OPEN Design - 动态资讯

【艾美幸福设计许捷甯】暖晖徐沐有情宅简雅绿材癒生机

零甲醛的德国矿物涂料与天然绿建材，搭建起这座疗养身心的健康家宅，艾美幸福设计许捷甯设计总监将丈夫对罹病妻子的关怀心意，表现于重新划设的宽敞格局，以及高机动性的活动家具，让运动、工作与日常起居不受病情影响，于空间注入以「爱」为名的灵魂。

玄关
Entryway

玄关区隔内外空间的活动式隔屏，除了避免开门见灶的风水顾虑，亦可转向与牆面平行，方便轮椅进出，其造型则为黑色格栅嵌入斜切灰玻，与地坪磁砖的黑白菱格花色相得益彰。

Erect an adjustable screen to solve the geomancy taboo and facilitate wheelchair access. The black grids with embedded angled gray-tinted glass perfectly complement the black-white lozenge pattern floor tiles.

餐厨区
Kitchen and dining area

开放式的餐厨区，规划电器柜、餐橱柜与拉伸柜等充裕的收纳空间，并以灰镜缓解视觉压迫感；位于中央的中岛，立面及檯面均使用抗污的石英石製成，下方纳入烤箱、水波炉等烹调机能，平日夫妻两人也能于此用餐、啜饮咖啡，而上方悬挂的造型餐灯，延续玄关的铁件元素，展现悠閒的日式情调。

Arrange ample storage settings such as appliance garage, sideboard, and pullout organizers in the open pattern kitchen and dining area. Opt for quartz stone to set the countertop and kitchen island, and equip an oven and a Healsio at the bottom. Then, install a stylish pendant light with a beige lampshade to correspond to the metal feature of the entryway and bring a leisurely Japanese charm.

客厅
Living room

客、餐厅之间的牆面，预留一处装设女主人的科技健身镜，方便居家运动；一旁的电视牆则大量留白，仅于临窗处设置一座高柜摆放书籍，呈现清爽画面配衬窗外美景，对面选用沉稳的灰调沙发，与后方的浅灰绿背牆相互呼应。

Leave a metope of the living-dining area for the hostess to mount a fitness mirror to take exercise at home. In addition, set up a plain TV wall and fix a high cabinet near the window to pile up books, presenting a clean and fresh look to work in concert with the beautiful outdoor scenery. Also, arrange a neutral gray sofa to complement the light grayish-green back wall.

书房
Home library

为了收纳丰富的学术书籍，书房打造三面环绕的书架牆，搭配部分开放柜体，缓解视觉压迫感；窗区装设新加坡进口绿渐层调光帘，窗下设计卧榻区，方便女儿回家留宿，共享团聚温馨。

Set up large-scale wall-mounted cabinets on three sides of the wall in the home library to meet the needs of stowing loads of books. Moreover, arrange a window couch equip green blinds, agreeably receiving the daughter to stay overnight and enjoy warming reunion moments.

主卧
Master bedroom

主卧地坪转为低调的消光灰，并于米褐色的床头牆上设计粉藕色床头背板，点缀女主锺爱的南瓜玻璃灯,共组柔美优雅的就寝氛围；床侧装设美国原装木百叶，藉由光影与空气的流动，打造健康且视感轻盈的衣帽间，内部改作颜色较深的木纹衣柜与层板，为浅色空间增添沉稳感受。

Pave matt gray-hued floor and set a pale mauve headboard on the beige wall, fashioning a delicate and elegant ambiance of the master bedroom. Then, install waterproof wooden shutters to set up an airy and transparent cloakroom and equip balmy wooden drawers and shelves to create a sedate situation in an otherwise light-colored space.

在接触这对具有深厚医学背景的教授夫妻时，是屋主妻子治疗癌症的特别时期。交流过程中，我们被柔韧不屈的生命触动着，因此执行设计时，希望能以极低甲醛绿建材以及全室流通宅的概念，成为他们值得信赖的可靠后盾，全力支持女主人抵御病魔的过程，愿其在新居中常伴关怀与爱，保有对明天的盼望。

项目资讯

案名：沐晖癒生
项目类型：标准格局
项目地址：新北市林口区
设计团队：艾美幸福设计
项目坪数：25 坪
主要建材：杜邦石英石、黑铁件、德国凯恩矿物漆、义大利 ATIM Party伸展桌五金、比利时Balterio强化超耐磨木地板、英国Interfloor天然橡胶降噪垫、E0德国系统板、新加坡VB Blind curtain、美国Norman实木百叶门

许捷甯
艾美幸福设计　设计总监
地址：新北市林口区文化二路一段226号三楼
电话：+886-2-2600-2836
传真：+886-2-2600-3856
信箱：amystudiogloria@gmail.com
网站：http://www.amy-deco.com.tw/

OPEN Design动能开启传媒：https://houseopenworld.com/

475

0

【简兆芝室内设计简兆芝】古朴糅合醇雅和风木色沉香飨尽美馔

位于台北市中心，一座温润木质与朴实水泥筑起的小屋，带有清水模建筑的原始魅力，流露醇厚的日式风情；错落的光影之间，台湾韵味的红灯笼于餐厅入口点亮画面，四周裸露的樑柱、砖牆，勾勒粗犷工业风，映现复合溷搭的崭新面目，寄寓创新日料的品牌理想。

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念 Design Concept

位于台北市中心，一座温润木质与朴实水泥筑起的小屋，带有清水模建筑的原始魅力，流露醇厚的日式风情；错落的光影之间，台湾韵味的红灯笼于餐厅入口点亮画面，四周裸露的樑柱、砖牆，勾勒粗犷工业风，映现复合溷搭的崭新面目，寄寓创新日料的品牌理想。

简兆芝室内设计简兆芝主持设计师因应疫情改变的餐饮消费模式，场域善用长型格局，佈置L型吧台与外带出餐口，方便业主同时与内、外宾客互动；而店家于空间大量使用的木纹板材，其可回收的绿建材特性，将和风美学重视的「自然」，进一步表现在环境保护方面。

Located in the center of Taipei city, a cottage made of balmy wood and clear cement, with the rustic charm of fair-faced concrete, reveals a substantive Japanese style. The Taiwan red lanterns at the entrance emit appealing light and shadow, and the exposed beams, columns, and brick walls manifest a rough and bold Industrial style, achieving a genuinely eclectic aesthetic look and embodying the vision of an innovative Japanese cuisine restaurant.

To adapt to the catering consumption patterns changed by the pandemic, INK DESIGN SPACE presiding designer Kathy Chien makes the most of the long-patterned layout and sets up an L-shaped bar counter and a take-out window facade to facilitate the storeowner to receive the customers. Exploit voluminous eco-friendly green building materials like timbers with recyclable characteristics to furnish the space, revealing the Japandi aesthetics that attach importance to nature.

设计手法 Design Techniques

创新日式融入在地
Excellently integrate local features to create an innovative Japanese style

此案为新创日式定食餐厅，因此以木纹、清水模构筑店面的和风底蕴，搭配象徵米袋的棉麻布，製作店外帘幕与室内壁饰；步入店中，抬头即见代表台湾的红灯笼，而天壁未经修饰的建筑结构及管线，则带有些许工业风，共组新颖的溷搭美学，不仅契合品牌主打的在地化及创新性，更吸引周围学校、当代艺术馆的年轻客群。

As this is a newly opened Japanese cuisine restaurant, we choicely utilize cotton linen fabric symbolizing rice bags to make the outdoor hanging drapes and indoor wall decors and bring Japandi charms through rustic wooden and clear cement features. In addition, hang red lanterns representing Taiwan at the entrance, and then create the Industrial interior style with unadorned ceilings, walls, and exposed pipelines. The novel mix and match aesthetics comply with the design themes of localization and innovation, which successfully attract young customers from surrounding schools and contemporary art museums.

善用空间因应疫情
Ingeniously configure the space to cope with the pandemic

近年来餐饮业内用人数减少、外带客源增加，配合消费模式转变，店内设置一座L型吧台，将狭长空间分作厨房及用餐区，并精简座位至15席，方便厨师直接与周围客人互动；对外牆面增设出餐小窗，收银区则安排于窗口前，让员工可同时服务内、外顾客，即便疫情持续延烧，营运仍不受影响。

For the past few years, the catering consumption pattern has changed; people tend to take food home instead of eating in restaurants. Consequently, we divide the long-patterned space into a meal-preparing lot and dining area; set up an L-shaped bar counter with only fifteen seats, making the chef can talk with customers directly. Moreover, design a take-out window facade and arrange the cash register in front of the window so that the cashier can simultaneously serve indoor and outdoor customers. Hope to keep down operation impacts, even if the pandemic continues to grow.

环保建材灯光聚焦
Skillfully make use of eco-friendly elements and befitting lighting fixtures

全案以木纹美耐板取代实木，表现日式元素之馀，亦具备防水耐刮特性，确保餐饮场所维护便利，且为可回收的环保绿建材；店内吧台上方装设麻编捲帘，巧妙美化后方的餐具橱柜，其下方悬挂投射灯，令目光自然聚焦在眼前美食，于较为幽暗的环境中，跃升为空间主角。

We exploit eco-friendly green building materials such as laminating plastic sheets to replace solid woods to show the Japanese style feature. And take advantage of waterproof and scratch-resistant characteristics to assure easy maintenance in a dining environment. Hang linen roller blinds above the bar counter, which artfully shade the tableware cabinets behind. Then, install track lights to make customers focus their sights on the food, letting the fine cuisine becomes a leading role in the dim surrounding.

室内
Interior design

收银台前摆放一座日式盆景，由花与树枝带出枯山水般的禅意；后方壁面裸露部分砖牆，其图案为北海道地图，藉由建筑的旧有结构，与新建材产生对比美感，寄寓业主创新传统日料的品牌理念。

We place a Japanese bonsai in front of the cash register to bring out a Zen vibe. Moreover, leave a Hokkaido-shaped brick wall of the original building, which carries out a contrasting beauty with the up-to-date building material and embodies the proprietor's creative concept of designing a traditional Japanese cuisine store.

项目资讯

案名：漫飨和食
项目类型：商业空间
项目地址：台湾台北
设计团队：简兆芝室内设计
项目坪数：12坪
主要建材：美耐板、编织捲帘、棉麻布帘、刷漆、水泥地、粉光、铁件

简兆芝
简兆芝室内装修设计有限公司　主持设计师(建筑师)
电话：+886-2-2500-0653
地址：台北市中山区民生东路三段17号2楼
网址：http://inkdesignspace.com/

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

442

0

【泽序设计张于廷】幻化品牌形貌独门心法打造迷人商空

一尾通体雪白的鲸鱼，沉浮于热闹的市井、一幢木石交织的古韵建物，于街角散发半甲子的蒸腾香气，这并非电影中的绮丽幻景，而是泽序设计张于廷设计总监融合品牌理念与独特创想，在现实创造的惊艳手笔，两件作品不仅备受瞩目，更荣获美国Muse、英国OPAL、法国Novum等多项赛事肯定，于国际间大展风采；这次OPEN团队有幸邀请到张总监，分享自身规划商空形象的小秘诀！

本文由OPEN编辑部撰写

一尾通体雪白的鲸鱼，沉浮于热闹的市井、一幢木石交织的古韵建物，于街角散发半甲子的蒸腾香气，这并非电影中的绮丽幻景，而是泽序设计张于廷设计总监融合品牌理念与独特创想，在现实创造的惊艳手笔，两件作品不仅备受瞩目，更荣获美国Muse、英国OPAL、法国Novum等多项赛事肯定，于国际间大展风采；这次OPEN团队有幸邀请到张总监，分享自身规划商空形象的小秘诀！

注入多元角度

提及本次的商空主题，张总监侃谈起独到的见解，正如曾在人物专访中所述：「一个好的设计师，应该要把自己当作演员般『设身处地』。」身为使用者，什麽样的动线更便利？作为顾客，会被哪种设计引导？藉着日常积累的经验思考这些问题，「我们在生活中都有各自从事的工作，也会去不同的行业消费，这些对空间和人员服务的体验及观察，都是我与业主们激盪想法的泉源。」

总监进一步介绍，大部分业主都有如品牌经理的专业人员，对自身的目标受众、服务流程已经具有相当了解，「在他们说明需求时，我们也会从消费者视角提出建议，并分享同类型行业的案例，彼此相互讨论，配置出适合的空间规划。」透过周到地考量各个面向，才能打造出兼具舒适与美观的特色场域。

（图）泽序设计作品《赤鬼牛排大里店》，如同一尾白鲸浮出绿茵地的外貌，牢牢抓住所有过客的目光。

实现品牌期许

「商空样貌通常会以品牌形象为主，融入业主期望的呈现，但有时候也会出现灵光一闪的直觉。」张总监说，当内部的机能设计趋于完善，贴切的建物形体也会悄然成形，以《赤鬼牛排大里店》为例，其发迹于台中夜市，最初店面形象以「鬼」与「红黑」要素为主，随着分店拓展，前来委託泽序设计的经营者期望尝试一种转型的可能，「我们为他打造白色调的空间，翻转过往形象，并在其中点缀玫瑰金和曲线元素，提升质感及温暖感受，业主很喜爱这次的成果，之后几家分店也延续相同路线。」

另一件作品《世传History Unfolds》，是深耕于南投草屯的鱿鱼羹麵店，委託人为一对继承家业的兄弟，双方最初讨论时便决定好，整间店最重要的精神在于「传承」，「这个案子让我很有印象，业主从上一辈手中承袭事业，也想传递给下一代，所以不管选材或是整体风格，都围绕永续经营这个主题去发想。」经过不断地沟通，张总监最终以台式小吃原有的纯朴风为基调，选用横跨漫长时间的原木、石材形构外观，内部则延续相同元素并融入铁件，完成象徵品牌悠久历史的美好建物。

（图）泽序设计作品《世传History Unfolds》，于建筑外观採用石壁结合交织的木材，散发沉稳感受。

掌握关键功能

除了商空，泽序设计也经手办公空间、厂办及接待中心等案件，「这类型的案子很相似，它们有某项重点功能必须完成。」张总监分享，办公室多以工作者的需求跟展现企业理念为重，自身的《泽序办公室》也不例外，身为室内设计公司，需要大量层架存放众多建材，而如何完善这类细节，是她创作时非常注重的一环，「机能之外，更要让每个进到泽序办公室的人，自然而然感受到我们的品牌文化。」

（图）泽序设计作品《泽序办公室》，透过清新简单的设计呈现，给予员工无压的工作环境。

而面对接待中心，张总监说：「相较上述两种空间，我认为这是一个筑梦的地方。」这类案子的受众是普罗大众，因此设计会着重于氛围营造，将建案的主题表现出来，令参观的访客拥有美好的居家体验，进而畅想在此般房屋内生活的理想未来。

（图）泽序设计作品《兴波接待会馆》，简约的空间用线条诉说故事。

成就长青商空

访谈尾声，张总监和我们分享一个小而精緻作品《犁茶品记》，它是由犁记衍生的品牌，位于百货公司的柜位即出自泽序设计之手，「《犁茶品记》是一个很有趣的案例，它从悠久的糕饼名店分支出来，乘载着丰富的历史背景，又加入年轻一代的崭新想法，因此我们引入清新的元素，希望呈现富有内涵却不沉闷的感受。」这份深究品牌发展脉络的心思，正是总监能不断打造惊豔场域的原因。

（图）泽序设计作品《犁茶品记》3D示意图，精巧柜位融合了母品牌历史和年轻人的创新活力。

「近年来，室内设计行业蓬勃发展，带来许多特色各异的商空风貌，但若是想持续在市场中保有竞争力，我想还是得以品牌形象为主。」被问及如何打造不易被淘汰的商业空间，张总监思考后结论，每个品牌都有自己的目标客群，有些行业三至五年就必须翻新场域，让消费者保有新鲜感，有些则形塑沉稳形象，将诉求与精神融进素材，无论何种类型，最重要的始终是企业本身期望展现给顾客的模样。

「企业具有自己的定位和精神，我们则透过设计表现出那些故事。」透过细腻的思考、转化，泽序设计张于廷设计总监以精湛手法和各式建材，将品牌理念织入场域，想见未来，泽序设计也将持续为人们带来更多结合创意与内涵的作品，替多元化的商空风貌增添形色风采！

泽序空间设计
张于廷设计总监

现任／泽序空间设计设计总监
学历／亚洲大学数位媒体设计学系博士班

设计理念
古典与现代，简约与奢华，如水之不器于物，
即若相同的空间，不同的居住者亦应有专属于自我的形貌与风韵，
以专业能力与敏锐的观察力，在人本的生活环境中，
融合艺术与生活美学，将视觉语彙延伸至空间领域，
平衡设计中的理性与感性，打造人文与优雅的生活质韵，
用美学张力诠释空间价值，让您从生活中体验设计的感动。

获奖纪录
2022 义大利 A’Design Award 铜奖
2021 美国 International Design Award Honorable Mention
2021 英国 Outstanding Property Award London Winner、 Honorable Mention
2021 美国 MUSE Design Award 铂金奖、金奖
2021 法国 Novum Design Award 金奖、银奖
2020 义大利 A’Design Award 铜奖
2019 义大利 A’Design Award 铜奖
2019 美国 MUSE Design Award 金奖
2019 德国 German Design Award Interior architecture Winner Award
2018 伦敦设计大奖 Shortlist Award
2018 香港设计大奖 Shortlist Award
2018 柏林设计大奖双银奖
2018 义大利 A’Design Award 铜奖
2018 韩国 Asia Design Prize Finalist Award
2018 北京 C+ Awards 百位名师
2017-2018 APDC Award 亚太室内设计精英佳作
2017 美国 IDA国际设计奖

张于廷设计总监
泽序空间设计
电话：+886-4-22548948
地址：台中市西屯区市政北二路282号15楼之9
信箱：jazz@jazzsd.com.tw
网址：http://www.jazzsd.com.tw

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

566

0

【棠禾设计】2022 APDC亚太设计菁英邀请赛曾智和雅丽透天宅勇夺国际殊荣！

APDC亚太设计中心是室内设计联合国组织IFI国际室内建筑师设计师团体联盟的全球成员，核心会员由活跃于大中华地区乃至亚太地区的全球优秀建筑师、室内设计师、产品设计师构成。而由该组织发起的APDC AWARDS，自2010年起每年举行一次，今年已来到第13届，是亚太地区最重要的奖项之一，曾与全球多个着名设计奖项，并就赛事获奖作品相互输送签订了友好合作协议。

本文由OPEN编辑部撰写

APDC亚太设计中心，是室内设计联合国组织IFI（国际室内建筑师设计师团体联盟）的全球成员，核心会员由活跃于大中华地区，乃至亚太地区的全球优秀建筑师、室内设计师、产品设计师构成。而由该组织发起的APDC AWARDS，自2010年起每年举行一次，今年已来到第13届，是亚太地区最重要的奖项之一，曾与全球多个着名设计奖项，并就赛事获奖作品相互输送签订了友好合作协议。

棠禾设计曾智和设计总监于透天宅作品《彩・艺居》中，以弧形元素作为主要设计语彙，并巧用肌理细腻的大理石纹美耐板，配合木质、绷布、镀钛饰条与多种艺术涂料，构筑缤纷生动的居家景緻，优雅精细的构思深受评审团一致肯定，喜获佳作荣誉！

棠禾空间设计

公司简介
从前，人们把「家人共处的地方」称作「堂」，
并以「木」呈现精湛的建筑或家具，
随着时间，不仅遮风避雨，
更演变为文化与艺术的展现；
于此背景之下，
将「木」转变为家中散发温度的痕迹、
触及心中柔软的一面，
由建材化身为归所的温柔风貌，
宛若双手指尖相触，形成家的尖顶形象，
置身其中，令人感到安心且自在，
就是「棠禾设计」心之所向。

设计理念
红砖、瓦砾、水泥⋯⋯，
建材在我们手中，不单纯是设计的必需品，
其中我们特别取出「木」元素，
强调作品的质感和情感温度同等重要，
期许能将生活的享受与悠然情怀，
带给每位设计託付者。

秉持不屈不挠的精神，
怀抱专业能力与诚挚态度，
为每位业主完成对家的梦想，
我们以数十年功底的美学及实务经验，
服务客户找到最佳需求，创造理想居所。

获奖纪录
2022 韩国 K-design award - Winner《彩・艺居》
2022 美国 Muse Design Awards - Gold《晨境》
2022 美国 Muse Design Awards - Silver《夜漫》
2021 杜拜国际专业室内设计大赛 - 住宅空间铜奖《夜漫》
2021 英国 Outstanding Property Award London - Honorable Mention《彩・艺居》
2021 美国 International Design Awards - Honorable Mention《晨境》

获奖作品《彩・艺居》

▲电视牆彷大理石纹的美耐板，自玄关一路延伸，柔顺地包覆转角，与楼梯间的木纹外牆相接，藉由跳接的相异纹理堆叠画面层次；与其洁白光滑对比，对面的沙发背牆，以带棕色的艺术涂料呈现斑驳质感，并搭衬镀钛饰条，绽现细腻金光。

▲厨房的柜体门板，特别订製与沙发绷布背牆呼应的蓝调，且基于风水、安全性与遮挡油烟等考量，在与餐厅之间，装设半通透的长虹玻璃铝推门。

▲呼应公领域的色彩与设计元素，天花板同为弧形造型，床头牆则沿用客厅的彷大理石美耐板，以及沙发背牆的蓝绷布，延续优雅氛围之馀，对面电视牆，更施以浅色石纹艺术涂料，注入清新气息。

▲位于三、四层楼的男孩房与女孩房，分别採用蓝色菱形与粉色圆弧，表达刚毅与柔美个性。

曾智和
棠禾空间设计有限公司设计总监
电话：+886-3-555-9792
地址：新竹县竹北市竹义街80号
信箱：tanghe.ds@gmail.com
网址：https://www.tanghedesign.com

OPEN Design动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/

477

0

【咏絮设计】2022 APDC亚太设计精英邀请赛雅緻实品屋摘下大奖桂冠！

APDC亚太设计中心是室内设计联合国组织IFI国际室内建筑师设计师团体联盟的全球成员，核心会员由活跃于大中华地区乃至亚太地区的全球优秀建筑师、室内设计师、产品设计师构成。而由该组织发起的APDC AWARDS，自2010年起每年举行一次，今年已来到第13届，是亚太地区最重要的奖项之一，曾与全球多个着名设计奖项，并就赛事获奖作品相互输送签订了友好合作协议。