念与出发点，让作品的每一处地方，皆透彻舒适的美感」，庄总监表示，创业至今和各式各样的业主身上，所看见的生活经验，累积至公司与个人，最后就像是身上的DNA存留，显见一致性的视觉体验，再往细节内容解释，「应该说是跟人相处，了解其生活上的细节后，帮助、改善人们的日常困扰，并解决其中产生出设计的想法，进而塑造专属特色的空间。」

面对疫情纷扰，庄总监提及，「希望我们设计出来的东西，都是对社会有贡献的，从自身再到业主，藉由我们的设计，产生安定力量，先从自己住家开始，再往外的发展，帮助人们、社会和国家，且希望设计的场域，对业主都是好的，而我相信大家都会做的不错！」

从善心的想法出发，庄轩诚设计总监及俬设计让每个设计的作品，都带着「祝福」呈现给人们，期许世界更加美好，而品牌也持续以作品向国际发声，并于世界舞台上闪耀！

庄轩诚设计总监

总监理念

美从生活中捕捉，而美好的设计更是从生活中汲取淬鍊。
热爱着设计、旅行、阅读、极限运动，看似静且动、动且静的冲突，在庄轩诚总监的世界中，却融合的恰到好处。

热爱生活、享受设计是庄轩诚总监的座右铭，他在生活中厚积薄发，将感受倾注于场域之中，同时也以作品向国际发声、在世界舞台上闪耀。

而及俬设计创立以来，以自然美学、人文设计为品牌宗旨。
擅长揉合空间特质、以人为本，在设计中兼容感性与理性，
走进及俬设计，你可以邂逅一种坚持的美学，
因为庄轩诚总监相信，唯有创造，才能真正留住价值。

获奖经历

2020
荣获德国 iF Finalist-J House
荣获义大利 A'design award 铜奖-沐慕-MU，铁奖-光影-Light & Life
荣获杜拜国际专业室内设计大赛住宅空间类铜奖-J House

2018
荣获法国INNODESIGNP RAIZE国际创新室内设计大奖住宅设计类-悠然Leisurely / -宽境Broad Field
荣获韩国K-Design Award室内设计大奖 YZ Hair Salon

2017
荣获新加坡室内设计大奖高层住宅类-宽境Broad Field / 商业空间类-YZ Hair Salon
荣获中国金堂奖-年度优秀作品奖休閒娱乐空间设计-YZ Hair Salon
荣获义大利A'design Award & Competition室内设计大奖住宅设计类-悠然Leisurely
荣获美国INTERIOR DESIGN中文版-金外滩奖-入围奖

2016
荣获新加坡室内设计大奖高层住宅类-悠然Leisurely

2015
荣获上海国际建筑及室内设计节‧金外滩奖 -入围奖
荣获 PChouse 时尚盛典TOP100-恬静Peacful

2014
荣获金堂奖住宅公寓设计年度优秀作品奖-沉静loft house
荣获金堂奖住宅公寓设计年度优秀作品奖-纯粹pure

本文由OPEN编辑部撰写
庄轩诚
及俬设计　设计总监
电话：+886-3-6684661
地址：新竹县竹北市嘉丰五路二段133号
信箱：erica@prague-n.com
网址：http://js-space.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

1279

0