【澄境设计 郑抿丹】慢悠纯淨童话 乐享和煦春光

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念Design Concept

留白、减少收纳区位，创造合宜的居住空间，在整合业主对于将来空间的梦想蓝图后，澄境设计 郑抿丹 设计总监 除去量体内使空间狭隘且採光不佳的一面隔牆，并划设使视觉效果挑高宽敞的夹层，于一室纯白中创造专属个人的乐园。

Comply with the property owner's blueprint of the dream home toward the future, CHENG CHING INTERIOR DESIGN design director Cheng Min Dan tears down a partition wall that makes the space narrow and poor daylight, further to plan the mezzanine that gives out the high and spacious visual effect, hence creates an exclusive paradise of pure white.

设计手法Design Techniques

收纳简化 量体化大
Minimize the stow arrangement, optimize the spatial layout

由于业主主动提出不需要太多的收纳空间，希望以整体的爽朗度来做设计，是故以最少的收束方式来放大视野，是团队最主要的考量点；其次，搭配灰调软装，使物件和天地壁自然相合，予人温和明亮感。

Due to the homeowner proposes of less storage demands, thus the design team plans the minimum stow layout to bring about the roomy perception; secondly, the furnishing of gray tone that works in concert with the ceiling, floor, and walls, as well to bring about the genial and bright atmosphere.

风格召唤 自然无印
Excellently achieve the nature style of “MUJI”

与主张「这样就好」的无印良品风相呼应，「在自然裡面，当然没有印记」的想法被巧妙化用在焕然洁白的室内，平添简单优雅，以轻盈不带负担之姿，悄然降临于单纯组构的家具软装，使全室风格一致、纯淨无压。

In response to the MUJI style, which advocates "less is more", the design team adopts the notion of "innate texture" to plan the refined and pure scheme. By way of the selected simple house furnishing, which presents the elegant and plain feature, eventually set up the harmonious spatial tone and the serene circumstance.

空间预留 划设弹性
Pre-set the space for the convertible application

在夹层下原有一道牆将空间划为三房，基于採光和划大量体因素，通透的格局设置方式，敞亮场域的同时，结合夹层，为区块的用途提供了更多元的选择；独身居住的业主，未来若需要将之作为他用，便能将未设玻璃的夹层护栏加设雾玻，隔绝区间也不影响光线。

The design team tears down the former wall under the mezzanine, and then changes the three rooms pattern into the transparent and spacious configuration. The layout provides multiple functions for the property owner who lives alone. In case there's the special demand in the future, merely by way of fitting the matte glass on the guardrails of the mezzanine, it will be a detached space with sufficient light.

玄关The hallway

木作柜体替室内做部分遮掩、增添隐私感，使公领域和卧房处与玄关稍作区隔，有隐蔽之效，而通往卫浴的门片也被隐然安置于左侧；进门的落尘区以水泥地做造型，常见于室外的材质，加上盆栽点缀其上，成为屋中新颖特殊的一景。

The wooden cabinet creates a touch of privacy, which makes the public area and the bedroom slightly separated from the hallway. The bathroom door is also implicitly placed on the left side. The floor of the mud area is constructed of cement, which is commonly used outdoors, further, decorates with a potted plant, which becomes an eye-catching view of the space.

餐厨区The kitchen and dining area

餐厨区域小巧精緻，有团队特地打造的餐桌以及固定柜体，一物一植栽，都是精心造于一隅的明亮风景。

The kitchen and dining area is small-scale yet exquisite. The custom dining table and the fixed cabinets are meticulously set up by the design team, consequently brings about the glamorous feature of the space.

客厅The sitting area

去除一隔间的公领域相互贯串，由狭隘灰暗的样子，透过减少收纳，增加了明亮通透性；光线充盈的室内，伴随灰褐色佈置，中性的配置带出空间的沉稳踏实。

The original public area pattern is narrow and dark, however, after demolished the compartment and reduce the storage space, the design team creates a well-lighted and open domain. Moreover, plan the neutral layout of the gray and brown tone that brings out the exclusive steady feature of the space.

夹层及楼梯间The mezzanine and the stairwell

相较于一般将夹层铺满的设计方式，为使空间看起来更加宽阔，本案夹层在屋中佔比不高，除了减去可能带来的压迫感，也兼具小游乐区以及未来弹性划设区域用的两种用途。

Get rid of the habitual factors of the full-decor of the mezzanine, the design team plans the functions of laid-back and freely-usage, which not only makes the roomy perception, but also subtract the pressure of the small plot.

楼梯间不仅被妥善规划为书柜及展览层架，位居最高的梯间下区域更被设为具门片的收纳场所，活用场域，也减去设置归纳用空间时的视觉效果过满情形。

The stairwell is properly planned as the bookcase and display shelf, and the highest position sets up to hide the door pieces, so as to show the excellent spatial utilization.

主卧The master bedroom

主卧室融合业主的所有需求，涵盖原木色、摆设收藏的摩艾像，以沉敛淨白的空间感浸染空间基底，形塑个人小天地。

The master bedroom meets all the demands of the homeowner. The design team adopts the scheme of natural burly wood, and then well display the Moai statue of the homeowner's collection; by way of the concise and rustic texture to shape the comfy private paradise.

卫浴The master bathroom

卫浴打破一般的磁砖印象，採用乍看为木质地，实为木纹砖铺设的方式，
使屋主爱好的木头温润感，即便在潮湿的场域中，依然有所展现，同时亦
在白、冷的淋浴间内增加暖和感。

The floor of the master bedroom makes use of the tiles of imitated wooden texture
that brings about the balmy visual effect of the first sight. In view the homeowner is
fond of the feature of timber, hence, the design team hopes to put the warm touch
into the damp and cool space.

项目资讯

案名：Slow Soul
项目类型：楼中楼
项目地址：台湾北部
设计团队：澄境设计
项目坪数：18坪
主要建材：铁件、超耐磨木地板、磁砖、喷漆

郑抿丹
澄境室内设计有限公司 设计总监
电话：+886-2-2585-2685
传真：+886-2-2585-2802
地址：台北市中山北路三段58号8F-3
信箱：chengching0701@gmail.com
网址：http://www.chengching.com

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/