【澄境设计 郑抿丹】异境幻地相遇 同游媚采盈晖

本文由OPEN编辑部撰写

设计概念Design Concept

尊重每个居住者想法，秉持「呈现每个家人都有自己的空间，却又汇集在同一处所」之意念，澄境设计 郑抿丹 设计总监 挥洒设计画笔，划设通透开放居所，并形塑家庭成员各自私人场域，绘出大小居者期盼的梦想宅邸。

CHENG CHING INTERIOR DESIGN design director Cheng Min Dan adheres to the notion of planning the "respective domain" for each family member; in addition, the hub setting to bring the family together is also a big issue for the team. In view to achieve the plan, hence, sets up a transparent and open layout of the public area; on the other hand, construct the individual private space for everyone, eventually brings about the fancy mansion of their dream.

设计手法Design Techniques

选材暗藏亮点 低调不失格调
The selected materials of the striking feature that low-profile yet trendy

空间沉稳大气，风格低调不张扬；公领域壁框喷漆粉金色，配以铜製灯具，辉煌却不过度显眼。环伺在侧的家具质感且不招摇，各自在柔和灯光下熠熠生辉。

The whole space is profound and ample, which creates a modest and unshowy style. The wall frame of the public area makes use of the metallic lacquer treatment; and assorts with the copper lamp, as well as glamorous but not too conspicuous. The surrounding furnishings are stylish but not given to excesses; gently manifests the striking feature.

齐聚异境同游 敞开崭新世界
A captivating paradise for opening the brand-new life

外部场域褐黄的质感暖色调、华贵调性，在敞开孩童房门扉后，风格丕变。一条走道之隔，推开门便进入到孩子的梦想空间，呼应与屋主讨论的想法，设计团队将众人的理想居所置于同一空间，不仅使家庭成员各有所归，也透过可调光的公领域提供悠閒场合，使屋主能兼顾与家人共同生活的默契。

The design team goes all in to achieve the property owner's expectation - an ideal public space of heartwarming and highbrow tone; and the dreamed domain that meticulously set up for the children. By way of the adjustable illumination that creates the public area of the laid-back atmosphere, hence the family can enjoy the gathering time.

延展空间视觉 绽放设计元素
The design elements broaden the spatial vision effect

以清玻而非固体立面牆区隔书房和公领域，此番手法使区块显得宽敞，同时加大了公领域的视觉效果。由于量体本身的划设符合需求，于是顺应原有区块来规划空间动线，并将开放式厨房做了造型的延伸。厨房长块吧檯的设置、块面的调整，以及外部饰版包掩的电器柜，加上与沙发区连贯的银色系，使其与外部区域具一致性。

Makes use of the clear frit instead of the solid wall to divide the study and the public area, which brings about the open and roomy spatial vision effect. In view of the site configuration meets the demands, so that the design team takes the advantages of the original pattern to set up the spatial flow, furthermore enlarge the kitchen of an open layout. The setting of the kitchen bar, the matched countertop, and the concealed electric appliance cabinet of fine finishing, plus the silver color scheme to complete the consistency of the public areas.

入门端景The entrance side view

此区被划为弹性空间，以屏风为设计概念，如墨笔挥洒的石材面和细边铁件相组构，用作遮蔽，使屋内全景有所遮掩，保有居者隐私，且供其自由调度，创造专属于己的端景。

At the entrance, the stone screen of ink texture married with the fine-edged iron piece, which plays the role of partly conceal the panorama view of the house, in the meantime holds the privacy of the residents; so as to create an exclusive captivating scene.

客厅The living room

电视牆的大理石板材，以具稜线起伏的拼块方式呈现，在化除大面积牆面的单一铺叙可能显得乏味的同时，形塑场域中的层次与设计感。于考量视觉轻盈效果的前提下，电视下的柜体做出和地面的高低差，物品不落地，彷若悬浮空中。

Set up the marble TV wall of the ridge splicing pattern, hence not only solve the worry of monotonous sight of the large-scale surface, but also creates the charming space of design feature. On the premise of considering the lightweight visual effect, the design team constructs an elevated recess board under the TV, which brings an image of floating in the air.

书房The study/den

清玻将公私领域分界模煳，并且具有简单的隔音效果；后方的展示柜相较于採用木质材，改用铁件做负重材，由于铁片仅需薄状便能达到厚木原料的承重，在整体视觉上，木质与金属铁相交的层柜，予人轻盈无压感。

The clear frit is used to separate the public and private areas, in some way also with the sound insulation effect. For the reason that the thin iron sheet can achieve the load-bearing of the thick wooden plate, hence, the design team decides to make use of the iron pieces as the load-bearing material to construct the display shelves at the rear; and then by way of timber marries with iron, the layered display shelves bring about the pressure-free perception.

餐厨区域The kitchen and the dining area

餐厨区域的天花板和客厅做出落差，划分空间用途的同时，也妥善包藏了冷气主机；由于厨房内备有银色餐具，便透过颜色、块面的划设延伸，连结外部空间的颜色至开放式厨房，并以加上灯饰的饰板包藏电器柜，使餐厨区裡外的陈设皆和谐而不突兀。

The ceiling of the living room and the dining area is of different height, besides identify the spatial function, as well as properly hide the air-conditioner. The design team adopts the color scheme to connect the tone of the public area. The silver tableware and the hidden electric appliance cabinet of fine finishing, so that the furnishings of the open kitchen and dining area are fancy and well matched.

孩童房The Kid’s room

弧形的桌体设置、L形的半包围式床板，如同盈亮的场地气质，回应父母对孩子无微不至的照护，无论是自我风格、安全感、充足照明等元素，都是家长于孩童房设置的考量。有别于公领域之温暖休憩风，孩童房的色调鲜明，显见孩童想法于本案的重要性，在在和同聚一室却各有所归的设计主轴相契合。

The setting of the arc-shaped table, the L-shaped bed, and the bright temperament of the space, all meet the parents' requirements of caring kids. Safety, sufficient illumination, and the distinctive style are the important factors of planning the kid's room. Different from the warm and laid-back feature of the public area, the design team sets the kid's room of the bright tone. Ultimately nails the focal concept of the design - a captivating paradise that fits everyone in the family.

项目资讯

案名：异境同游
项目类型：标准格局
项目地址：台湾北部
设计团队：澄境设计
项目坪数：37坪
主要建材：大理石、铁件、烤漆玻璃、喷漆

郑抿丹
澄境室内设计有限公司 设计总监
电话：+886-2-2585-2685
传真：+886-2-2585-2802
地址：台北市中山北路三段58号8F-3
信箱：chengching0701@gmail.com
网址：http://www.chengching.com

本文由OPEN编辑部撰写

OPEN Design 动能开启传媒：http://www.openworld.tv/talk/