OPEN Design - 动态资讯

【咏絮设计】2022 MUSE Design Awards 卓越才气力夺国际双奖！

MUSE Design Awards 由历史悠久的国际奖项协会International Awards Associates（IAA）主办，以发掘全球设计缪思为宗旨，为建筑、室内、时尚等领域提供全面的发光舞台，每年严格的评分标准，吸引国际知名品牌与设计师争相参与。

本文由OPEN编辑部撰写

MUSE Design Awards 由历史悠久的国际奖项协会International Awards Associates（IAA）主办，以发掘全球设计缪思为宗旨，为建筑、室内、时尚等领域提供全面的发光舞台，每年严格的评分标准，吸引国际知名品牌与设计师争相参与。

2022年MUSE Design Awards 共收到来自世界各地近六千多份的参赛作品，可谓最具影响力的国际奖项之一，而IAA发言人Thomas Brandt指出，「于2022年MUSE大赛胜出的获奖作品，其精緻程度与作品的完成度及深度，皆象徵着创意及设计行业的最佳表现。」他补充说：「IAA 讚扬所有参赛者对工艺的奉献，并希望他们不断用热情进一步扩大创造力和设计的极限。」

咏絮室内设计于接待中心《近・未来》中，以俐落网格线条搭配栅栏式的直线框体，点缀亮丽的黄、蓝二色，使建物外观在夜晚灯光的透射下，映出绚烂夺目光彩，而办公作品《蓦色香沉》，则呈现铁件、红砖以及木头等多种异材质组合的设计美感，勾勒现代大气的空间格调；两作于2022赛事分别夺得「铂金奖」、「金奖」殊荣，成功地将品牌声誉推向高峰！

咏絮室内设计

公司简介
台南首选、专业室内设计公司，
咏絮室内设计团队，三十年装修经验，
咏絮团队个个优秀、每位设计师都是主角，
擅长古典、新古典、现代风、美式风格呈现。
YUNG HSU - the preferred professional interior design studio in Tainan.
Each designer is the leading role of this brilliant team.
Take possession of 30 years of decoration experience.
Expert in manifesting the Classical, Neo-Classical, Modern and American design styles.

设计理念
我们工作不分层级，各有专业，对设计工程尽心尽力；
细心谘询，为满足客户需求精心设计。
Each designer has their own specialties, and constantly committed on the design projects with no administrative levels.
As well exploiting detailed consultation and the deliberated design that achieved the customer's requirements.

得奖纪录
2021 英国 LICC - Official Selection《近・未来》
2021 杜拜设计大赛《靓境》- 样板房空间铜奖
2021 杜拜设计大赛《蓦色香沉》- 办公空间铜奖
2021 美国 International Design Award 《蓦色香沉》- Honorable Mention
2021 英国 Outstanding Property Award London《蕴光》- Honorable Mention
2021 北美 Premio Interceramic 《泝流光》室内设计类住宅 - Finalist
2021 中国亚太室内设计菁英邀请赛《泝流光》- 样板房类大奖
2021 韩国 K-Design Award - 双Winner 《靓境》《晨烟暮霭》
2021 美国 MUSE Design Awards - 双金奖《晨烟暮霭》《泝流光》
2021 法国 Novum Design Award - 金奖《晨烟暮霭》
2020 英国 LICC - Official Selection《靓境》《晨烟暮霭》
2021 中国金外滩 - 最佳精装房优秀奖《泝流光》
2020 中国金堂奖 - 年度杰出住宅公寓空间《泝流光》
2020 TOP100中国菁英设计师大赛 - 中国家居百大设计师
2019 第十届中国国际空间大赛中国建筑装饰设计奖 - 获奖

铂金奖作品《近・未来》

▲作为访客进入接待中心的首要区块，天花板的六角形块状灯源，丰富高低层次，以跳脱寻常造型的样式，予人活力多样性的感受；左侧设置于视听室与展示区外部的木质镶嵌灯带，则成为柜台旁的端景牆，藉由直立线性的排列，创造层叠大气感。

▲考量建案讨论时需取用介绍资料，因此以开放的柜体作为空间分界，兼作收纳，同时採用上方镂空、下方镶嵌长虹玻璃的方框铁件，做出各个洽谈区的隐私感。

▲来到风貌多元的各个样品屋，其一作为工业风意象的呈现，运用红砖牆壁纸与带粗犷感的铁件，环绕一室鲜明色彩，点染纯粹绿意，生成自适空间。

▲布质沙发搭配后方木质牆面，拼构出和谐閒适的休憩空间，表露纯粹雅緻的无印良品风；餐厅吧台，使用铁件吊柜垂挂绿植，发散出清爽舒心的生活气息。

▲现代风为主轴的样品屋，以镜子为空间的主视觉，将大面灰镜安排于沙发右侧，放大延展空间，搭配木作喷漆硬体，塑造简单俐落的外观。

▲电视牆大胆使用纹理奔放的纽约纽约大理石，搭以黑镜，展现大气奢华感受，并在空间中使用许多线板做装饰，安排华丽纹路的软装相衬托，彰显一室璀璨格调。

金奖作品《蓦色香沉》

▲配合机械相关的企业背景，因此依循建筑原有的钢骨结构，适度裸露管线与梁柱，强化刚健的线条感设计。

▲办公区以浅灰与纯白二色，营造明亮、清爽的工作环境；配合未经修饰的裸露管线，天花板悬吊铁件方框及LED灯条，使照明机能成为线性设计的元素之一。

▲实验室外牆，施作花纹变化丰富的矿物漆，予人充满创造力的意象感受；外部走道设有摆放公司DM的柜体，以及皮革沙发，作为参访贵宾的临时休憩区。

▲巧用业主原有的桌椅与沙发，为主管室划分不同用途的区域，其中会议区因应其对艺术的热爱，将展示柜设计为立体的独立框架，凸显每件艺品收藏的特殊性。

咏絮室内设计
电话：+886-6-2588828
地址：台南市中华西路二段851巷117弄5号
信箱：ys66040919@gmail.com
网址：http://0988080181.com

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

668

0

【泽序设计】第十五届美国IDA设计大奖张于廷非凡气韵喜迎国际美誉！

美国IDA 国际设计大奖（International Design Awards），旨在表彰「设立新标准」与「突破室内设计界限」、「改变人们生活和工作空间」的优秀设计师及团队。以创新性、实用性和发展性等多种面向为评选标准，发掘建筑、室内设计、产品设计、平面设计和时尚方面的新兴人才，每年吸引来自数十个国家的顶尖设计者，竞相角逐此项权威大奖！

本文由OPEN编辑部撰写

美国IDA 国际设计大奖（International Design Awards），旨在表彰「设立新标准」与「突破室内设计界限」、「改变人们生活和工作空间」的优秀设计师及团队。以创新性、实用性和发展性等多种面向为评选标准，发掘建筑、室内设计、产品设计、平面设计和时尚方面的新兴人才，每年吸引来自数十个国家的顶尖设计者，竞相角逐此项权威大奖！

泽序设计张于廷设计总监于《世传History Unfolds》中，以温润木质、石材纹理调和空间调性，施展不凡美学，赋予建物新生，作品广受评审团喜爱，共同获得2021 IDA Design Awards Honorable Mention荣耀！

泽序空间设计
张于廷设计总监

总监介绍
现任／泽序空间设计设计总监
学历／亚洲大学数位媒体设计学系
经历／十馀年设计、工程经历
亚洲大学研究所博士后

设计理念
古典与现代，简约与奢华，如水之不器于物，
即若相同的空间，不同的居住者亦应有专属于自我的形貌与风韵，
以专业能力与敏锐的观察力，在人本的生活环境中，
融合艺术与生活美学，将视觉语彙延伸至空间领域，
平衡设计中的理性与感性，打造人文与优雅的生活质韵，
用美学张力诠释空间价值，让您从生活中体验设计的感动。

获奖纪录
2021 英国 Outstanding Property Award London Winner、Honorable Mention
2021 美国MUSE Design Award 铂金奖、金奖
2021 法国Novum Design Award 金奖、银奖
2020 意大利A’Design Award 铜奖
2019 意大利A’Design Award 铜奖
2019 美国 MUSE Design Award 金奖
2019 德国German Design Award Interior architecture Winner Award
2018 伦敦设计大奖 Shortlist Award
2018 香港设计大奖 Shortlist Award
2018 柏林设计大奖双银奖
2018 意大利A’Design Award 铜奖
2018 韩国Asia Design Prize Finalist Award
2018 北京C+ Awards 百位名师
2017-2018 APDC Award 亚太室内设计精英佳作
2017 美国IDA国际设计奖

获奖作品《世传History Unfolds》

▲木条交织而成的外观，使建筑从周遭景致中脱颖而出；木与石被铺叙于此，分别象徵好客、灵活性，以及极具历史、人情的分量感。

▲用餐区作为迎接客人的景观，铺叙朴素的软装，搭配低调的灰黑色系及石材，藉由与外牆相似的色调与材料，使两者完美呼应。

张于廷设计总监
泽序空间设计
电话：+886-4-22548948
地址：台中市西屯区市政北二路282号15楼之9
信箱：jazz@jazzsd.com.tw
网址：http://www.jazzsd.com.tw

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

849

0

点亮空间璀璨风貌一展纯粹无压美学专访：【咏絮室内设计】

咏絮室内设计团队立基台南多年，完成许多大坪数的豪宅、样品屋与接待中心、公共设施作品，近期更将设计触角，延展到各式的商业空间，让多样的美学遍地开花，透过专访，他们也大方分享打造理想境地的实例及手法！

（图）咏絮设计作品《台邦悦世界》

豪装内载真心沉静疲惫心灵

注重实用性，追求机能的满足，咏絮设计团队面对空间的设计，总是追求以人为本的宗旨，符合业主基本需求，进而打造客製化的风格与氛围情境，身为不受限于古典、现代、奢华、简约形式的品牌，除了于材质、灯光、硬体上下足功底，他们也对豪宅有一番塑造心得。

豪宅之所以豪，在于其中赋予使用者的包容性及放鬆感，「豪宅需求的共同点，是形塑能够迎接主人的一个放鬆型空间。」咏絮团队以《台邦悦世界》说明，他们常会运用暖灰色调与深色木质调，形成于心情上能让居者沉淀的环境，并配合造型木作和异材质的共构，呈现视觉层次趣味性。

（图）咏絮设计作品《豪棋建筑-MoMA系列接待中心》（上图一、二）

实用机能取向成就设计精神

从住宅为主，延展设计范畴至实品屋、接待中心、公共设施，甚至自地自建的合作建设，咏絮团队在各个设计项目上，都有一番心得；比方公设的完成，要考虑场地的开放性以外，更要发挥该类型场地「创造、凝聚住户交流」的用途。此外他们也说明，设计品牌以外，还有「络逸系统家具」的成立，是为了供给业主优质的各式客製化家具。

其中团队特别分享道：「接待中心带给人的感受，必须符合业主的建筑品牌精神，同时在动线上，也需要特别去规划，让赏屋者能透过裡面的工学馆、样品屋，接续到洽谈区，藉由各层面的考量与设计，串连起赏屋者对于家的想像、建立他们对建商的信赖。」

近期刚完工的《豪棋建筑-MoMA系列接待中心》，除了以金属格栅的排列光影美学，交织出生活明暗轨迹，更精准考量实用性，形成舒适又分配得宜的格局划设。「我们透过灯光、线条层次变化，做出与建筑相符合的设计理念。然而，不论是什麽类型的空间，生活机能都是优先目标。」

（图）咏絮设计作品《瑞玲外省仔麵》（上图一、二）；《初重肌力体能训练中心》（下图一、二、三）

商空百花齐放大展专属美感

不仅在「住」的规划别有实绩，咏絮设计团队更在商业场域中大放设计光彩，一次次的经验，厚实他们传递品牌精神的手笔，针对近期的《瑞玲外省仔麵》、《初重肌力体能训练中心》两件作品，他们轻快诉说规划的构想，一展幕后发想过程。

二十多年来一步一脚印，《瑞玲外省仔麵》由夫妻俩的麵摊到麵馆，乃至旗舰店的成立，经营理念仍然不变——透过麵的香气，诚挚地与大家分享纯粹的思乡故事。因此在室内色彩基调上，以灰色调牆面、地板为主，并配上浅色木质桌椅，呈现经营者一家的真诚与朴实，而立面及天花板的细节点缀，则丰富其中视觉感受。

至于黑色调的《初重肌力体能训练中心》，则营造专业、俐落意象，同时衬托颜色鲜明的器材，且因为客群主要为中老年，运动区通透的动线、卫浴空间莫兰迪色系的家饰，便融入舒缓与犒赏身心的元素，令人在坚持不懈之后，能够达致閒适自在。

（图）咏絮设计作品《咏絮室内设计办公室》

风格不受限制设计因人制宜

因应社会潮流，风格趋向多元化的咏絮团队，在商业空间的设计后，未来也期许自己多方尝试不同的设计类型，诸如展示设计、展场规划、旧屋改建，都是目标方向。

身为室内设计师，作为美的实践与洞察者，团队表示：「高度的专注力，以及无限的想像来源，与客户的沟通、同理和连结，让我们在需求上，不会为了追求灵感而使用大量色彩，更不会迁就本身的知名度，而刻意选择多种材质混搭。」他们补充说：「回到『人』的议题上，我们无论在生活、工作、休憩的时候，都注重空间带给人的感受。」

作品《咏絮室内设计办公室》的诞生，就循着上述思维作为背景，融汇「工作是生命中极大部分」的思考，考虑成员使用时的想法，一个连结室内外、色彩平和的清水模基底场域，以从容的姿态展现平静的氛围，带给每一个工作伙伴安閒自适；还原空间本色、赋予场地舒适明快感受，咏絮团队因应各种需求和项目，次次展现品牌的设计实力。

持续努力，不负业主期盼，咏絮室内设计团队放眼未来，将团队的设计长跑旅程，设下下一个中继站——由目前拿手的硬装，渐渐来到软装领域，并进入展场、活动会场等短期使用空间的设计。以人为本，不失初心，成军超过三十年的咏絮团队，将来也将焕发不同的面貌，闪耀全方位的设计美学。

咏絮室内设计
电话：+886-6-2588828
地址：台南市中华西路二段851巷117弄5号
信箱：ys66040919@gmail.com
网址：http://0988080181.com

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

733

0

【由里设计傅琼慧、李肯】奇游幻影梦地巧艺漫映画境

本案是以剧场概念设计的住家空间。由里设计傅琼慧设计总监、李肯主持设计师亦是屋主，两种身份，宛如在剧场中，看戏的人与演戏的人，台上台下，互为观看，同时相映、互引入戏，成为彼此情感投射的两个角色，因而，视角是镜射的，又是重叠的，以此抽象概念来行走空间逻辑，使得切割、延展、水平垂直，纳含着正反颠倒同时俱存的合理性。设计师意图跨越时空，同步建构异次元空间将之融合为一，预留可创造、变换的未来空间，使得住家成了可更换布幕，宛如舞台剧的生活场景。

本文由OPEN编辑部撰写

Summary

本案是以剧场概念设计的住家空间。由里设计傅琼慧设计总监、李肯主持设计师亦是屋主，两种身份，宛如在剧场中，看戏的人与演戏的人，台上台下，互为观看，同时相映、互引入戏，成为彼此情感投射的两个角色，因而，视角是镜射的，又是重叠的，以此抽象概念来行走空间逻辑，使得切割、延展、水平垂直，纳含着正反颠倒同时俱存的合理性。设计师意图跨越时空，同步建构异次元空间将之融合为一，预留可创造、变换的未来空间，使得住家成了可更换布幕，宛如舞台剧的生活场景。

The design of the house takes clues from theater design. Yuli Design Chiung-Hui Fu design director and Ken Lee chief designer ,the dual identities of the design as the inhabitant resemble the theatrical experience in which the performer is also the audience, inducing mutual projection of one to the other roles. Thus the visual experiences are both mirror reflection as well as overlapping parts. The spatial logic of this ambiguity allows for the division and extension of the space on vertical and horizontal dimensions that justify one another. The designer intends to transcend the limits of space and time, fusing spaces of different dimensions in one malleable and ever-changing future space. The house becomes a living theater of a stage play where you can change the curtain.

Design method

1.一个有戏剧张力的住家

设计师把自己的家打造成如剧场般的空间，时有故事情节伴随，行经之处彷彿有歌剧音乐洩流，以视觉引动四面八方云涌而起的感官向度，模煳了既定的住家定义，将虚与实幻化成一体，让叙事性在住家空间裡发生，以此跨越美学规格；如艺廊的摆设与动线，一幕幕展演着转化古今元素的美学视野，让起居生活是得以在日常休憩时，无形涵养着艺术养分的场所。

1.The designer builds his own house into a theater-like space. The rooms tell stories as sights and movements evoked the sensations from all directions, like a drama accompanied by opera music. The conventional definition of home is blurred while the void and solid materializes in one entity. The narrative occurred in the living space straddled aesthetic criteria. The gallery-like layout and circulation evoked elements of aesthetic vision in the past and today, cultivating artistic distinctions through recreations of everyday life.

2.以奇幻创境，接合空间功能

设计师擅长以奇创点子结合古典元素，创造出奇幻感的魔法空间，瞬间跳跃到异次元，如移换时空到中世纪贵族的剧院包厢、超现实画境⋯⋯一个角落一齣戏码，连续性创造了梦幻奇地场域氛围，却不失住家功能的现实需求，例如：天花板贴镜的反射以挑高纵向尺度，挂上了女伶颠倒画像，连同一连串古典刻画的牆壁贴画，后面是一整面收纳层柜，无形开拓了客、餐厅与玄关的视野。家具从牆樑处探出的白色马头与如植物茂盛狂野奔放的金色花叶，是为遮挡牆下大樑的手法。房间上的眼洞壁贴，是通往神秘领域的之钥，开了门，有另一个世界在等着，小孩房以红粉熊展开的不规则抛物线灯管，以涂鸦的意象活泼化方整空间。进入主卧如花房的廊道转折而入，大理石、罗马柱、门板，天窗与铸铁雕花阳台连贯壁贴产生室内外虚实效果，实际后藏衣柜空间。

2.The designer specializes in fusing innovative ideas with classical elements, creating a magical space with a sense of fantasy, jumping to alternate dimensions such as the theater box or picturesque surrealism. The drama at each corner creates an aura of fantastic land while taking care of the functional concerns for a house. The reflection of the ceiling mirror reflects an upside-down diva image with the cupboard behind, extending the sight of living and dining rooms to the porch. The furniture appears from behind the wall beam with the white house head, while the thriving golden-leaf plant masks the large beam under the wall. The perforated wallpaper at the eye level marks the hidden door to the mystical realm of the children’s room. The irregular parabolic light tube of the pink bear vitalizes children’s space with a graffiti-like image. Before entering the master bedroom, one passes the twist and turn of the corridor. The marble, Roman column, door panel, ventilation window, and the cast-iron railings on the balcony blurred the distinction between the void and the solid and that between the inside and the outside. Behind all these is the hidden closet space.

回到剧院主场景，餐厅座椅以红色绒布显示的尊贵感，不规则的挂灯弧度的垂坠感，随着镜子无度延伸，坐在这裏，面对女伶，会感受到，眼前纷涌而至的图像，顿时足以消弥四面八方的框限；许多场景的设计是牆门异位、前后反射、大小尺度变异，翻转了惯性思维，让生活空间是一时摸不着边际，如失去重力方向的外太空。

这是一个随时会变化的房子，不同的戏码上场时，便变换不同的装置，空间是可变动的，空间会涵纳一切，给予所有故事登场的最大支持。

At the main “theater” space, the red velvet cover of the dining room chair adds to the space’s nobility. The irregular arc of the chandelier extends infinitely with the mirror. Sitting here and facing the diva image, the surging images of the place spill beyond the room’s framework. The design of the setting—the displaced wall panels and doors, the reflection of the front and the rear, the juxtaposition of small and large scales—subvert the habitual thinking. When the living space is clueless and boundless, it resembles the loss of gravity in outer space.

项目资讯

案名：梦奇地
项目类型：标准格局
项目地址：台湾中部
设计团队：由里设计
项目坪数：40坪
主要建材：壁纸、输出图、艺术涂料、人字拼地板、明镜、手工画、彷真花、大理石、黑镜

傅琼慧 . 李肯
由里室内设计
电话：+886-6-2619555
地址：台南市南区文南路76号
信箱：service@yuli-design.com
网址：http://www.yuli-design.com

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

714

0

【清筑设计许清皓】自然别屋怀抱大地清新脱俗灿烂之美

「景观，不为改变生态的环境；建筑，不是阻隔于自然的量体；室内，亦非仅存在于建筑内部的空间。」清筑设计许清皓设计总监以此概念出发，设计团队融汇「简洁、轻盈、连结自然」三大核心要素，结合傍水邻林的地貌条件，配合椭圆形腹地，将业主理想蓝图中的度假别墅化作现实。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design Concept

「景观，不为改变生态的环境；建筑，不是阻隔于自然的量体；室内，亦非仅存在于建筑内部的空间。」清筑设计许清皓设计总监以此概念出发，设计团队融汇「简洁、轻盈、连结自然」三大核心要素，结合傍水邻林的地貌条件，配合椭圆形腹地，将业主理想蓝图中的度假别墅化作现实。

堆叠出轻巧无压的盒体建筑，团队构筑出与自然相容的私人空间，保留地势起伏及大树，以山水木石为素材，运用纯粹简约手法，使邻近河川的建物，在绿茵环抱中展露方正明亮，最终诞生兼具机能与大块文章之美的世外桃源。

First, the landscape is not meant to transform the ecological environment, secondly, the architecture is not a volume that separated from nature, and thirdly, the interior space is not only rooms that exist inside the building. CC Interior Design chief designer CHING HAO HSU base on these notions, the design team integrates the three core elements of "simplicity, lightness, and connection with the nature", moreover comply with the landform conditions of the adjacent forest and the oval hinterland, hence perfectly realize the blueprint of the property owner's dreaming holiday villa.

We construct a private space of lightness and pressureless, which compatible with nature - keep the undulating terrain and big trees, make use of the natural stone and wood as the building materials, plan the cultured and rustic layout to bring about a square-shaped and transparent building that amid the green scenery and adjacent the river. Ultimately, set up a paradise of function and nature-beauty.

设计手法 Design Techniques

极简线条牵引勾勒素淨轮廓
The clear-cut lines define the plain and neat contour

基地位置位于山林中，因地利之优，建物周遭环绕着优美景致，考虑台湾亚热带气候，全栋门窗採用节能绿建材、具隔热效用的Low-E复层玻璃，大面积的穿透式玻璃和开窗设计，消弭户外与室内的界线；比起华丽的装饰，以自然作为素雅妆扮，显出量体的脱俗气质。

The building lot is situated amid the mountain and the forest. In spite of that, ponder the subtropical climate of Taiwan, we decide to make use of the Low-Emissivity Insulated Glass for setting up the windows and doors, which is not only an energy-efficient green building material but also with heat insulation effect. By way of the large-scale glass and open window design that eliminates the boundary between the outdoor and indoor. We further take advantage of the beautiful nature surrounding, so as to bring out the rustic and elegant temperament of the structure.

通透平面动线贯串区块画面
The transparent open flow integrates the views of each area

于室内构造上，「简化」的设计手笔减去介面的阻隔，两层楼建筑的量体，于一楼公领域的部分互相穿透，尤其在楼梯间的设计上，更运用贯穿到三楼屋顶的玻璃帷幕，形塑轻盈通透感；盒子堆叠概念呈现的建筑架构，将柱体包藏在牆中，由外从内看，彷若无柱而立。

We adopt the pattern of "reduce to essentials" to arrange the interior layout. First, plan a see-through scheme of the public areas of the first floor, and then particularly set up the stairwell of glass curtain way up to the roof, hence, create the airy and transparent perception of the two-story building. The structure takes the image of the stacking boxes that hides the column well in the walls; so that when you look in from the outdoor, you wouldn’t see any columns.

自然绿意空间线构轻盈线面
The nature circumstance brings about the vivid feature

盒子组构概念生成的量体，经由具通透性且看似无梁柱的设计，将「绿色空间中的白色盒子」视觉理念具体呈现，同时呼应设计概念中的简约轻巧想法，以简约线条串连室内场域与户外自然。

By way of the open floor plan and the seemingly non-column design that achieved the visual notion of "a white box amid the green circumstance", and at the same time echoes the design concept of simplicity and lightness. Consequently, by mean of the simple and clear lines perfectly integrate the indoor texture and the outdoor nature.

户外
The outdoor scene

建设初始，团队尽可能保留原始地貌，且留下原有的大树，显露近似梯田坡度的地坪，将外牆漆以德国奈米漆，抗污不染尘；防虫害及形塑视觉漂浮效果的水塘，亦被预先开凿，具护城河的水池围绕全建筑，建物宛若漂浮水中央，透过水泥板步道的衔接，引领居者浸淫其中。

At the beginning of the construction, the team kept the original landform as much as possible, such as to reserve the big trees, and the ground slope approximation to the terraced field. Take the advantages of German Nano-coating to paint the exterior wall, which is dirt resistance and dust-free. Moreover, excavated the artificial pond in advance to prevent the insect attack and shape the visual perception of floating. The pond surrounds the whole building like a moat, and the building is like hovering in the midst of the pond. And by way of the cement footpath that lead the residents leisurely enjoy the life here.

玄关
The entrance foyer

玄关处为通过迎宾车道后，入门第一眼望见的空间，简洁场域将区块分流为二，分别导往三面皆玻璃牆的视听处所和客餐厅，藉此缓冲地带，更加避免两处的利用相互打扰。

Pass through the guest driveway, comes to the entrance foyer. The concise space of the first sight separates the domains and respectively connects the audio-visual space, the living area, and the dining room. In the meantime, this buffer zone plays an important role to avoid the mutual interference of each area.

客餐厅
The living room and the dining area

自玄关进入客厅，右侧为透过烤漆隐藏的电视柜和展示柜，左侧则为瓦斯壁炉，不仅有除湿之效，更温暖居者身心。天花板上两条平行槽线，导引视线由客厅、餐厅直至尾端吧檯区，使格局更显贯通。

客厅的部分露台悬空，玻璃推拉门的运用转换住家角度，将设计自休憩别墅方向出发，落实沉醉自然的度假风；敞开的落地门使内外空间合而为一，屋体静立大块之中，静待风的流淌为其宁静增色，与其相融相生。

While entering the living room from the foyer, on the right side, the TV wall and the built-in display shelves, which perfectly integrate by way of the baking varnish, it also can well conceal the TV set and the collections; and on the left side, set up a gas fireplace, which not only has the effect of dehumidification, but also brings warmth for the people who live here. Two parallel recessed-light grooves on the ceiling guide the sight from the living room, the dining area to the bar at the bottom, so as to create the capacious pattern.

Part of the terrace of the living room is dangling; make use of the glass sliding doors to create the natural resort style; the setting of the open French windows integrate the internal and external space. The building is standing amid the magnificent land, and the breeze gently flows; hence bring about the tranquil and leisure circumstance.

视听室
The audio-visual room

被赋予休憩谈天及影视娱乐等功用的视听室，为与外部空间相结合，三面牆面皆採玻璃搭以钢构支撑，仅有天、地两处使用水泥，使得此处和自然的互动更显突出。

不规则状的天花板有隔音效果，消除部分回音，藏投影机于其中，将视听空间形成良好音场，以达音响最佳效果；后方的小吧檯提供另一种休憩方式，备有放置酒品的柜子及流理台，製出视听场所中悠閒谈天的场域。

The audio-visual room is equipped with the functions of rest, chitchat, and digital entertainment. Further, in view to work in concert with the exterior space, hence, set up the three sidewalls of clear-glass and supported by the steel structure. In addition, make use of cement to construct roof and ground, and then generate the harmonious interaction with the natural surrounding.

The waved ceiling possesses the sound insulation effect and disappears the echo partly, in the meantime successfully hides the projector; thereupon achieved the best sound effect of the audio-visual room. The mini bar at the rear provides a different relaxing way for the spare time, the setting of the wine cabinet and the countertop create the laid-back living atmosphere.

楼梯
The staircase and the stairwell

楼梯两侧使用钢构做主要结构支撑，踏阶以实木包覆，与后方肌理显着的回收木造型牆面相映成趣，自一楼平面贯串到三楼屋顶的梯间，搭配玻璃帷幕，以自然天光打亮，产生轻盈明亮的穿透感；此外，梯间亦具透气天井效用，除呼应整体视觉延展效果，更带天然通风之环保效用。

Exploit steel works as the main structural supports on both sides of the staircases, and clad the steps with solid wood veneers, which complement the remarkable texture of the reclaimed wood feature wall at the rear. The stairwell is constructed of the glass curtain wall that way up to the roof, which introduces the natural light, as well to create the bright and the see-through perception. In addition, it also plays a role as an airy skylight, not only brings out the extending visual sensation; but also creates the natural ventilation of the environmental protection effect.

主卧
The master suite

附有客厅的主卧室，窗帘能依室内需求上下调整，适当遮掩外部光线，高起的和室地板中央具可升降桌面，除作为一般和室间使用，亦能作为访客床铺利用；无论在主卧床榻沉浸美景稍作休憩，抑或敞开拉门与天光相连，皆能使居者获得心灵感官的享受。

结合石材及木质地，空间聚合粗犷和自然景致，兼备暖意与温润之感；电视牆使用的鏽板石，能够随着时间改变纹路，牆面特色质材的使用，亦使区块表情更加丰富。

There's a minor living area in the master suite. The sunblind can be adjusted according to the demand of screening off the light. Set up a tabletop with the lift function in the center of the elevated floor of the tea ceremony space; the space can be utilized as an ordinary Japanese-style room, it also can be used as a rest space for the guests. Whether to lye on the bed or to sit aside the opened sliding door, they could appreciate the nature scenes among the unwind circumstance.

Exploit stone and wood to create the rustic texture, and bring about the warmth sensation. Make use of the rust-slate to set up the TV wall, which would transform the texture as time goes by, so as by way of the extraordinary material to enrich the feature of the space.

夜间景緻
The breathtaking view at night

同样面向漂浮概念的构成，水池中精心安放灯具，经由房屋内外间接灯的投射，搭以楼板隐藏灯源，在夜晚将白天的水中岛屋成像为夜间的发光岛屿，白昼焕发素雅形貌，晚上绽现独有光彩。

Meticulously place the lights in the pond, and by mean of the projection of the indirect lights from the indoor and outdoor, further, assort with the hidden illumination, thereupon, bring about a glowing house like a floating island at night. The villa presents the concise and cultured texture in the daytime, yet gives its exceptional charm at night.

项目资讯

案名：清筑雅居 Qing Zhu Villa
项目类型：别墅
项目地址：台湾苗栗
设计团队：清筑设计
项目坪数：180坪
主要建材：德国STO奈米漆、复层玻璃、鏽板石、印度黑花岗石、回收实木料造型牆、柚木实木地板、进口超耐磨地板、清水模檯面、进口清水模砖、进口鏽板砖

许清皓设计总监
清筑室内装修设计有限公司
电话：04-22220538
地址：台中市东区復兴路4段17巷10号2楼创意方舟
信箱：ccidtw@gmail.com
网址：http://www.ccidtw.com/

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

848

0

【泽序设计】2021 OPAL伦敦杰出地产大奖张于廷才气横溢斩获大奖！

OUTSTANDING PROPERTY AWARD LONDON,OPAL（英国伦敦杰出地产大奖）由全球知名企业集团Farmani Group组织，并以招揽全球最佳建筑师、室内设计师与房地产开发商为目标，在创造异业菁英联合平台的同时，找寻各地最富创造力、革新感、社会影响力与永续性的设计方案。参与者有机会替自己最新颖的企划，博得国际能见度，并且和产业的先驱及专业人士进行交流。

本文由OPEN编辑部撰写

OUTSTANDING PROPERTY AWARD LONDON,OPAL（英国伦敦杰出地产大奖）由全球知名企业集团Farmani Group组织，并以招揽全球最佳建筑师、室内设计师与房地产开发商为目标，在创造异业菁英联合平台的同时，找寻各地最富创造力、革新感、社会影响力与永续性的设计方案。参与者有机会替自己最新颖的企划，博得国际能见度，并且和产业的先驱及专业人士进行交流。

泽序设计张于廷设计总监于《世传History Unfolds》中，以木质结合石材，形塑气质内敛的氛围，赋予鱿鱼羹餐厅崭新的外貌，作品荣获2021 OPAL Award Winner大奖与Honorable Mention荣誉，并将品牌声望推向高峰！

725

0

【咏絮设计】2021 LICC英国伦敦国际创意大赛接待中心《近・未来》勇夺国际大奖！

全球指标性设计大奖London International Creative Competition （英国伦敦国际创意大赛，简称LICC），是由来自Farmani Group的两位艺术家Launa Bacon和Hossein Farmani所成立的，于2006年开展至今，已有十六年历史，每年皆向65国的设计好手发出邀请，藉由评选出当中佼佼之作，引领建筑、绘画、影像等11大创作领域齐步向前，参赛作品除了能与各国大将切磋，更能得到将作品展示于世人眼前的大好机会！

本文由OPEN编辑部撰写

全球指标性设计大奖London International Creative Competition （英国伦敦国际创意大赛，简称LICC），是由来自Farmani Group的两位艺术家Launa Bacon和Hossein Farmani所成立的，于2006年开展至今，已有十六年历史，每年皆向65国的设计好手发出邀请，藉由评选出当中佼佼之作，引领建筑、绘画、影像等11大创作领域齐步向前，参赛作品除了能与各国大将切磋，更能得到将作品展示于世人眼前的大好机会！

咏絮设计于接待中心《近・未来》中，以鲜明的蓝、黄双色，搭配俐落线条及灯光，打造极具未来感的建物外观，室内则透过几何切割线条、间接照明，鲜明地展现各区域造型，其中一併设置的样品屋，运用各异建材搭配特色软装，形塑不同风格的生动气韵，作品受到评审团一致讚赏，荣获「室内装饰官方评选」大奖！

▲电视牆大胆使用纹理奔放的纽约纽约大理石，搭以黑镜，展现大气奢华感受，并在空间中使用许多线板做装饰，安排华丽纹路的软装相衬托，彰显一室璀璨格调。

咏絮室内设计
电话：+886-6-2588828
地址：台南市中华西路二段851巷117弄5号
信箱：ys66040919@gmail.com
网址：http://0988080181.com

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

676

0

【丽境设计 Lilian】灰白柔美轻诉简洁雅緻漫光

汲取刚性之坚实、柔质之美，丽境设计 Lilian 设计总监于具空间深度的办公场域，导引天光、勾勒柔弧线条，并消除原有隔间，活络内部人员的互动沟通，创造揉合阳刚与柔美的明亮中性之境。

办公区——光影塑奇趣

横向排列的LED灯层层向前，将设备空间与办公区之间，画出一条宛若伸展台的光之廊道，形塑变化及趣味性；转角处以弧形修饰的隔间，为空间带来圆滑的感受，且透过清透玻璃，展露无压氛围。

会议室——圆弧诉柔缓

视线穿过铁件落地玻璃门，天花板圆弧的LED灯条，晶莹点亮会议室，与下方放大座位数的椭圆桌面，相互以柔美线条呼应，营造圆融的讨论气氛，构筑机能与美感共存的空间。

（图）线条简洁，拥有许多绿色植栽的露台，使用各式花器搭配实木座椅、石头造景，携手打造沉静人心的自然角落。

（图）位于空间深处的迴旋梯曲线优雅，连结上下办公室，使周遭窗户的光源穿透无碍，其铺以灰色系的波龙编织地毯，让中性偏阳刚的环境，溢散柔美气质，呈现自适不凡的雍容气度。

褪去繁华修饰，丽境设计 Lilian 设计总监于《Simplicity Office》中平衡力与美，运用纯粹曲线，辅以单纯的灰、白双色，将办公空间璀璨加亮，以现代感十足的装束，呈现大方又内敛的和谐气息。

Lillian 设计总监
丽境设计
电话：+886-4-2386 1268
地址：台中市南屯区河南路四段726号
信箱：info@ljstudio.com.tw
网址：https://ljstudio.com.tw

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

802

0

【跨界对谈】影响力品牌学院 X 舒杰室内设计：做自己的人生——质感生活・真善美

素有台湾公关教母之称的丁菱娟，为了提升新生代企业的品牌意识，特此创立影响力品牌学院，引领各行业的创办人，更被国际看见，而舒杰室内装修设计设计总监 Debby 陈琬婷则于室内设计领域，将专业、多元化的服务内容，带给各类型空间及业主，两人在人生经验上，皆拥有大胆、坚韧不拔的特性，透过此次的跨界对谈，OPEN团队将给予读者更多她们的不同面貌！