【艾立思国际家饰】质感品味家饰 缤纷畅游生活

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念Design concept

座落台中精华地段的高级家具旗舰店，新澄设计 黄重蔚 设计总监 与 Eliz Furniture艾立思国际家饰 合作化用「精品饭店」的时尚形象，于建筑外牆铺设铁件格栅，并点缀暖黄灯带，使其不论白天夜晚，皆跳脱周围平凡街景，以优雅大气的风貌攫获路人目光；内部装潢则藉由灰、白色硬装，衬托商品的彩度与质感，一处一景，让步入其中的宾客，尽情畅想未来缤纷的居家生活。

The high-end furniture flagship store in Taichung's prime location has adopted the fashionable image of a "boutique hotel" by paving iron grilles on the exterior walls of the building and install warm yellow light strips, making it stand out from the ordinary street scenes around and capture the attention of passers-by with elegant and grand appearance, no matter day or night. The interior finishes of gray and white tones accentuate the color saturation and material texture of the merchandise. The various furnishing themes marvelously help the guests to picture their fascinating home life in the future.

设计手法Design techniques

修饰老屋 打造精品形象
Create the magnificent image through the excellent renovation

建筑本身已有40年历史，因此于店面外牆包覆铁件格栅，加上不规则的灯光线条律动其中，致使丰富的视觉层次，漫溢强烈现代气息，悄然隐没背后老旧的磁砖牆；而一楼三面环绕的大片橱窗内，则摆放精美的进口沙发与长型柜台，形塑彷若饭店接待处的雅緻画面，让过往行人留下深刻印象。

The building has existed for more than 40 years, the designer meticulously makes use of iron grills to overlay the exterior wall, and takes advantage of irregular dynamic light and shadow to create rich visual interesting of strong modern charm, thereupon, skillfully conceals the worn tile walls behind. Place exquisite imported sofa and a long-shaped counter beside the large three-sides window setting on the first floor; artfully shape an elegant view of a hotel-like reception desk to impress the passersby.

暖白深灰 形塑稳重质蕴
Generate the refined features via the color schemes

契合品牌精緻、客製化的高端形象，一楼外部的方形柱与落地窗外框，皆涂有金属艺术涂料，透过灰铁色中带些许彷鏽的斑驳质感，表现经过时间洗礼的沉稳内敛；转至内部空间，天壁分别施以时尚的暖白、深灰二色，巧妙搭衬各式软装，展现商品独一无二的吸睛风采。

In line with the high-class brand image of advanced and customized services, apply artistic coating on the square pillars and French window frames on the first floor, the rusting variegated texture of iron-gray tinge, perfectly shows the stable and introverted features through the baptism of time. Then walk into the interior space, the ceiling and walls respectively finish with trendy warm-white and dark-gray hues, and incorporate with various furnishing, cleverly manifest the exclusive striking touches of the commodities.

环形动线 畅游多变情景
Enjoy the various appealing layouts by way of the smooth flow

围绕贯穿建物中央的结构柱，于每层楼安排适合展示、浏览家具的环形动线，并以系统板、利乐板等新兴装修建材，打造多面百搭而各具特色的背景牆，让顾客在移步换景间，构想未来居家风貌的雏形；此外，店内也善用织布、窗帘与艺术摆件等产品，妆点每个细节角落，带出温暖真实的生活情境。

Arrange the smooth circular flow of each story of the building to meet the requirements of exhibiting and appreciating types of furniture and furnishing. Furthermore, exploit innovative renovation materials such as system panels and Tectan boards to set up several stunning feature walls, so that the customers can conceive the rudiment of future home style within the changing scenes. Also makes good use of interior elements like fabrics, curtains, and artistic ornaments to decorate every corner and bring out the warmth of real life.

外观
The exterior appearance

藉由二、三楼外牆的铁件格栅及线条灯光，拉高整体视感比例，营造三层楼建物为四层的错觉，同时使一楼呈现挑高格局效果，让位于十字路口转角的店面，散发十足气势；为衬托如此大气的外观量体，骑楼原有的一对圆柱，外包木材加大尺寸，并于表面使用彷清水模涂料，使其更显沉稳安定，店外地坪也呼应环境，重新铺设带灰砂岩质感的磁砖，每块切割大小不一，拼贴出灵活多变的细腻纹理。

Take advantage of the iron grilles and light strips on the exterior walls of the second and third floors to heighten the overall visual proportion, creating the illusion that the three-story building likes four stories, while generating a high-ceiling pattern of the first floor. Thereupon, the building at the intersection sends out the splendid imposing manner. Enlarge the original round-shaped columns at the pedestrian arcade by way of stable woody feature and finishes of artificial fair-faced cement texture to work in concert with such imposing appearance. The external flooring also echoes the environment via paving the tiles of gray sandstone texture of different sizes, flexibly perform the active and delicate grains.

一楼展示区
The showroom on the first floor

一楼展示区同为店舖的门面，因此其三面外牆皆开大片落地窗，内部陈设的精美进口沙发，除展现品牌气度外，也特别选择不易相互遮挡的低背造型，维持画面的通透敞亮；入口上方垂挂一排五角形吊灯，作为迎宾指引，一路导领客人至柜檯，享受最妥贴完善的服务。

The showroom on the first floor serves as a glamorous storefront; make use of three large-scale French windows to reveal the temperament of the brand. And then, particularly select exquisite low-back imported sofas to keep the transparent and bright situation. At the entrance, install a row of pentagonal stylish light fixtures to guide the guests to the reception counter, happily enjoy the most considerate service.

考量家具需时常更换摆放位置的特性，店内照明多为易于调整、拆卸的轨道灯，天花板亦与之配合，勾画简约的方框造型；因单椅商品深受顾客喜爱，于是为其特设一面专属格架牆，疏密有致的摆放经典或新颖款式。

Considering that the setting of the furniture needs to change from time to time, therefore, take advantage of the track lights that handy to adjust angles and dismantle, and set the ceiling of concise square pattern to incorporate the style. Because of the popularity of single-chair products, meticulously set an exclusive display wall of well-order feature to place either classical or novel style goods.

接待处以灰底牆配衬铜色金属冲孔背板，奠定全店现代时尚的基调，而柜檯则由水泥与风化枕木拼接而成，展演朴实的自然风貌，两种截然不同的风格表现，恰好凸显新旧元素的对比张力，象徵软装经过时光更迭，不断演变的多元材质、样式，皆汇聚于此展售。

The gray color wall of the reception area couples with a bronze metallic perforated panel brilliantly set the contemporary tonality of the store. The counter is made of cement and weathered railroad ties to bring out the rustic nature feature. The two completely different styles highlight the contrast between the new and old elements, which symbolize the diverse materials and textures of furnishings that have been constantly evolving after time changes and are all gathered here for sale.

楼梯间
The staircase

通往二楼的楼梯，第一层踏阶加高、延展为一座展示台，用于摆放商品或造景；其右侧牆面设计为曲折的立体层次，并加装皮革扶手与灯带，引领顾客上楼，参观更加缤纷多彩的家具品项。

Elevate and broaden the first step of the staircase that leads to the second floor to fashion a display platform for placing commodities or creating a scene. The right wall is designed of a dynamic three-dimensional pattern; moreover, equip leather handrails and light strip to guide the customers to go upstairs to visit more colorful furniture items.

二、三楼展示区
The showrooms on the second and third floor

二、三楼的天花板不加装层板，仅于表面喷白漆，保留空间原有的质朴与高度，并将牆体的深灰色漆面，以及多座立体饰板皆安排于横樑之下，让客人目光自然聚焦于色彩、花纹饱满的家饰展区。

The ceilings of the second and third floors do away with laminated panels, merely sprayed with white paint to retain the raw pattern and height of the space. Arrange the deep-gray finishing wall and a few three-dimensional trim panels under the crossbeams, so that the guests naturally focus on the colorful and patterned home decor area.

从建物的众多窗户中，细心挑选数面採光优良的窗型，展示各色窗帘商品，其馀则以彷皮革的菱格利乐板，以及水纹织布牆遮起，让商场画面乾淨整齐，并搭配暖黄光源，围塑更为安稳柔和的居家情景。

Among the many windows of the building, carefully select several windows with excellent lighting to set out various curtain products, while the rest are covered with Tectan boards of artificial-leather texture and cloth wall of flow line pattern to keep the shopping center clean and tidy. Furthermore, successfully brings about a more stable and gentle home scene via the warm yellow light fixtures.

为让顾客体验家具陈设家中的感觉，立面多为灰镜、彷水磨石系统板等实际装修建材，让低调百搭的背景，衬托软装的千姿百态，同时巧用亦为商品的挂画、摆饰妆点，让每区画面皆丰富生动，彷若真实家宅中的风景，为精品形象注入温暖感受。

Make use of practical makeover materials such as gray mirrors and system boards of imitated-terrazzo texture to let the customers experience the lively home-like setting, moreover, take advantage of the low-key and adaptable background to set off the furnishings of various features. At the same time, the hanging paintings and decorations as goods also artfully cast the vivid picture of every corner, and seemly bring the refined image into a real home circumstance.

项目资讯

案名：艾立思
项目类型：商业空间
项目地址：台湾台中
设计团队：新澄设计
项目坪数：120坪
主要建材：超耐磨地板、艺术涂料铁件、大理石、塑合板、立乐板、织布

E L I Z 艾 立 思 软 装 集 团
电话：+886-2-2546-1199
地址：台北市松山区健康路15巷5号1F
信箱：eliz@eliz.com.tw
网址：http://www.eliz.com.tw/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/